본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 메이커만이 나쁜 것은 아니다(w

조회수 : 257
JA 255 Member_50274 2,811,753

세계의 흐름에 「역주」를 계속하는 한국차메이커

현대자| 기아자| 르노·삼성| 소우류우자


  스위스의 제네바·모터쇼는, 원래 유럽의 부유층을 위한 모터쇼였다고 하는 이야기를 들었습니다.그 만큼 고급차가 집결하는 의미야 그렇지.그런데 , 이번 달 3일(현지시간)에 개막한 금년의 제네바·모터쇼에서는, 리즈너블한 소형차만이 눈에 띄고 있었습니다.그저 수년 전까지, 유럽에서 고급차로서 인기가 있던 SUV(스포츠 타입 다목적차)는 완전하게 자취을 감추고 있었습니다.


 폭스바겐은 소형차의 「폴로」의 신모델을 출전했습니다.이것 까지의 것보다 크고, 성능도 향상했습니다만, 가격은 변하지 않았습니다.다른 메이커도 다양한 기능을 갖추면서, 그만큼 높지 않은 소형차를 출 전 하고 있었습니다.그런데 ,한국의 자동차 시장은 이러한 세계의 흐름에 역행하고 있습니다.시장에 등장하는 신차는 중·대형의 세단이나 SUV 뿐입니다.


 한국의 완성차메이커는「한국에서는 소형차가 팔리지 않기 때문에, 발매해도 쓸데 없다」라고 이야기하고 있습니다.그러나, 정말로 그럴까요.소울 시내를 걸어 있으면, 핸들이 우측에 있는 일본제의 소형차를 타고 있는 젊은이들을 잘 보입니다.그들이 왜, 오른쪽 핸들이라고 하는 불편한 점을 참아서까지 일본제의 소형차 (을)를 타는지 물었는데, 「한국의 소형차에는 아주 싫증이 나 하고 있다」라고 하는 대답이 되돌아 왔습니다.


 한국에서 소형차에 대한 수요가 없는 것은 아닙니다.단지, 매력적인 소형차가 적다고 할 뿐(만큼)입니다.이것은 자동차 메이커가, 너무 돈을 벌어에 들 없는 소형차를 파는 것보다도, 고액의 마진을 얻을 수 있는 중·대형차나 SUV에 소비자를 유도해, 이익을 극대화 하려는 생각에 사로 잡히고 있기 위해입니다. 생각해 보면, 한국에서 판매되고 있는 경자동차는 끊은 2 종류 밖에 없고, 설계나 디자인도 1세대 낡은 것입니다.


 향후의 동향은 더 걱정입니다.현대 자동차는 이번 달, 「에쿠우스」의 신모델을 발매해, 한층 더 금년 하반기에는 「TUCSON(트소)」와「소 나타」의 신모델을 발매하는 예정입니다.기아 자동차도 다음 달에 「소렌트」의 신모델을, 또 다음 달 이후에 「오피라스」의 신모델을 발매하는 예정입니다.모두 바다 밖에서는 매상이 급격하게 줄어 들고 있는 중·대형의 세단이나 SUV로, 경자동차는 말할 필요도 없이, 소형차도 전혀 없습니다.르노·삼성이 금년 하반기에 발매를 예정 하고 있는 「SM3」와「SM5」의 신모델도, 지금까지의 세단의 스타일을 그대로 답습하고 있습니다.소우류우 자동차가 발매하는 「C200」 , 현대의 「TUCSON」에 대항해서 발매되는 SUV입니다.


 세계의 시장의 주류가 소형차에 이행 하고 있는 가운데, 한국의 국내 시장은 언제까지 「역주」를 계속하는 것입니까.문제는 이러한 「역주」에 의해서 피해를 수 차는 것은 소비자들이다고 하는 사실입니다.작고, 사랑스럽고, 튼튼한 차를 사고 싶어도 , 그것을 선택할 권리를 빼앗겨 버리고 있습니다.한국의 소비자들은 이런 상황에 계속 언제까지나 참지 않으면 안 되는 것일까요.


최원 주석(최·워소쿠) 기자

조선일보/조선일보 일본어판





원문보기

韓国メーカーだけが悪いわけではない(w

世界の流れに「逆走」を続ける韓国車メーカー

現代自 | 起亜自 | ルノー・サムスン | 双竜自


  スイスのジュネーブ・モーターショーは、もともと欧州の富裕層のためのモーターショーだったという話を耳にしました。それだけ高級車が勢揃いする意味なの でしょう。ところが、今月3日(現地時間)に開幕した今年のジュネーブ・モーターショーでは、リーズナブルな小型車ばかりが目立っていました。ほんの数年 前まで、欧州で高級車として人気があったSUV(スポーツタイプ多目的車)は完全に姿を消していました。


 フォルクスワーゲンは小型車の「ポロ」の新モデルを出展しました。これ までのものより大きく、性能¥も向上しましたが、価格は変わっていませんでした。ほかのメーカーもさまざまな機能¥を備えながら、それほど高くない小型車を出 展していました。ところが、韓国の自動車市場はこうした世界の流れに逆行しています。市場にお目見えする新車は中・大型のセダンやSUVばかりです。


 韓国の完成車メーカーは「韓国では小型車が売れないため、発売しても無駄だ」と話しています。しかし、本当にそうでしょうか。ソ¥ウル市内を歩いて いると、ハンドルが右側にある日本製の小型車に乗っている若者たちをよく見かけます。彼らがなぜ、右ハンドルという不便な点を我慢してまで日本製の小型車 に乗るのかと尋ねたところ、「韓国の小型車には飽き飽きしている」という答えが返ってきました。


 韓国で小型車に対する需要がないわけではないのです。ただ、魅力的な小型車が少ないというだけなのです。これは自動車メーカーが、あまり儲けにな らない小型車を売るよりも、多額のマージンを得られる中・大型車やSUVに消費者を誘導し、利益を極大化しようという考えにとらわれているためなのです。 考えてみれば、韓国で販売されている軽自動車はたった2種類しかなく、設計やデザインも1世代古いものです。


 今後の動向はもっと気がかりです。現代自動車は今月、「エクウス」の新モデルを発売し、さらに今年下半期には「TUCSON(ツーソ¥ン)」と「ソ¥ ナタ」の新モデルを発売する予¥定です。起亜自動車も来月に「ソ¥レント」の新モデルを、また来月以降に「オピラス」の新モデルを発売する予¥定です。すべて海 外では売り上げが急激に減っている中・大型のセダンやSUVで、軽自動車は言うまでもなく、小型車もまったくありません。ルノー・サムスンが今年下半期に 発売を予¥定している「SM3」と「SM5」の新モデルも、これまでのセダンのスタイルをそのまま踏襲しています。双竜自動車が発売する「C200」もま た、現代の「TUCSON」に対抗して発売されるSUVです。


 世界の市場の主流が小型車へ移行している中で、韓国の国内市場はいつまで「逆走」を続けるのでしょうか。問題はこうした「逆走」によって被害を受 けるのは消費者たちであるという事実です。小さくて、可愛らしくて、丈夫な車を買いたいと思っても、それを選ぶ権利を奪われてしまっているのです。韓国の 消費者たちはこんな状況にいつまでも耐え続けなければならないのでしょうか。


崔源錫(チェ・ウォンソ¥ク)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 조회수 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 조회수 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 조회수 : 89
    KO 255 Computertop6
  8. 조회수 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 조회수 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 조회수 : 149
    JA 255 竹島先住民