본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

데모 그만두어라 데모

조회수 : 256
JA 255 千鳥足96 2,811,753

【만그릇】「데모를 하지 말아라」라고 호소하는 한국 대통령부 근린 주민의 데모

【만그릇】「데모를 하지 말아라」라고 호소하는 한국 대통령부 근린 주민의 데모

 1960년 9월 11 일자의 조선일보 사회면은 매우 재미있는 데모에 대해 전하고 있다.서울시 서대문구가 있는초등학교 6년 6조의 아동 24명이 담임 교사를 규탄하는 데모를 실시했다고 한다.두 명의 아동 벼랑응인지를 했는데, 담임이 있다 한편을 편애 했던 것이 계기가 된 것 같다.이것을 부당이라고 생각한 아동들이 클래스 위원을 중심으로 집단에서 직원실과 교장실에 탑승하고 갔다고 한다.같은 나이의 6월 15일에는 영등포구의 다른 초등학교에서도 200명 이상의 아동이 모여 「잡비가 너무 비싸서 학교에 다닐 수 없다」로서 데모를 실시했다고 한다.

 1960년 4월 19일의 「4월 혁명」 후에 발족한 민주당 정권은 「데모로 날이 새 데모로 해가 진다」라고 야유받았다.그 전의 자유당 시대에는 데모의 발생 건수는 연간 50건 정도였지만, 민주당 정권에서는 불과 10개월에 1000회 이상의 데모가 일어났다.낡은 정권을 붕괴시켜, 새로운 정권의 발족에 공헌했다고 자부하는 학생이나 시민들은 매일 같이 데모를 실시해, 정부에 다양한 일을 요구하고 있었던 것이다.

 당시의 대학생들은 「남북 통일 교섭」으로부터 「하숙대의 인하」에 이르기까지, 다양한 요구를 내걸고 있었다.경찰관이나 병사들도 데모에 참가했다.서로 어긋난 주장을 하는 대학생들이 충돌해, 폭력 소식이 된 적도 있다.그러나 민중에게 빚을 느끼고 있던 정부는 데모에 대해서 아무것도 할 수 없었던 것 뿐이 아니고, 장 츠토무(장·몰) 수상은 대학생의 대표를 만났을 때 「확실히 정치를 할 수 있다」라고 설교되어 국방이나 외교 문제에까지 말참견되는 시말이었다.

 어제는 대통령부 가까이의 종로구?구름 효자동의 주민이「집회나 데모는 이제(벌써) 그만두어라」라고 호소하는 데모를 실시했다.이 지역은 작년 캔들 집회가 시작되고 나서 데모의 명소가 되어 버려, 최근도 1개월에 300건 정도 데모를 한다고 한다.주민은 「소음이나 대규모 행진, 텐트에의 점거에는 더이상 참을 수 없다」라고 호소하고 있다.요전날도 기자가 이 근처를 걷고 있으면, 데모대가 종로 소방서전에 모여 무엇인가 슬로건을 외치고 있는 광경을 보았다.소방대원들은 「소방차가 출동하므로 장소를 비우면 좋겠다」라고 반복해 간절히 원하고 있었다.이 지역 주변에는 국립 맹아 학교나 농아 학교 등 장애자를 위한 시설도 있기 위해, 데모에 의한 혼란으로 사고도 염려되고 있다.

 지난 달에는 「양심수석방 위원회」라고 자칭하는 단체가 이석기(이·속키) 원통합 진보당 의원이나 한·산굴원전국민주노동조합 총연합맹위원장의 석방을 요구해, 죄수옷을 입어 데모 행진을 실시했다.행진중에서는 「캔들 집회가 없으면 문 재토라(문·제인) 대통령은 지금의 지위에 앉히지 않았다」등의 목소리도 들려 왔다.그들은 현재의 대한민국을 「혁명 진행중」이라고에서도 생각하고 있을 것이다.정부가 그들을 「캔들 혁명의 우군」이라고 보는 한, 「데모는이나 」(이)라고 요구하는 데모를 아무리 해도 아마 지금의 상황은 변하지 않을 것이다.

김 야스시 날개(김·테이크) 논설위원
조선일보/조선일보 일본어판


~응, 데모 생활 w




원문보기

デモやめろデモ

【萬物相】「デモをやるな」と訴える韓国大統領府近隣住民のデモ

【萬物相】「デモをやるな」と訴える韓国大統領府近隣住民のデモ

 1960年9月11日付の朝鮮日報社会面は非常に面白いデモについて伝えている。ソウル市西大門区のある小学校6年6組の児童24人が担任教師を糾弾するデモを行ったそうだ。二人の児童がけんかをしたところ、担任がある一方をえこひいきしたことがきっかけになったらしい。これを不当と考えた児童たちがクラス委員を中心に集団で職員室と校長室に乗り込んでいったという。同じ年の6月15日には永登浦区の別の小学校でも200人以上の児童が集まり「雑費が高すぎて学校に通えない」としてデモを行ったという。

 1960年4月19日の「4月革命」後に発足した民主党政権は「デモで夜が明けデモで日が沈む」とやゆされた。その前の自由党時代にはデモの発生件数は年間50件ほどだったが、民主党政権ではわずか10カ月で1000回以上のデモが起こった。古い政権を崩壊させ、新しい政権の発足に貢献したと自負する学生や市民たちは毎日のようにデモを行い、政府にさまざまなことを要求していたのだ。

 当時の大学生たちは「南北統一交渉」から「下宿代の引き下げ」に至るまで、さまざまな要求を掲げていた。警察官や兵士たちもデモに加わった。互いに食い違った主張をする大学生たちが衝突し、暴力沙汰になったこともある。しかし民衆に負い目を感じていた政府はデモに対して何もできなかっただけでなく、張勉(チャン・ミョン)首相は大学生の代表に会った際「しっかり政治をやれ」と説教され、国防や外交問題にまで口出しされる始末だった。

 昨日は大統領府近くの鍾路区淸雲孝子洞の住民が「集会やデモはもうやめろ」と訴えるデモを行った。この地域は昨年キャンドル集会が始まってからデモの名所になってしまい、最近も1カ月に300件ほどデモが行われるという。住民は「騒音や大規模行進、テントへの立てこもりにはもう我慢できない」と訴えている。先日も記者がこの近くを歩いていると、デモ隊が鍾路消防署前に集まり何かスローガンを叫んでいる光景を目にした。消防隊員たちは「消防車が出動するので場所を空けてほしい」と繰り返し懇願していた。この地域周辺には国立盲学校やろう学校など障害者のための施設もあるため、デモによる混乱で事故も懸念されている。

 先月には「良心囚釈放委員会」と名乗る団体が李石基(イ・ソッキ)元統合進歩党議員やハン・サンギュン元全国民主労働組合総連盟委員長の釈放を要求し、囚人服を着てデモ行進を行った。行進の中からは「キャンドル集会がなければ文在寅(ムン・ジェイン)大統領は今の地位に就けなかった」などの声も聞こえてきた。彼らは現在の大韓民国を「革命進行中」とでも考えているのだろう。政府が彼らを「キャンドル革命の友軍」と見なす限り、「デモはやめろ」と求めるデモをいくらやってもおそらく今の状況は変わらないだろう。

金泰翼(キム・テイク)論説委員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


う~ん、デモ暮らしw




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ