본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이소라-바람이 분다

조회수 : 65
KO 255 Member_60831 2,811,753



바람이 분다 서러운 마음에
텅 빈 풍경이 불어온다
머리를 자르고 돌아오는 길에
내내 글썽이던 눈물을 쏟는다
하늘이 젖는다 어두운 거리에
찬 빗방울이 떨어진다
무리를 지으며 따라오는 비는
내게서 먼 것 같아 이미 그친 것 같아
세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
바람에 흩어져 버린 허무한 내 소원들은
애타게 사라져간다
바람이 분다 시린 한기 속에
지난 시간을 되돌린다
여름 끝에 선 너의 뒷모습이
차가웠던 것 같아 다 알 것 같아
내게는 소중했던 잠 못 이루던 날들이
너에겐 지금과 다르지 않았다
사랑은 비극이어라 그대는 내가 아니다
추억은 다르게 적힌다
나의 이별은 잘 가라는 인사도 없이 치러진다
세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
내게는 천금같았던 추억이 담겨져 있던
머리위로 바람이 분다
눈물이 흐른다

번역문보기

イ・ソラ-風が吹く




風が吹く悲しい心に
がらんとした風景が吹いて来る
髪を刈って帰って来る途中に
始終浮べた涙をこぼす
空が濡れて暗い距離(通り)に
おかず雨粒が落ちる
群れをなしながら付いて来る祈る
ネゲで遠いようでもう止んだようで
世の中は昨日のようで時間は経っているし
私だけ一人でこんなに変わっている
せいで散らばってしまった虚しい私の願いたちは
切なく消える
風が吹く冷える寒気中に
去る時間を戻す
夏あげく線お前の後姿が
冷たかったようですべて分かるようで
私には大事だった眠れなかった日々が
お前には今と違わなかった
愛は悲劇なさい君は私ではない
思い出は違うように書かれる
私の別離はよく行きなさいというあいさつもなしに行われる
世の中は昨日のようで時間は経っているし
私だけ一人でこんなに変わっている
私には値千金だった思い出が盛られていた
頭上で風が吹く
涙が流れる

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ