본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 아무렇지도 않은 뉴스

조회수 : 340
JA 0 harimao55 2,811,753
종류가 많음은 세계 톱 클래스!?“성씨 오쿠니”일본의 루트란? R253월 11일 (수) 12시 0 분배신 / 엔터테인먼트 - 엔터테인먼트 종합 일본인의 성씨는, 제설 있지만, 15만 종류 이상도 있다고 말해지고 있다.뭐, 다른 나라도 반드시 사정은 같은 것이겠죠? (이)라고 생각했는데, 실은 근처의 한국에서는 285 종류만큼 밖에 없는 것 같다.또와 같이 중국도, 약 3500 종류만큼 밖에 없다고 한다.같은 아시아권인데, 성씨의 총수가 이렇게도 다른 것은 왜? 「일본과 중국 문화권에서는 이름의 과정이 다릅니다.일본이“성씨”를 사용하고 있는데 대해, 중국 문화권에서 사용되고 있는 것은“성”입니다.일본에서는 성씨와 성혼합하가 되어 있습니다만, 본래는 다른 의미를 가지는 것.예를 들어 성은, 그 일족의 선조를 지시하는 것으로, 고대의 중국에서는 황제로부터 하사할 수 있었습니다.스스로의 선조를 존경하는 중국 문화권에서는, 대대 그 성을 계속 자칭하고 있기 위해, 종류가 적다.한편, 일본에 있어서의 성씨와는, 옛날 사람이 타인과 자신을 구별하기 위해(때문에), 스스로 이름 붙인 케이스가 많습니다.게다가 1875년에 모든 국민에게 성씨를 가지는 것이 법률로 의무 지워져 이것을 기회로 성씨의 종류가 증가했습니다」(성씨 연구가·모리오카 히로시씨) 덧붙여서 법제정 이후는, 성씨의 변경은 원칙으로서 법률로 금지되었지만, 옛날은 자유롭게 변경할 수 있었기 때문에, 다종 다양한 성씨가 생기는 토양이 있었다든가. 그런데, 일본에는 2 문자의 성씨가 많은 생각이 들지만, 중국이나 한국에서 1 문자가 많은 것은 왜? 「중국의“성”은, 관습으로 원칙 한자 1 문자와 정해져 있다고 합니다.한국도 중국 문화권의 영향이 매우 강하기 때문에, 한자 1 문자가 많네요.거기에 비교 일본의 성씨는, 「이시카와」 「타나카」 등, 지명에 유래하는 것이 압도적으로 많습니다만, 일본의 지명은, 나라시대에 「한자 2 문자로 하자」라고 하는 명령이 있었습니다.그 영향으로 지명에 유래하는 성씨도 한자 2 문자가 많아진 것은 아닐까요」( 동) 덧붙여서 한국에서는, 결혼해도 선조는 변함없기 때문인지, 부부 모두 성은 바꾸지 않는다든가.성씨는 깊숙하다! (R25 편집부) 중국 문화권의 영향이 매우 강했지요.과연 과연!!
원문보기

日本の何気ないニュース

種類の多さは世界トップクラス!?“名字大国”日本のルーツとは? R253月11日(水) 12時 0分配信 / エンターテインメント - エンタメ総合 日本人の名字は、諸説あるが、15万種類以上もあるといわれている。まあ、よその国もきっと事情は同じなんでしょ? と思いきや、実はお隣の韓国では285種類ほどしかないらしい。また同様に中国も、約3500種類ほどしかないという。同じアジア圏なのに、名字の総数がこんなにも違うのはなぜ? 「日本と中国文化圏では名前の成り立ちが異なります。日本が“名字”を使用しているのに対し、中国文化圏で使われているのは“姓”です。日本では名字と姓がごちゃ混ぜになっていますが、本来は別々の意味を有するもの。たとえば姓は、その一族の先祖を指し示すもので、古代の中国では皇帝から授けられました。自分たちの先祖を敬う中国文化圏では、代々その姓を名乗り続けているため、種類が少ない。一方、日本における名字とは、昔の人が他人と自分を区別するため、自分で名付けたケースが多いのです。さらに、1875年にすべての国民に名字を持つことが法律で義務づけられ、これを機に名字の種類が増えたのです」(姓氏研究家・森岡 浩さん) ちなみに法制定以降は、名字の変更は原則として法律で禁じられたが、昔は自由に変更することができたため、多種多様な名字ができる土壌があったとか。 ところで、日本には2文字の名字が多い気がするけど、中国や韓国で1文字が多いのはなぜ? 「中国の“姓”は、慣習で原則漢字1文字と決まっているそうです。韓国も中国文化圏の影響が非常に強いため、漢字1文字が多いですね。それに比べ日本の名字は、『石川』『田中』など、地名に由来するものが圧倒的に多いのですが、日本の地名は、奈良時代に『漢字2文字にしよう』というお触れがありました。その影響で地名に由来する名字も漢字2文字が多くなったのではないでしょうか」(同) ちなみに韓国では、結婚しても先祖は変わらないからか、夫婦ともに姓は変えないとか。名字って奥深い! (R25編集部) 中国文化圏の影響が非常に強かったんですね。なるほどなるほど!!

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 81
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 112
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 111
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 90
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ