본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

2 F의 편의점은 있어?  

조회수 : 191
JA 255 千鳥足96 2,811,753

세븐일레븐이 「한국계 편의점에 싸움을 걸어」현지는 큰소란에.있을 수 없는 광경이라면 목격자 절구

1:고양이 무명 ★@\(^o^)/:2017/08/08(화) 17:40:11.90 ID:CAP_USER.net
한국에서는 지금, 편의점 업계에서 치열한 경쟁을 하고 있다.

2016년말 시점에서의 총점포수(상위 6사)는 3만 4376 점포.한국의 인구가 약 5125만명인 것을 밟으면, 대략 1491명에 대해 1 점포가 출점 되고 있게 된다.

이것은, 2226명에 대해 1 점포( 약 5만 6160 점포, 약 1억 2500만명)가 출점 되고 있는 일본도 웃도는 밀도다.얼마나 한국에 편의점이 많은가를 알 수 있을 것이다.

어느 쪽이 먼저 출점했는가

그런 한국에서, 터무니 없는 진기한 일이 일어나고 화제를 부르고 있다.무려, 같은 빌딩 2층의 편의점의 바로 밑에 다른 편의점이 출점 되었던 것이다.

0002741571_001_20170808163823381-500x374

이것은 부산의 마츠시마(손드) 해수욕장 근처에서 볼 수 있던 광경으로, 2층의 점포는 편의점 「GS25」.그 바로 밑의 1층에 「세븐일레븐」이 개점하고 있는 상황이다.

경위를 더듬으면, 먼저 출점하고 있던 것은 2층의 GS25로, 1995년부터 이 장소에서 영업하고 있었던 것이라고 한다.거기에 금년 7월, 세븐일레븐이 1층에 출점했다고 하는 흐름이다.

이 비정상인 광경이 발견되자, 곧 바로 SNS등에서 확산되어 세븐일레븐에 대해서 비판이 쇄도했다.

실제, 2층의 GS25의 점주에 의하면, 세븐일레븐의 출점의 영향으로 매상은 전년의 반에까지 침체되어 있는 것이라고 한다.

업계 쉐어에 보는 양 회사의 관계

왜, 세븐일레븐은 굳이 이 장소에 출점했는가.

원래 한국에서는 편의점의 신규 출점이 잇따르고 있다.금년1~7월에만 3000 점포 이상이 신규 출점 되고 있어 이미 편의점의 근린이 아니면 출점할 수 없다고 하는 상황에 있다.

그러나,이번 출점의 이유는 그것 만이 아닐 것이다.거기에는, GS25에 대한 라이벌 의식이 있던 것은 아닐까.

그렇다고 하는 것도, 세븐일레븐에 있어서 GS25는, 가장 친밀하고 눈에 거슬린 경합 타사라고 말할 수 있기 때문이다.

금년 7월말 시점에서 GS25의 점포수는 1만 1911 점포에서 업계 2위, 세븐일레븐은 8944 점포에서 3위로 계속 되고 있는 것이다.

그런 상황이기 때문에 더욱, 세븐일레븐은“바로 밑 출점”이라고 하는 전대미문의 폭동에 나왔을지도 모른다.

세븐일레븐은 논의의 끝에…

어쨌든, 2층의 GS25로부터 하면 이 상황은 쌓인 것은 아니다.거기서 점주가 시작한 것은, 가게의 외벽에 다음과 같은 항의문이 쓰여진 현수막을 대대적으로 내다 붙이는 것이었다.

0002741571_002_20170808163823394-500x281

「상업도덕덕, 법규정도 무시하는 대주의 횡포.납세자의 생계를 방해하는 세븐일레븐의 부당 행위는 중단해라!」

이러한 항의나 미디어로부터의 배싱을 받아 결국 세븐일레븐 본사와 이 점포의 오너는 논의의 끝에, 개점으로부터 1개월 미만으로 폐점을 결정했던 것이었다.

현재, 한국에서는 편의점의 출점 제한 등은 없고, 향후도 편의점의 근린에 다른 편의점이 출점 되는 것은 있을 수 없지는 않다.

「가까워서 편리」를 추구한 나머지, 이번 같은 소동이 일어나지 않으면 좋지만….

(문장=S-KOREA 편집부)

http://s-korea.jp/archives/18706


원문보기

2Fのコンビニはあり?  

セブンイレブンが『韓国系コンビニに喧嘩を売って』現地は大騒ぎに。ありえない光景だと目撃者絶句

1:ねこ名無し ★@\(^o^)/:2017/08/08(火) 17:40:11.90 ID:CAP_USER.net
韓国ではいま、コンビニ業界で熾烈な競争が行われている。

2016年末時点での総店舗数(上位6社)は3万4376店舗。韓国の人口が約5125万人であることを踏まえると、およそ1491人に対し1店舗が出店されていることになる。

これは、2226人に対し1店舗(約5万6160店舗、約1億2500万人)が出店されている日本をも上回る密度だ。いかに韓国にコンビニが多いかがわかるだろう。

どちらが先に出店したのか

そんな韓国で、とんでもない珍事が起きて話題を呼んでいる。なんと、同じビル2階のコンビニの真下に別のコンビニが出店されたのである。

0002741571_001_20170808163823381-500x374

これは釜山の松島(ソンド)海水浴場近くで見られた光景で、2階の店舗はコンビニ「GS25」。その真下の1階に「セブンイレブン」が開店している状況だ。

経緯をたどると、先に出店していたのは2階のGS25で、1995年からこの場所で営業していたのだという。そこに今年7月、セブンイレブンが1階に出店したという流れだ。

この異常な光景が発見されると、すぐさまSNSなどで拡散され、セブンイレブンに対して批判が殺到した。

実際、2階のGS25の店主によれば、セブンイレブンの出店の影響で売上は前年の半分にまで落ち込んでいるのだという。

業界シェアに見る両社の関係

なぜ、セブンイレブンはあえてこの場所に出店したのか。

そもそも韓国ではコンビニの新規出店が相次いでいる。今年1~7月だけで3000店舗以上が新規出店されており、もはやコンビニの近隣でなければ出店できないという状況にあるのだ。

しかし、今回の出店の理由はそれだけではないだろう。そこには、GS25に対するライバル意識があったのではないだろうか。

というのも、セブンイレブンにとってGS25は、最も身近で目障りな競合他社だといえるからだ。

今年7月末時点でGS25の店舗数は1万1911店舗で業界2位、セブンイレブンは8944店舗で3位と続いているのである。

そんな状況だからこそ、セブンイレブンは“真下出店”という前代未聞の暴挙に出たのかもしれない。

セブンイレブンは論議の末に…

いずれにしても、2階のGS25からすればこの状況はたまったものではない。そこで店主が始めたのは、店の外壁に次のような抗議文が書かれた垂れ幕を大々的に張り出すことだった。

0002741571_002_20170808163823394-500x281

「商道徳、法規定も無視する貸主の横暴。納税者の生計を妨害するセブンイレブンの不当行為は中断しろ!」

こうした抗議やメディアからのバッシングを受け、結局セブンイレブン本社とこの店舗のオーナーは論議の末に、開店から1カ月足らずで閉店を決めたのだった。

現在、韓国ではコンビニの出店制限などはなく、今後もコンビニの近隣に別のコンビニが出店されることはあり得なくはない。

「近くて便利」を追求するあまり、今回のような騒動が起きなければいいが…。

(文=S-KOREA編集部)

http://s-korea.jp/archives/18706


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ