본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

문재인 대통령 日 아베 총리와 통화,국민 대다수 위안부합의 수용 못한다

조회수 : 164
KO 255 byungsinshot4 2,811,753

기사입력 2017-05-11 16:27



문재인 대통령이 11일 일본 아베 신조 총리와 첫 통화에서 “우리 국민 대다수가 ‘위안부 한·일 합의’를 수용하지 못하고 있는 현실”이라면서 “양국이 성숙한 협력관계로 나가는 데 있어서 여러 현안이 장애가 되지 않도록 역사를 직시하면서 이 문제를 진지하게 다뤄야 한다”고 말했다.

윤영찬 청와대 홍보수석은 브리핑을 통해 “문 대통령은 위안부 문제를 포함해 과거사 문제는 양국 관계를 발전시켜 나감에 있어 함께 지혜롭게 극복해 나가기를 희망한다고 말했다”면서 “일본의 지도자들께서 과거 고노담화, 무라야마 담화, 김대중-오부치 합의 정신을 계승·존중하는 것이 바람직하다는 입장도 얘기했다”고 했다.

문 대통령은 아베 총리에게 “우리 국민 대다수가 정서적으로 그 합의를 수용하지 못하고 있는 것이 현실”이라면서 “민간의 영역에서 일어난 문제에 대해 정부가 나서서 해결하는 데에는 한계가 있기 때문에 시간이 필요하다”고 한 것으로 전해졌다. 또 “그런 국민들의 정서와 현실을 인정하면서 양측이 공동으로 노력하자”고 말했다고 윤 수석은 전했다.

문재인 대통령이 11일 청와대 집무실에서 전화를 받고 있다. 청와대 제공

윤 수석은 “문 대통령은 ‘분명히 말씀드리고 싶은 것은 과거사 문제가 양국 관계의 미래 지향적 발전에 발목을 잡아서는 안된다는 생각이다. 그 문제는 그 문제대로 양국이 함께 지혜롭게 발전해나갈 수 있도록 노력하면서 그와 별개로 북한 핵문제에 대한 대응과 양국관계 발전을 위해 병행해 나갈 필요가 있다’고 했다”고 전했다.

통화에서 양국 정상은 빠른 시일 내에 만날 수 있기를 바란다고 서로 말했고, 상호간 방문을 초청한 것으로 전해졌다.

윤 수석은 “구체적인 내용은 말할 수 없지만 (문 대통령이 한·일 간 위안부 문제 관련)재협상을 직접 언급한 바는 없다”고 했다.

아베 총리는 “양국 간 미래지향적 발전에 대해 양국 정상이 확인을 했다”는 취지의 반응을 보였다고 윤 수석은 전했다.

윤영찬 수석은 이날 오후 아베 총리와 25분간 통화를 했다고 전했다.


<embed width="853" height="480" src="//www.youtube.com/v/_4ai79QOYAs?autoplay=1&playlist=1&loop=1&vq=highres&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true">”>

번역문보기

ムン・ゼイン大統領 日 Abe総理と通話,国民大多数慰安符合の収容できない

記事入力 2017-05-11 16:27



ムン・ゼイン大統領が 11日日本Abe信條総理と初通話で “うちの国民大多数が ‘慰安婦韓・日合意’を収容することができない現実”と言いながら “両国が成熟した協力関係に出るのにあって多くの懸案が障害にならないように歴史を直視しながらこの問題を真剣に扱わなければならない”と言った.

ユンヤングチァン青瓦台広報首席はブリーフィングを通じて “門大統領は慰安婦問題を含んですぎ去った事問題は両国関係を発展させて行くにあって共に賢く乗り越えて行くのを希望すると言った”と “日本のリーダーたちが過去河野談話, 村山談話, キム・デジュン-小淵合意精神を継勝・尊重するのが望ましいという立場も話した”と言った.

門大統領はAbe総理に “うちの国民大多数が情緒的にその合意を収容することができないことが現実”と言いながら “民間の領域で起きた問題に対して政府が出て解決するには限界があるから時間が必要だ”と言ったことと伝わった. また “そんな国民の情緒と現実を認めながら両側が共同に努力しよう”と言ったとユン首席は伝えた.

ムン・ゼイン大統領が 11日青瓦台執務室で電話に出ている. 青瓦台提供

ユン首席は “門大統領は ‘確かに申し上げたいことはすぎ去った事問題が両国関係の未来志向的発展に足かせを取ってはいけないという考えだ. その問題はその問題どおり両国が共に賢く発展して行くことができるように努力しながら彼と別個に北朝鮮核問題に対する対応と両国関係発展のために竝行して行く必要がある’と言った”と伝えた.

通話で両国首脳は早いうちにあえるように願うとお互いに言ったし, 相互間訪問を招待したことと伝わった.

ユン首席は “具体的な内容は言えないが (門大統領が韓・日間慰安婦問題関連)再協商を直接言及したところはない”と言った.

Abe総理は “両国の間未来指向的発展に対して両国首脳が確認をした”と言う主旨の反応を見せたとユン首席は伝えた.

ユンヤングチァン首席はこの日午後Abe総理と 25分間通話をしたと伝えた.


<embed width="853" height="480" src="//www.youtube.com/v/_4ai79QOYAs?autoplay=1&playlist=1&loop=1&vq=highres&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true">”>

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ