본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

왜냐하면 한국인은 소리의 큰 것이 승리인걸 w

조회수 : 323
JA 255 千鳥足96 2,811,753

미 식자가 충고 「데모와 가두 정치, 한국의 민주주의에는 독」

 「데모와 가두 정치가 습관이 되면, 한국의 민주주의에 있어서는 독일 것이다」

 민주주의론의 세계적인 권위로 거론되는 스탠포드 대학의 랠리·다이아몬드 교수(68)가, 현재의 한국 정치의 상황에 대해 걸친 충고다.다이아몬드 교수는 40년 가깝게에 걸쳐, 민주주의의 이론가 및 활동가로서 활약해 왔다.부시 정권 시대에 합중국 국제 개발청(USA ID)의 상담역을 맡아 이라크와 예멘의 「민주화 프로세스」의 자문을 실시했다.2008년에 출판한 「The Spirit of Democracy」(민주주의의 정신)은, 세계의 민주주의 전환 프로세스를 정리한 명저로 거론된다.

 다이아몬드 교수는, 동아시아 연구원(EAI) 주최의 컨퍼런스에 출석하기 위해(때문에), 최근 한국을 방문했다.교수는, 본지의 인터뷰로 「가두 정치는 마지막 수단이다.문제가 일어날 때 이해 단체가 길거리에 뛰쳐나오는 것은, 민주주의에게 도움이 되지 않는다」라고 말했다.

 다이아몬드 교수는, 2000년에 「Institutional Reform and Democratic Consolidation in Korea」(한국에 있어서의 제도 개혁과 민주주의의 강화)이라고 하는 저서를 낸 지한파다.한국을 연구하게 된 계기로 붙어 「단기간으로 높은 레벨의 민주주의를 구축한 이야기에 깊은 감명을 받았다」라고 말했다.다이아몬드 교수는 「최근 한국은 대통령 탄핵이라고 하는 트라우마를 경험했지만, 민주주의의 시스템이 성숙해, 평화뒤에 작동하고 있는 것을 나타냈다」라고 평가했다.그러나, 신정권 발족 후도 여전히 각종의 데모가 일어나고 있는 상황에는 염려를 나타냈다.「데모가 계속 되면, 결국은 제일 소리가 큰 세력, 제일 자주(잘) 조직화된 세력이 주목받게 된다.그 탓으로 민의가 나사 굽힐 수 있어 정책에 제대로 반영되지 않는다고 하는 일도 일어날 수 있다」와 다이아몬드 교수는 진단했다.또, 이상적인 가치를 고집하고 실수를 범하는 좌파 정권의 한계도 지적했다.「사회적 불평등을 해결해야 한다고 하는 초조감의 탓으로, (과격한 정책을 급진적으로 추진해) 너무 자주 하는 케이스가 있다」라고 한다.

 다이아몬드 교수는, 한국의 문 재인(문·제인) 정권에 올라 「사회구조적인 개혁 등, 당면하고 있는 과제를 피하지 않고 정면에서 채택해야 한다」라고 어드바이스 했다.한국 사회가 직면하고 있는 「무례한 과제」에는, 고령화나 연금 개혁등을 들었다.이러한 과제는 「진보와 보수의 문제가 아니고, 「수학의 문제」에 가깝다」라고 말했다.다이아몬드 교수는 「가장 유능한 리더는, 정치적으로 어려운 과제를 피하지 않는다.현재 뿐만이 아니라, 미래에 대해서도 책임을 지지 않으면 안 된다」라고 말했다.

 북한의 인권에게도 꽤 관심이 있다.2015년에 NPO 「HRF」(인권 재단)과 함께 한국을 방문해 한국에 있어서의 북한 인권법의 국회 통과를 요구했다.다이아몬드 교수는 「북한은, 지구상에서 유일무이의 전체주의(totalitarian) 국가.한국 정부는, 북한 시민이 정보로 직접 액세스 할 수 있도록, 더 노력해야 한다」라고 말했다.

 또 다이아몬드 교수는, 「소셜l 미디어가 정치적 양극화를 불렀다」라고 하고, 미레니알 세대(1980-2000연대 초두 태어나)에 대한 교육과 비판적 사고의 중요성을 역설했다.다이아몬드 교수는 「소셜l 미디어가 정보 공유나 민주화 등, 적극적인 역 비율을 완수한 것은 사실이지만, 자신과 닮은 생각의 사람끼리밖에 모이지 않는 「사회적 동질화(homophily)」현상이 심각」이라고 말했다.실제, 미국에서는 이해가 충돌하는 두 개의 집단의 사이에 공통 분모가 전혀 없고, 토론 그 자체가 성립되지 않는다고 하는 케이스가 자주 있다라고 한다.서로 보고 싶은 것 밖에 보지 않는 탓으로, 알고 있는 팩트 그 자체가 차이가 나기 때문이다.「상호 존중이 없는 것은 민주주의에 있어서 실로 치명적」이라고 다이아몬드 교수는 말했다.

김·운즐 기자
조선일보/조선일보 일본어판

일본에서는, 큰 소리를 내고 상대를 힐책하는 것은 「민스 주의」다.






원문보기

だって韓国人は声の大きい方が勝ちだものw

米識者が忠告「デモと街頭政治、韓国の民主主義には毒」

 「デモと街頭政治が習慣になったら、韓国の民主主義にとっては毒だろう」

 民主主義論の世界的な権威に挙げられるスタンフォード大学のラリー・ダイアモンド教授(68)が、現在の韓国政治の状況について投げ掛けた忠告だ。ダイアモンド教授は40年近くにわたり、民主主義の理論家および活動家として活躍してきた。ブッシュ政権時代に合衆国国際開発庁(USAID)の相談役を務め、イラクとイエメンの「民主化プロセス」の諮問を行った。2008年に出版した『The Spirit of Democracy』(民主主義の精神)は、世界の民主主義転換プロセスを整理した名著に挙げられる。

 ダイアモンド教授は、東アジア研究院(EAI)主催のカンファレンスに出席するため、最近韓国を訪れた。教授は、本紙のインタビューで「街頭政治は最後の手段だ。問題が起こるたび利害団体が街角に飛び出すのは、民主主義のためにならない」と語った。

 ダイアモンド教授は、2000年に『Institutional Reform and Democratic Consolidation in Korea』(韓国における制度改革と民主主義の強化)という著書を出した知韓派だ。韓国を研究することになったきっかけについて「短期間で高いレベルの民主主義を築き上げた話に深い感銘を受けた」と語った。ダイアモンド教授は「近頃韓国は大統領弾劾というトラウマを経験したが、民主主義のシステムが成熟し、平和裏に作動していることを示した」と評した。しかし、新政権発足後も依然として各種のデモが起きている状況には懸念を示した。「デモが続くと、結局は一番声が大きい勢力、一番よく組織化された勢力が注目されることになる。そのせいで民意がねじ曲げられ、政策にきちんと反映されないということも起こり得る」とダイアモンド教授は診断した。また、理想的な価値にこだわって間違いを犯す左派政権の限界も指摘した。「社会的不平等を解決しなければならないという焦燥感のせいで、(過激な政策を急進的に推し進め)しばしばやり過ぎるケースがある」という。

 ダイアモンド教授は、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)政権について「社会構造的な改革など、当面している課題を避けずに正面から取り上げるべき」とアドバイスした。韓国社会が直面している「不都合な課題」には、高齢化や年金改革などを挙げた。こうした課題は「進歩と保守の問題ではなく、『数学の問題』に近い」と語った。ダイアモンド教授は「最も有能なリーダーは、政治的に難しい課題を避けない。現在だけでなく、未来についても責任を負わなければならない」と語った。

 北朝鮮の人権にもかなり関心がある。2015年にNPO「HRF」(人権財団)と共に韓国を訪れ、韓国における北朝鮮人権法の国会通過を求めた。ダイアモンド教授は「北朝鮮は、地球上で唯一無二の全体主義(totalitarian)国家。韓国政府は、北朝鮮市民が情報に直接アクセスできるよう、もっと努力しなければならない」と語った。

 またダイアモンド教授は、「ソーシャルメディアが政治的二極化を呼んだ」として、ミレニアル世代(1980-2000年代初頭生まれ)に対する教育と批判的思考の重要性を力説した。ダイアモンド教授は「ソーシャルメディアが情報共有や民主化など、前向きな役割を果たしたのは事実だが、自分と似た考えの者同士でしか集まらない『社会的同質化(homophily)』現象が深刻」と語った。実際、米国では利害が衝突する二つの集団の間で共通分母が全くなく、討論そのものが成り立たないというケースがしばしばあるという。互いに見たいものしか見ないせいで、知っているファクトそのものが異なっているからだ。「相互尊重がないのは民主主義にとって実に致命的」とダイアモンド教授は語った。

キム・ウンジュン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

日本では、大声を出して相手をなじることは「ミンス主義」だな。






좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 Member_63734
  2. 1164242 반도 정세 2
    1 조회수 : 242
    JA 255 千鳥足96
  3. JA 255 Member_63734
  4. 조회수 : 166
    KO 255 rainyseason1
  5. KO 255 Member_56012
  6. KO 255 Member_60831
  7. KO 46 장산기협
  8. KO 255 qwaqswq
  9. KO 255 cris1717
  10. JA 255 property3
  11. KO 255 gomtangi
  12. KO 255 Member_56012
  13. KO 255 Member_56012
  14. KO 255 Member_60831
  15. 조회수 : 224
    JA 255 taiwanbanana
  16. KO 255 gomtangi
  17. 조회수 : 88
    KO 255 rainyseason1
  18. 조회수 : 450
    KO 255 cris1717
  19. JA 255 wipe02
  20. 조회수 : 245
    KO 255 Member_56012