아시아 최악이라고도 말하고 있는 필리핀의 교통 정체.
그것을 해소하는 것이 오랜 세월 과제가 되어 있습니다만,
실효성이 있는 대책으로서 지하철의 건설이 들어지고 있습니다.
그 실현을 위해서, 요전날 일본 정부는 수천억엔 규모의 ODA를,
필리핀에 공여할 방향으로 검토하고 있는 것을 발표.
아베 총리는 금년 11월에 필리핀에서 개최되는 ASEAN 관련 정상회의에서,
그 취지를 두테르테 대통령에게 전할 예정입니다.
차관의 조건으로서 일본의 기술등을 활용하는 일을 요구한다고 보여지고 있어
그렇게 되면, 일본의 철도 사업자나 종합 건설 업자가 계획에 참가하는 일이 됩니다.
대기업 현지지가 「세기의 프로젝트」라고 부르는 이 철도 계획은,
2020년에 착공, 2024년에 완공, 그리고 2025년에 개업 예정.
1일 약 35만명의 이용객을 전망하고 있습니다.
ODA의 공여는 아직 검토 단계입니다만, 거의 확정이며,
필리핀 첫 지하철이 「일본제」가 되는 것으로,
현지의 사람들에게서는 기쁨의 소리가 쇄도하고 있었습니다.
해외 「일본, 노력해 줘!」수주 경쟁 신간선의 승리를 바라는 동남아시아의 사람들
번역원■■
■ 인류의 발전에 공헌해 온 일본의 기술력에 언제나 감사하고 있습니다.
신간선도 기대하고 싶은 곳이지요? +29
■ 일본 덕분에 마닐라에 지하철이 생긴다! 뷰티포! +5
■ 필리핀의 미래는 밝아.
지하에서 빛은 닿지 않지만은 까다로워요 w +5
■ 아베씨 덕분에 다양하게 사물이 진척 하고 가고 있다. +2
■ 일본으로 정해져 좋았어요 .중국은 조금 신용 할 수 없는 걸 .
■ 그 일본이 손을 들고 있어.중국이 들어가는 여지는 하나로부터 없다.
■ 혹시 이것으로 필리핀의 재정은 파탄해버릴까도?
그런데도 지하철은 만들지 않으면 어쩔 수 없다. +2
■ 런던에 지하철이 탄생한 것이 1863년으로,
필리핀에 할 수 있는 것은 2024년인가∼.
아무튼 늦어도 않은 것 보다는 좋지만!?
■ 일본이 주도해 준다.
너희들, 품질에 관해서는 어떤 걱정도 필요 없어. +2
■ 앞으로도 일본에 신의 은총이 있어요 같게.
일본인은 불교의 나라이지만, 우리보다 크리스트교의 가치관을 가지고 있다.
성실하고, 근면하고, 돈에 더럽지 않아서, 권력에 빠지지 않는다. +26
해외 「일본인은 크리스트교도적이다」일본인의 성실함은 세계에서도 특별한가?
■ 일본을 불교의 나라라고 부르는 것은 어폐가 있다가. +1
■ 정말로 이것은 훌륭한 뉴스야.
마닐라의 지하철은 모두가 기다려 바라고 있었던 것이니까.
이제 만들어야 했었어.GO GO GO . +13
■ 2020년에 착공으로 2024년에는 완성은, 일본 일 너무 빠르겠지!?
■ 나는 일본인을 지구상에서 제일 신용하고 있다.
그 사람들은 자존심을 가진, 존경할 수 있는 사람들이다.
자신의 명예를 위해서 생명까지 걸기 때문에. +1
■ 일본이 관련되어 준다고만으로 이제 안심 할 수 있어요.
■ 일본의 기술력은 중국보다 아득하게 위이고 신뢰할 수 있다.
일본을 선택한 정부는 잘 했다!? +9
■ 일본이 필리핀을 통치해 주고 있으면 좋았는데.정말로.
대만 「일본의 통치가 없었으면 」일본 통치 시대의 사진에 대만인이 감동
■ 이것은 틀림없이 무서운 지하철이 탄생할거야 SUGOI!???? +2
■ 그리고는 신간선이 와 준다면 말하는 것 없음이다! +4
■ 한층 더 리니어까지 만들어 준다면 완벽합니다.
■ 일본의 철도 시스템은 진짜로 대단히.
트우쿄우는 전철로 어디에서라도 갈 수 있어 버리니까. +5
■ 메이드·인·재팬의 지하철이 나의 나라에 할 수 있다니 너무 기쁘다 .
안전성도 다른 나라의 철도를 압도하고 있는 것이군요.
■ 일본이 파트너로 정해져 나도 굉장히 기쁘다 .
일본이라면 지진 대책도 확실일 것이다 해 . +21
■ 지하철보다 우선, 곧바로 홍수가 일어나는 문제를 어떻게든 하자. +1
해외 「그러니까 일본인을 좋아한다」일본의 원조대의 능력에 필리핀인이 감명
■ 일본제이니까 돈은 들 것이다하지만, 가마에 가마에.
소중한 것은 역시 높은 기술력과 품질이니까.
■ 철도 기술에 관해서는 일본은 임금님.
지진이 일어나도 트나미가 일어나도 안심 할 수 있다.
덧붙여서 일본의 건물은 대지진이 와도 도괴할 것은 없다!
일본인은 익스퍼트의 집단이다! +2
■ 더욱 더 마닐라의 지하철에 기대 할 수 있게 되었다.
왜냐하면이라고 말해도 일본제야.
재팬·표준적이고 만들어져 간다.
간신히 이 나라가 올바른 결단을 한 것 같다 .
■ 예스! 품질은 틀림없다.그래, 파나소닉 제품과 같이.
■ 파트너가 일본으로 정해졌다면 이제(벌써) 어떤 걱정도 필요 없는데 .
비싼 돈을 지불할 만한 가치도 있다.
그래서 필리핀인은 안심 할 수 있기 때문에.
그 점이 중국의 프로젝트와는 정반대.
수년으로 고장나 그래서 보상도 없는걸 . +4
■ 일본이 만들어 준다고 하여, 그 후 적절히 운영할 수 있는 인재는 있는 것인가. +3
■ 일본은 언제나 훌륭한 공헌을 해 주고 있다.
세계로부터 사랑받고 있는 (뜻)이유야?
외국인 「왜 일본은 세계로부터 이렇게도 사랑받아 있는 것일까인가?」
■ 이것으로 이제(벌써) 비행기는 필요없고 완만한.
일본제의 전철이라면 하늘을 날 정도일 적(것)은 이유 없을 것이고.
■ 국가적 프로젝트니까 싸게 끝날 리가 없다.
그렇지만 품질이나 그 후의 일을 생각하면, 일본에 부탁해야 하는 것이야. +6
■ 필리핀 국민은 전력으로 일본을 신뢰하고 있습니다.
■ 이 프로젝트를 성공시키는데 있어서 제일 중요한 것은,
모든 것을 일본의 엔지니어들에게 맡긴다는 것이라고 생각한다.
가능한 한 정치가의 용훼를 배제하자. +2
■ 아멘.고마워요 일본!
지금부터 좀더 좀더, 일본과의 정이 깊어져 가면 좋겠다.
필리핀에서는, 조선인은 살인의 타겟으로 되고 일본은 감사받는 w
