주한영대사의 아내가 「한국의”절망적 광경”에 말을 잃는다」비극이 발생 w

2017년 5월 4일,주한영국 대사부인이, 한국의 횡단보도를 건너는 것은 「Russian 룰렛」이라고 표현했다.

「Russian 룰렛」이란, 회전식권총식의 권총에 탄환을 일발만 장전(쟁점) 해, 총구를 관자놀이에 대고 방아쇠를 당겨, 생사를 거는 게임이다.한국·동아일보가 전했다.

주한영국 대사 찰즈·헤이씨의 부인, 파스칼·사자란드씨는, 지난 달 13일, 서울의 주한 영국 대사관에서 동아일보 기자에 대해, 「동아일보가 한국에서 교통 안전을 위해서 노력하고 있다고 하는 이야기를 듣고, 지금까지의 한국 생활로 느낀 교통 문화의 문제를 반드시 전하고 싶었다」라고 말해 한국에서 경험한 교통 사정을 말했다.

사자란드씨는 동아일보의 기자와 함께 대사관에서 나오고, 가까이의 신호가 없는 횡단보도에 가, 보행자의 님 아이를 관찰했다.

보행자는, 도로를 건너기 전에 횡단보도의 앞에서 좌우를 확인했지만, 대부분의 차는 길을 건너려고 하는 보행자를 봐도, 속도를 느슨하게하지 않고 통과했다.

사자란드씨와 동아일보 기자는, 횡단보도의 앞에서 약 20분간 관찰했지만, 보행자를 보고 멈춘 차는 70대중 1대 뿐이었다.

사자란드씨는 「영국에서는, 횡단보도의 전에 보행자가 서있으면, 차량이 일단 정지한다.도로에서는, 약자인 보행자를 항상 우선적으로 보호하는 안전 의식이 뿌리 내리고 있다」라고 해, 「한국의 도로에서는, Russian 룰렛의 공포를 느꼈다」라고 말했다.

이 보도에 대해, 한국의 넷 유저에게서는

「운전 면허의 적성 검사를 강화해야 한다」
「확실히 핸들을 가지면 이상해지는 사람이 있다」
「교통 사정은 후진국 그 자체다」
「횡단보도 앞에서, 신호가 파랑으로부터 빨강으로 바뀔 때는, 스피드를 떨어뜨리기는 커녕 스피드업 하는 사람도 있어」

등, 사자란드씨의 의견에 동조하는 소리가 많이 전해졌다.

또, 「일본에 여행으로 갔을 때에도, 교통 사정의 차이를 느꼈다.일본에서는 차가 멈추어 준다」라고 하는 소리도 있었다.

Record china　전달 일시：2017년 5월 6일(번역·편집/미타)
http://www.recordchina.co.jp/b176998-s0-c60.html

기본적으로 하리보테 국가니까 w