해외 「마침내 거인이 눈을 떴다」호위함 「있지 않고도」에 의한 미군함 방호에 세계로부터 놀라움의 소리
어제 해상 자위대는, 작년 3월에 시행된 안전 보장 관련법에 근거해,평시부터 미군의 함정등을 지키는 「무기등 방호」를 실시했습니다.
이번 미군함 방호를 행한 것은, 해상자위대 최대급의 호위함 「있지 않고도」.
2일 걸쳐 보급함의 주변에서 경계 감시의 활동을 시코쿠바다까지 실시해,
그 다음은 동남아시아등을 방문하는 장기 항행으로 향할 예정입니다.
이 건을, 해외 주요 미디어가 빠짐없이 보도.
해상자위대의 함정이 미국 해군의 함정을 지키는 것은,
외국인에게는 다양한 의미로 좋은 놀라움이었던 것 같고,
관련 기사에는 많은 코멘트가 전해지고 있었습니다.
해외 「전혀 항공 모함이 아닌가」해상자위대 사상 최대의 호위함 「있지 않고도」가 취역
번역원■■■■■■
https://www.youtube.com/watch?v=jduQ4AEFN-A
■ WOW! 일본은 저런 거대한 함정을 가지고 있었는지. 타이
■ 일본은 미국의 베스트 프렌드이며, 최고의 동맹국.
용감한 일본의 전사들이 뒤에서 지지해 주다니
미국에 있어서 고마운 것이구나. +38 미국
■ 역아닌가? 미국이 일본을 뒤에서 지지하고 있어.
북한은 일본에 있어서 제일의 위협의 하나니까. +3 미국
■ 그 대로이지만, WW2로 타이만을 치고 나서는,
일본은 항상 미국을 지탱해 주었다이겠지. +8 미국
■ 일본과 미국이 손을 잡아 함께 싸우는 모습은,
내가 살고 있는 동안에 볼 수 있다고는 생각하지 않았다.수려. +139 미국
■ 만약 내가 일본인이라면, 미국을 절대로 허락하지 않지만.
아무죄도 없는 나가사키와 히로시마의 사람들의 생명을 빼앗긴 것을,
어떻게 하면 잊을 수 있다고 한다. +3 탄자니아
■ 그것을 사람은, 「허가」라고 불러. +2 미국
■ 트럼프 대통령은 정말로 잘 하고 있다.
일본, 우리들을 뒤에서 지지해 주어 고마워요! +3 미국
■ 아시아의 나라는 아시아의 나라를 서포트해야 한다고 생각한다. +2 인도
■ 일본은 북한으로부터 핵병기로 협박 당하고 있어.
공격을 받는 것을 단지 입다물고 기다리고 있을 수 있다는 도화 없다. +2 미국
■ 일본과는 싸우면 안 된다라고 말하고 있는데.
북한은 잘 수 있는 거인을 일으켜 버렸어.
그것에 그 사람들은 눈치채지 않은 것 같지만.
어쨌든, 세계는 대혼란에 빠질 것 같다. +3 미국
해외 「일본과는 싸우지 말아라」자위대 기지제의 따끈따끈으로 한 광경이 해외에서 화제에
■ 행동은 말보다 웅변이다! 잘 했어 일본. +4 영국
■ 일본의 대형의 함정을 눈에 할 수 있는 것은 기쁜 일이다.
일본은 독력으로 스스로를 지키는 힘을 가져야 하고,
세계의 밸런스를 앞으로도 유지해 가기 위해도,
초강대국이 되지 않으면 안 된다와 나는 생각하고 있다. +6 방글라데시
■ 결국 일본은 미국의 꼭둑각시일 것이다에. 방글라데시
■ Go Japan! 자네들은 중국의 패권 주의에 대항하기 위해,
방위력을 자꾸자꾸 높여 가지 않으면 안 된다 응이다.
지역의 세력 균등을 유지해 줘. +20 싱가폴
■ 북한을 자극해서는 안되라고 생각하지만. +5 말레이지아
■ 자고 있던 거인을 일부러 일으킨 것은 북한이다. +2 싱가폴
■ 이 호위함은 대단하네!
절대 SF애니메이션같은 기술을 탑재하고 있는은 두! +90 국적 불명
「확실히 미래의 일본군」해외 게임에 등장하는 「일본군」이 터무니없다
■ 평화를 사랑하는 나라인 일본에는 세계 최강 클래스의 해군이 있다.
그 규모는 사카에 해군보다 거대하고 근대적이다. +1 덴마크
■ 이번 일이 태양의 제국이 부활하는 계기가 될까? 영국
■ 일본이 동맹국에 있다고, 든든해. +8 미국
■ 무엇으로 일본은 다른 나라같이 자신으로부터 선전포고 할 수 있는 헌법으로 바꾸지 않는다.
그것이 나에게는 신기하다로 견딜 수 없다.
지금과 같이 동맹국과 서로 서로 지키는 형태도 나쁘지는 않은데. +2 프랑스
■ 실제의 곳, 일본이 국방력을 높인다면 이제야말로야. +2 영국
■ 나의 나라에도 저것 정도 거대한 항공 모함을 갖고 싶다.
영해와 영토를 지키기 위해는 절대 필요하게 된다. +2 말레이지아
■ 마침내 일본이라고 하는 잘 수 있는 거인이 눈을 뜬 것이다. 프랑스
「일본은 잘 수 있는 초강대국이다」미 잡지 「왜 해상 자위대가 아시아 최강의 해군인가」
■ 일본은 이제 동면으로부터 눈을 뜰까.
그리고 그 힘을 세계에 나타내 줘. +3 말레이지아
■ 일본이 미국과 짜고 있는 일을 나는 이해할 수 있어.
왜냐하면 일본 이상으로 미국의 능력을 이해하고 있는 나라는,
온 세상 찾아도 그 밖에 없기 때문에.
거기에 중국이 북한을 서포트하고 있다고 배경도 있고,
북한과 대결 자세의 미국을 지지하는 것은 당연. 트리니다드·토바고
■ 일본은 이제 대국으로서의 책임을 완수할 때가 오고 있다. +2 캐나다
■ 오마이각 .
일본은 70년만에 항공 모함을 건조하고 있었는지! 영국
■ 일본은 스스로에게 원폭을 떨어뜨려 온 나라를 지키는 것인가.
정말 짓궂은 이야기야. +4 이집트
■ 전쟁이 되지 않는 것을 빌자!
그러나 무엇으로 유엔은 일절 개입하려고 하지 않는다! 국적 불명
해외 「 이제(벌써) 유엔은 해체하자」황실 전범을 여성 차별이라고 비판한 유엔에 분노의 소리
■ 70년이 지난 지금이라면, 일본은 자국을 지킬 수 있을 것이다.
그것을 위한 기술력도 틀림없이 가지고 있는은 두이고. +4 국적 불명
■ 우리들에게라도 지켜 주는 존재가 필요했었어.
해상 자위대에 경의를 나타내고 싶다. +2 미국
■ 미군은 일본과 합동 훈련을 거듭해 오고 있는 (뜻)이유이고,
지역의 긴장이 높아져 오고 있는데도 관계없이,
일본이 그 능력을 보이지 않는다고 것은 역시 다른 것. +11 영국
■ 고마워요, 일출 질질 끄는 나라.
옛날은 적끼리였지만, 지금은 동맹국이며 친구가 되었다.
일본계 미국인으로서 일본을 자랑으로 생각하고 있다.
자네들은, 지금도 앞으로도 쭉 전우다. +38 미국
구미제국 이외에서는 반미적인 코멘트가 평상시보다입니다만 눈에 띄어,
미국과 동맹을 맺고 있는 일본에 의문을 안는 소리도 다수 있었습니다.
미국인에게서는 기본 꽤 적극적인 코멘트가 많았습니다.
