본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

북한군, 드디어 전투 개시인가 

조회수 : 1,740
JA 255 千鳥足96 2,811,753

북한, 지옥의 「모심기 전투」에 학생으로부터 불만 분출




북한에서 「모심기 전투」의 계절이 왔다.모심기 전투란, 북한 국민이, 농업 생산량을 높이기 위해서 농사일에 총동원되는 매년 항례의 행사이지만, 주민에게 있어서는 매우 귀찮은 행사의 하나다.

지옥의 모심기 전투

이 시기, 북한 당국이 주민을 모심기 전투에 동원하기 위해(때문에), 일부에서는 시장의 영업 시간을 단축, 혹은 완전 폐쇄되는 케이스도 있어, 「농촌 동원 기간은 지옥같다」라고 노골적으로 불만을 보이는 상인도 있다.덧붙여서, 여성들은 모심기 전투로 단련되는 탓인지, 「팔뚝이 부끄럽게 보여지지 않는다」라고 한탄하는 한국 거주의 탈북 여성도 있다.

(참고 기사:탈북 여성의 최대의 고민은 「팔뚝」…무킴키 지나)

북한 당국은, 5월 15일부터의 1개월간을 「농촌 지원 전투 기간」에 정해 전국의 고등 중학교(고등학교)와 대학을 휴교로 해, 학생을 농촌 지원으로 향하게 하고 있다.

90년대에 대학에 다닌 평양 시민 박씨에 의하면, 이전에는 학생들도, 농촌 지원을 「괴롭지만, 이벤트나 만남도 있어 그 나름대로 즐겁다」 것이라고 생각하고 있었다.그러나, 북한의 신인류라고 할 수 있는 잘마단(시장) 세대로 불리는 젊은이들의 생각은 다른 것 같다.

(참고 기사:김 타다시 은혜 센스의 제복 「촌티 지나 인간의 가치 내린다」라고 북한의 고교생)

북한 굴지의 곡창지대인 황해 북도의 대학생은, 산간부의 타니야마(코크산) 군과 연산(욘산) 군등의 협동 농장에 지원을 향하고 있지만, 그들의 입으로부터 「마침내 농민이 되어 버렸군요」 「또 「모심기 전투」인가.진짜 전장보다 힘든거 아니야?」 「매일, 전투(뿐)만으로, 공부는 언제 하라고 말하는 것인가」 등 불평 불만이 분출하고 있다.

학생들의 불평 불만도 당연할 것이다.잇따르는 농촌 지원, 근로 동원으로 공부나 연구의 시간이 큰폭으로 깎아지고 있기 때문이다.김 타다시 은혜 당위원장은 「대학은 나라의 미래를 담당하는 민족 간부의 양성 기지」라고 해, 설비나 교육의 질 향상, 실습등에서 기술 인재의 육성에 대해 강조하고 있지만, 현실은 정반대의 상황이 되고 있는 것이다.

이런 가운데, 북한의 신흥 부유층인 「돈쥬(자본주)」나 금전적으로 여유가 있다 가정의 학생은, 교수에 100 달러( 약 1만 1000엔)의 뇌물을 건네주고, 농촌 지원을 면제받는다.

북한 당국은, 모심기 전투등의 동원을 통해서 국가에의 충성심을 심으려 하고 있다.그러나, 스마호를 갖고 싶어해, 「한류스타를 만나기 위해서, 한국에 가 본~있어」라고 생각하는 북한의 잘마단 세대에 있어서, 농촌 지원은, 낡은 세대의 인습을 주입해지는 고통으로 가득 찬 의식에 지나지 않는다.

원문보기

北朝鮮軍、いよいよ戦闘開始か 

北朝鮮、地獄の「田植え戦闘」に学生から不満噴出




北朝鮮で「田植え戦闘」の季節がやってきた。田植え戦闘とは、北朝鮮国民が、農業生産量を高めるために農作業に総動員される毎年恒例の行事だが、住民にとっては非常に厄介な行事の一つだ。

地獄の田植え戦闘

この時期、北朝鮮当局が住民を田植え戦闘に動員するため、一部では市場の営業時間を短縮、もしくは完全閉鎖されるケースもあり、「農村動員期間は地獄のようだ」と露骨に不満を見せる商人もいる。ちなみに、女性たちは田植え戦闘で鍛えられるせいか、「二の腕が恥ずかしく見せられない」と嘆く韓国在住の脱北女性もいる。

(参考記事:脱北女性の最大の悩みは「二の腕」…ムキムキ過ぎて)

北朝鮮当局は、5月15日からの1ヶ月間を「農村支援戦闘期間」に定め、全国の高等中学校(高校)と大学を休校とし、学生を農村支援に向かわせている。

90年代に大学に通った平壌市民のパクさんによると、かつては学生たちも、農村支援を「辛いけど、イベントや出会いもあってそれなりに楽しい」ものと考えていた。しかし、北朝鮮の新人類と言えるジャンマダン(市場)世代と呼ばれる若者たちの考えは違うようだ。

(参考記事:金正恩センスの制服「ダサ過ぎ、人間の価値下げる」と北朝鮮の高校生)

北朝鮮屈指の穀倉地帯である黄海北道の大学生は、山間部の谷山(コクサン)郡と延山(ヨンサン)郡などの協同農場に支援に向かっているが、彼らの口から「ついに農民になっちゃったね」「また『田植え戦闘』かよ。本当の戦場よりしんどいんじゃないの?」「毎日、戦闘ばかりで、勉強はいつしろっていうのか」など不平不満が噴出している。

学生たちの不平不満も当然だろう。相次ぐ農村支援、勤労動員で勉強や研究の時間が大幅に削られているからだ。金正恩党委員長は「大学は国の未来を担う民族幹部の養成基地」とし、設備や教育の質の向上、実習などで技術人材の育成について強調しているが、現実は正反対の状況となっているわけだ。

こうしたなか、北朝鮮の新興富裕層である「ドンジュ(金主)」や金銭的に余裕がある家庭の学生は、教授に100ドル(約1万1000円)のワイロを渡して、農村支援を免除してもらう。

北朝鮮当局は、田植え戦闘などの動員を通じて国家への忠誠心を植え付けようとしている。しかし、スマホを欲しがり、「韓流スターに会うために、韓国に行ってみた~い」と思う北朝鮮のジャンマダン世代にとって、農村支援は、古い世代の因習を叩き込まれる苦痛に満ちた儀式でしかない。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ