2017년7월12일, 한국·SBS에 의하면, 한국의방위 사업청이미국의방위 산업 회사와결응이다계약의서류로번역미스가 있었던 것이분샀다.한국은수취나무200억원( 약19억8000만엔)을실위기에직면하고 있다고 한다.
방위 사업청은2013년, 노후화한KF16전투기의성능 개량때문에, 미국의방위 산업 회사인BAE시스템,레이세온과1조8000억원( 약1782억엔) 대의사업 계약을결응이다.
그러나, 미 정부와회사측이추가 비용으로 해서8000억원( 약792억엔)을요구한 것에 의해사업은중지가 되었다.
이것에대해, 한국 정부는합의 문서에종입찰 보증금의지불있어를구째,BAE시스템에4300만달러( 약48억엔),레이세온에1800만달러( 약20억엔)를청구하는소송을오코시넘었다.그러나,레이세온은영문 계약서의내용을근거에「보증금은지불없다」와반발하고 있다.
한국어의계약서에는「회사측이의무를이행하지 않는경우, 입찰 보증금을대한민국의국고에귀속한다」와책그라고 있지만, 영어의계약서에서는「회사측의의무 불이행이유일의이유인경우」가 되고 있다.
즉, 계약 불이행의전이라고의책임이회사측에 있을때마셔입찰 보증금을지불의무가 있다와의의미로책그라고 있다.
레이세온은「계약 주체인한미 정부간의의견의음식있어위감자의무 불이행의이유다」라고주장하고 있다.
또, 계약서에는통상,이러한사태에비네라고함「국문 계약서 우선조항」도 없었다.이것에대해, 방위 사업청은「국익이 걸려 있는문제이기 위해, 최선을진꼬치라고소송을준비한다」라는입장을시하고 있다.
이보도에, 한국의 넷 유저에게서는
「번역미스가 아니고,일부러일가능성이고있어」
「이것은심각인문제.부정을조사해, 국방부를개혁하는 것이안보의제일보다」
「방위 산업으로부정을동구인들은 스파이보다공 여과지 있어」
「무능이야?매국노야?」
등방위 산업의부정을의소리가다구기다투어지고 있다.
또,
「벌써패배가결정되어 있다.국문 우선조항도 없으니까」와탄구소리나,
「미국에 감쪽같이 속았다.향후레이세온과는거래하지 말아줘」
「번역한사람에게200억원을지불원 다투어야 한다」
「그금으로핵에서도개발해.이것이상 세금의헛됨견있어는 그만두어」
등과소있는소리도 볼 수 있었다.
http://www.recordchina.co.jp/b184179-s0-c10.html
자료 사진.
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201707/20170712-058101538.jpg
오마에라가 속이려고 속여 돌려주어졌을 뿐이겠지?
쌍방의 책무를 묻는 보통 계약 내용이겠지
어째서 한국측만이 일방적으로 유리한 내용으로 계약할 수 있었다고 믿어 버려?
그런 것 (듣)묻지 않아?왜냐하면 (듣)묻지 않았다야
같은
입찰 보증금이라고, 공고에 거짓이 없을 따름, 입찰에
참가한다 라는 보증금이야.
우선, 지불해 입찰에 참가하면 돌아온다.
아직 지불하지 않았어들 세이프일 것.
