본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日 후쿠시마原電 인근 해수욕장 개장?

조회수 : 87
KO 255 rainbow63 2,811,753

日 후쿠시마원자력발전소 인근 해수욕장 개장

기사입력 2017-07-24  

후쿠시마 제1 원자력발전소 인근에 있는 해수욕장이 최근 수리를 마치고 개장해서 기대와 우려가 엇갈리고 있다.

23일 일본 마이니치신문 보도에 따르면 2011년 동일본대지진으로 큰 피해를 본 후쿠시마현 이와키시에 있는 해수욕장이 7년간의 보수공사를 끝내고 지난 15일 개장했다.

이와키시는 대지진 당시 주민 115명이 사망하고 민가 90%가 파괴되는 등 큰 피해를 본 지역으로, 원전사고 전 지역을 찾은 여행객은 26만명 이였지만 사고 후 후쿠시마 일대 모든 해수욕장이 폐쇄돼 7년간 사람 발길이 닿지 않았다.

해수욕장을 운영·관리하는 상인회는 개장을 축하하기 위해 훌라춤 공연 등을 선보였으며, 이날 개장식에 주민과 학생 등 수백여 명이 찾아 물놀이를 즐겼다.

해수욕장에서 민박집을 운영하는 주민은 “바다와 함께 살아온 지난날을 등지고 싶지 않다”며 “재건 중인 마을을 방문해 달라”고 말했다.
물놀이를 즐기는 지역 주민. 이날 수백여 명이 몰렸다.이번에 개장한 해수욕장은 후쿠시마 제1 원전과 약 59km 떨어진 곳에 있으며, 도쿄전력은 지난 2015년 9월 4차례에 걸쳐 원자로 건물과 터빈 건물에 쌓인 오염수 약 3400톤을 후쿠시마 앞바다에 흘려보냈다.

도쿄전력 자체 검사 결과 삼중수소는 1ℓ당 460㏃(베크렐)이 검출됐다. 정화 처리를 거쳐 방사성 물질의 농도를 낮췄다고 하지만 삼중수소가 포함된 오염수가 해양으로 방출된 것이다.

이에 시민들은 방사선에 오염된 물을 바다에 방출해 놓고 해수욕장을 개장하는 것은 상식에 벗어난 행동이라고 지적하며 우려를 나타냈다.

한편 후쿠시마 제1 원전에서는 지하수가 원자로 건물과 터빈 건물에 흘러들어 방사성 물질과 뒤섞이면서 매일 약 300t의 고농도 오염수가 새로 발생하고 있다. 오염수는 후쿠시마 제1 원전부지 내 580여 개 탱크에 분산 저장돼 있다.

일본 정부는 방사선 피해를 우려해 원전 반경 20km를 출입통제하고 있다.
개장한 해수욕장은 후쿠시마 제1 원전과 약 59km 떨어진 곳에 있다.* 방사성물질 삼중수소는 물과 분리하기 어려워 제거는 사실상 불가능하다.
다른 방사성 물질과 달리 인체에 미치는 영향은 적은 것으로 알려졌지만 장기간 노출시 백혈병이나 암을 유발할 수 있다. 
삼중수소는 인체 내에서 오랫동안 체류하기 때문에 존재하는 비율은 낮으나 방사선 피폭에 미치는 영향은 상대적으로 크다. (한국원자력문화재단) http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=sec&sid1=104&oid=022&aid=0003194491 
번역문보기

日 福島原電 隣近海水浴場開場?

日 福島原子力発展所隣近海水浴場開場

記事入力 2017-07-24

Hukushima第1 原子力発展所隣近にある海水浴場が最近修理を終えて開場して期待と憂慮が行き違っている.

23日日本毎日新聞報道によれば 2011年同一本隊地震で大きい被害を受けた福島県イワキシにある海水浴場が 7年間の補修工事を終わらせて去る 15日開場した.

イワキシは大震災当時住民 115人が死亡して民家 90%が破壊されるなど大きい被害を受けた地域で, 原典社で全地域を尋ねた旅行客は 26万名であったが事故後福島一帯すべての海水浴場が閉鎖されて 7年間人足が触れなかった.

海水浴場を運営・管理する商人回は開場を祝うためにフラダンス公演などをお目見えしたし, この日開場式に住民と学生など数百余人が捜して水遊びを楽しんだ.

海水浴場で民宿を運営する住民は “海とともに暮して来た先日を背きたくない”と “再建中の村を訪問してくれ”と言った.
水遊びを楽しむ地域住民. この日数百余人が殺到した.今度開場した海水浴場はHukushima第1 原典と約 59km 落ちた所にあり, 東京全力は去る 2015年 9月 4回にわたって原子炉建物とタービン建物に積もった汚染数約 3400トンを福島沖合に流した.

東京全力自体検査結果三重水素は 1l党 460Bq(ベクレル)が検出された. 浄化処理を経って放射性物質の濃度を低めたと言うが三重水素が含まれた汚染数が海洋に放出されたのだ.

ここに市民たちは放射線に汚染した水を海に放出しておいて海水浴場を開場することは常識に脱した行動だと指摘して憂慮を現わした.

一方Hukushima第1 原典では地下水が原子炉建物とタービン建物に流れこんで放射性物質と入りまじながら毎日約 300tの高濃度汚染数が新たに発生している. 汚染数はHukushima第1 原発敷地私の 580余個タンクに分散保存されている.

日本政府は放射線被害を憂慮して原典半径 20kmを出入り統制している.
開場した海水浴場はHukushima第1 原典と約 59km 落ちた所にある.* 放射性物質三重水素は水と分離しにくくて除去は事実上不可能だ.
他の放射性物質と違い人体に及ぶ影響は少ないことと知られたが長期間露出の時白血病や癌を誘発することができる.
三重水素は人体内で長い間滞留するから存在する割合は低いが放射線被爆に及ぶ影響は相対的に大きい. (韓国原子力文化財団) http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=sec&sid1=104&oid=022&aid=0003194491

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ