본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국에 희소식, 평창중지일지도  

조회수 : 443
JA 255 千鳥足96 2,811,753

평창올림픽:IOC, 한반도 정세를 주시

외신 「평창으로부터 DMZ까지 100킬로」

 북한의 핵위기가 높아지고 있는 것을 받고, 국제 올림픽 위원회(IOC)가 「한반도(한반도)에서 일어나는 상황을 세세하게 주시하고 있다」라고 분명히 했다.오스트레일리아의 일간지 「더·오스트렐리안」이나 캐나다의 텔레비전국 「글로벌·뉴스」등이 10일, 보도했다.IOC는 「(북한의 핵위기의) 진행 상황에 관한 정보를 리얼타임에 체크하고 있다.평창동계 올림픽의 준비가 원활히 진행되도록(듯이) 평창조직위원회와 협력하고 있다」라고 말했다.

 IOC의 성명은, 북한의 핵위기에 의해 180일 후에 가까워지고 있는 평창동계 올림픽의 안전한 개최에 염려가 부풀어 올라 있는 것을 불식하기 위한의 것과 받아들여지고 있다.다만, 일부 외신은 올림픽 개최지역과 북한 국경까지의 거리가 별로 없는 것에 언급하고 염려가 소리를 높이고 있다.올림픽 개최지의 강원도평창·강릉은 비무장지대(DMZ)와 약 100킬로미터 떨어져 있다.「더·오스트렐리안」은 「강원도의 산악 지대로부터(차로) 1시간 정도로 DMZ에 도착하기 위해, 미국·영국·오스트레일리아 정부는 자국 선수단의 안전하게 고심하고 있다.마지막 수단으로서 불참가도 고려할지도 모른다」라고 알렸다.

정지섭(정·지소프) 기자
조선일보/조선일보 일본어판
원문보기

韓国に朗報、平昌中止かもね  

平昌五輪:IOC、韓半島情勢を注視

外信「平昌からDMZまで100キロ」

 北朝鮮の核危機が高まっているのを受けて、国際オリンピック委員会(IOC)が「韓半島(朝鮮半島)で起こる状況を細かく注視している」と明らかにした。オーストラリアの日刊紙「ザ・オーストラリアン」やカナダのテレビ局「グローバル・ニュース」などが10日、報道した。IOCは「(北朝鮮の核危機の)進行状況に関する情報をリアルタイムでチェックしている。平昌冬季五輪の準備が円滑に進むよう平昌組織委員会と協力している」と述べた。

 IOCの声明は、北朝鮮の核危機により180日後に迫っている平昌冬季五輪の安全な開催に懸念が膨らんでいるのを払しょくするためのものと受け止められている。ただし、一部外信は五輪開催地域と北朝鮮国境までの距離があまりないことに言及して懸念の声を上げている。五輪開催地の江原道平昌・江陵は非武装地帯(DMZ)と約100キロメートル離れている。「ザ・オーストラリアン」は「江原道の山岳地帯から(車で)1時間ほどでDMZに着くため、米国・英国・オーストラリア政府は自国選手団の安全に苦慮している。最後の手段として不参加も考慮するかもしれない」と報じた。

鄭智燮(チョン・ジソプ)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ