본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

변신의 빠른 한국의 포경…

조회수 : 178
KO 0 造船 2,811,753
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=112414&servcode=300&sectcode=300

정부, 23년만에 근해의 포경 재개를 추진
관련 태그     포경
  20여년 금지되어 온 포경을 재개하는 안이 추진된다.

  이 때문에 정부는 한국 근해에서 제한적으로 포경을 할 수 있도록(듯이)국제포경위원회(IWC)에 요청하기로 했다.

  파크·젼그크 농림 수산 식품부 수산 정책 실장은 9일, 기자들과 만나 「포경과 고래 관광을 금년 10 홍수산 정책 과제의 하나로서 추진한다」라고 분명히 했다.파크 실장은 「포경을 하지 못하고, 울산 지역으로부터고래 고기를 먹는 문화가 사라지고 있다」라고 해 「문화 보존의 레벨로 포경 허용을 IWC에 요청한다」라고 말했다.

 IWC는 고래의 멸종을 막기 위해서 1986년, 전 세계적으로 상업용 포경을 금지해, 연구용으로서 일부만 포획을 허용 하고 있지만, 한국은 현재, 연구용 포경도 금지하고 있다.단지 다른 포획용 그물에 걸려 죽은 고래는 식용등에서 팔 수 있도록(듯이) 허용 하고 있다.지금부터는 다른 나라의 연구용 포획량을 넘지 않는 한도로 고래를 잡을 수 있도록, 국제기관의 승인을 받는다고 하는 것이다.

  또 사전의 단계에서 국립 수산 과학원에 고래 연구단을 두어, 고래 관련 문화 보존에 필요한 포획량등을 조사하고 IWC에 보고할 계획이다.이것에 따라,정부와 울산 시난구는 다음 달 25일을 제1회 「고래일」이라고 정해 울산 앞바다로 고래를 관찰하는 관광선을 내기로 했다.   

중앙 일보 Joins.com

2009.03.10 11:45:17

---------------------------------------------

「포경」과「고래 관광」을 동렬에

생각하고 있다는 것은, 무슨 일…??


설마,관광객에게 포경을 보여…??



번역문보기

変わり身の早い韓国の包茎…

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=112414&servcode=300&sectcode=300

政府、23年ぶりに近海の捕鯨再開を推進
関連タグ     捕鯨
  20年あまり禁止されてきた捕鯨を再開する案が推進される。

  このため政府は韓国近海で制限的に捕鯨ができるように国際捕鯨委員会(IWC)に要請することにした。

  パク・ジョングク農林水産食品部水産政策室長は9日、記者たちと会って「捕鯨と鯨観光を今年10大水産政策課題のひとつとして推進する」と明らかにした。パク室長は「捕鯨ができず、蔚山地域から鯨肉を食べる文化が消えている」とし「文化保存のレベルで捕鯨許容をIWCに要請する」と述べた。

  IWCは鯨の絶滅を阻むために1986年、全世界的に商業用捕鯨を禁止し、研究用として一部のみ捕獲を許容しているが、韓国は現在、研究用捕鯨も禁止している。ただ他の捕獲用網にかかって死んだ鯨は食用などで売ることができるように許容している。これからはほかの国の研究用捕獲量を超えない限度で鯨を獲ることができるよう、国際機関の承認を受けるということだ。

  また事前の段階で国立水産科学院に鯨研究団を置き、鯨関連文化保存に必要な捕獲量などを調査してIWCに報告する計画だ。これにともない、政府と蔚山市南区は来月25日を第1回「鯨の日」と定め、蔚山沖合で鯨を観察する観光船を出すことにした。   

中央日報 Joins.com

2009.03.10 11:45:17

---------------------------------------------

「捕鯨」と「鯨観光」を同列に

考えているとは、どういうこと…??


まさか、観光客に捕鯨を見せるの…??



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 morort
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 조회수 : 206
    JA 255 ef58
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 morort
  6. KO 255 morort
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 adslgd
  9. KO 255 morort
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 ef58
  12. KO 255 hess
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. JA 255 夢夢夢
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 22 Member_63725
  17. KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. 조회수 : 83
    KO 255 sw49f
  19. 조회수 : 172
    KO 255 bibimbap