「토카이 표기 결정은 3년 후에 IHO, 비공식 협의체로 협의
2017년 05월 01일 11시 55분[(c) 중앙 일보 일본어판] comment0
세계의 해양 명칭의 표준을 결정하는 국제수로 기관(IHO)이 국제 표준 해도집 「대양과 바다의 경계(S-23)」로, 토카이(East Sea) 표기에 관련한 부분을 개정하는 문제에 대해서, 비공식 협의체를 구성하기로 했다.
한국 외교부에 의하면, IHO는 지난 달 24일부터 28일까지 모나코에서 열린 총회에서, 토카이 표기에 관련한 국가가 참가하는 비공식 협의체의 구성을 결정해 향후 3년간의 활동하고 나서 그 협의 결과를 총회에 보고할 방향으로 조정이 진행되었다.
외교부는 「이번 결정에 의해서 IHO 사무국은 관심을 가지고 있는 가맹국간의 비공식 협의체를 구성하기 위해서 필요한 조치를 강구하게 되었다」라고 하면서 「한국 정부는 이번 IHO 총회에서 토카이 병기의 논의를 활성화 하는 것이 목표로, 그러한 점으로 논의의“골조”가 정식으로 발족한 것은 큰 진전」이라고 분명히 했다.
또, 「비공식 협의체로“토카이 병기”의 목표를 달성하기 위해서, 학계나 미디어, 관계 부서간의 협의체를 만들어, 합리적인 안 만들기를 진행시켜 나갈 예정」이라고 하면서 「병행해 주요 지도 제작 회사나 교과서 출판사등을 대상으로 토카이 표기를 넓히기 위한 노력을 계속해 나간다」라고 덧붙였다.
IHO는 1953년, 일본해(Sea of Japan)로 단독 표기한 S-23 제 3판을 발간한 이래, 64년이 지난 현재까지 개정되어 있지 않다.과거 20여연간, 한국과 일본이 「토카이」병기를 둘러싼 입장의 차이를 묻을 수 없었기 때문에다.
