본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

투표하러 갔는지 재일 제군

조회수 : 357
JA 255 otameshi 2,811,753

세계 각지에서 재외 투표


Title


5월 9일에 투개표되는 대통령 선거에서, 국외에 거주하는 한국인을 대상으로 한 재외 투표가 세계 각지에서 25일부터 시작되었습니다.
한국에서는, 박근혜전대통령이 일련의 사건을 둘러싸고 파면된 것으로부터, 금년 12월로 예정되어 있던 대통령 선거가 다음 달 9일에 앞당겨 실시됩니다.
재외 투표는 25~30일까지, 116개국 204의 투표소에서 행해집니다.
투표소는 주로 재외 공관에 설치되어 해외에서 치안 유지 활동에 종사하고 있는 한국군의 부대 4개소에도 설치되었습니다.
시차의 관계로 가장 빨리 재외 투표가 시작된 것은 뉴질랜드의 Auckland였습니다.
일본에는 도쿄나 오사카 등에 16개소의 투표소가 설치되어 유학생이나 주재원, 재일 한국인등이 투표했습니다.
일본에서는 3만 8000명남짓이 재외 투표에 필요한 등록을 사전에 끝마치고 있습니다.
2009년에 관련법이 개정되어 여권을 소지하는 19세 이상의 재외 한국인에 대통령 선거와 총선거의 선거권이 인정되었습니다.
대통령 선거의 재외 투표는 2012년에 이어 2번째입니다.
이번 재외 투표는, 세계 각지에서 29만 4633명이 사전에 필요한 등록을 끝마쳐 등록자수는 2012년의 재외 투표를 7 만여명 웃돌았습니다.
2012년의 대통령 선거의 재외 투표에서는 22만 2389명이 등록해, 14만 8225명이 투표하고, 투표율은 71.7%였습니다.
전회를 크게 웃도는 30만명 가까이가 등록을 끝마친 것으로부터, 선거에 미치는 영향에 관심이 전해지고 있습니다.
재외 투표 제도는 2009년 2월에 국회에서 공직 선거법 개정안이 가결되고 처음으로 시행되었습니다.
과거에는 국외에 거주하는 한국인을 대상으로 한 재외 부재자 투표 제도가 있었습니다만, 이 제도는 1972년에 폐지되어 공직 선거법이 개정될 때까지 재외 국민은 투표권을 행사할 수 없었습니다.
재외 투표는 대통령 선거와 총선거에 적용되어 국회 의원 재선거 및 보궐 선거, 지방선거, 국민투표, 주민 투표에는 적용되지 않습니다.
공직 선거법 개정 후, 2012년의 총선거와 대통령 선거, 2016년의 총선거로 재외 투표를 해 이번이 4번째입니다.
이번 재외 투표로 사전에 필요한 등록을 끝마친 사람은 지금까지로 가장 많아지고 있습니다.
대통령의 파면이나 북한의 핵문제등에서 지금까지 없게 관심이 높아지고 있기 위해로 보여집니다.
재외 투표가 전체의 투표에 차지하는 비율은 1%정도로 지나지 않고, 승패를 좌우할 정도가 아닙니다만, 득표율이 대항하는 경우는 재외 투표의 영향은 무시할 수 없습니다.
그렇다고 하기도 하고, 각 후보는 재외 국민의 보호나 지원에 관한 공약을 내걸고 있습니다.


http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_hotissue_detail.htm?No=10069970






원문보기

投票に行ったか                在日諸君

世界各地で在外投票


Title


5月9日に投開票される大統領選挙で、国外に居住する韓国人を対象とした在外投票が世界各地で25日から始まりました。
韓国では、朴槿恵前大統領が一連の事件をめぐって罷免されたことから、ことし12月に予定されていた大統領選挙が来月9日に繰り上げて実施されます。
在外投票は25~30日まで、116カ国204の投票所で行われます。
投票所は主に在外公館に設置され、海外で治安維持活動に携わっている韓国軍の部隊4カ所にも設置されました。
時差の関係で最も早く在外投票が始まったのはニュージーランドのオークランドでした。
日本には東京や大阪などに16カ所の投票所が設置され、留学生や駐在員、在日韓国人などが投票しました。
日本では3万8000人余りが在外投票に必要な登録を事前に済ませています。
2009年に関連法が改正され、旅券を所持する19歳以上の在外韓国人に大統領選挙と総選挙の選挙権が認められました。
大統領選挙の在外投票は2012年に続いて2回目です。
今回の在外投票は、世界各地で29万4633人が事前に必要な登録を済ませ、登録者数は2012年の在外投票を7万人余り上回りました。
2012年の大統領選挙の在外投票では22万2389人が登録し、14万8225人が投票して、投票率は71.7%でした。
前回を大きく上回る30万人近くが登録を済ませたことから、選挙に及ぼす影響に関心が寄せられています。
在外投票制度は2009年2月に国会で公職選挙法改正案が可決され、初めて施行されました。
過去には国外に居住する韓国人を対象とした在外不在者投票制度がありましたが、この制度は1972年に廃止され、公職選挙法が改正されるまで在外国民は投票権を行使することができませんでした。
在外投票は大統領選挙と総選挙に適用され、国会議員再選挙及び補欠選挙、地方選挙、国民投票、住民投票には適用されません。
公職選挙法改正後、2012年の総選挙と大統領選挙、2016年の総選挙で在外投票が行われ、今回が4回目です。
今回の在外投票で事前に必要な登録を済ませた人はこれまでで最も多くなっています。
大統領の罷免や北韓の核問題などでこれまでになく関心が高まっているためとみられます。
在外投票が全体の投票に占める割合は1%程度に過ぎず、勝敗を左右するほどではありませんが、得票率が拮抗する場合は在外投票の影響は無視できません。
ということもあって、各候補は在外国民の保護や支援に関する公約を掲げています。


http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_hotissue_detail.htm?No=10069970






좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ