”일본풍 중화 요리”에 중국인이 「서투른 지식 밖에 없다」와 불만을 토로하고 있는 모양 w

http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=176059&ph=0

2017년 5월 15일, 중국 미디어의 관찰자망에 의하면,최근 일본의 넷상에서 행해진 앙케이트로, 좋아하는 중화 요리의 1위는 교자였다.

일본의 게시판 사이트에서 행해진 「좋아하는 중화 요리는?」라고 하는 조사에서, 종합 랭킹 1위는 「교자」의 82.2%, 2위는 「초반」으로 69.7%, 3위는 「마파두부」로 60.9%, 4위는 「새우의 칠리소스」로 55.3%, 5위는 「탕수육」으로 53.1%라고 하는 결과가 되었다.

6위 이하는 순서에 중화 곁·담들면, 찐만두, 틴쟈오로스, 코고메파오, 하루마끼가 되었다.

기사에서는 이 결과에 대한 일본의 넷 유저의 코멘트도 소개.「중국인은 위대하다」 「시센요리는 맛있어」 「본고장에서 먹은 볶음밥은 과연 능숙했다」 등, 칭찬하는 코멘트가 있던 것을 전했다.

그러나, 「일본의 물교자가 맛있다.중국의 교자는 가죽이 두껍고 맛이 없다」 「일본인이 한층 더 연구를 진행시켜 승화시킨 중화 요리가 최고로 능숙하다.원조가 맛있다고는 할 수 없다」라는 의견도 있었다고 한다.

이것에 대해, 중국의 넷 유저에게서는「어떻게 봐도 과첩이며 교자는 아니지만」 「일본인은 세이오조전의 중국 밖에 정당한 중국으로서 인정하지 않았다」 「일본인은 중화 요리는 잘 이해하고 있어도, 중국 문화에 대해서는 서투른 지식 밖에 없다」등의 코멘트가 전해졌다.

또, 「일본인이 중화 요리를 좋아할 것이라고 싫을 것이라고, 전혀 관계가 없다」 「일본인에 의한 일본식 중화 요리의 인기 랭킹이다.랭크 들어가는 것은 Low인 물건(뿐)만」이라는 의견도 있어, 중국인 넷 유저로는, 별로 납득이 가는 결과는 아니었던 것 같다.

이봐 이봐, 탕수육은 소수파라고 생각하고 있으면(자) 5위인가w