본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

사실은...

조회수 : 237
KO 255 tomaahn 2,811,753

 왜인은 한국을 憧憬한다.

이건 real fact이다.

왜인들이 유난히 한국 가요 "돌아와요, 부산항에"를 좋아하고 국민 가요처럼 여기는 이유는 바로 鄕愁, 노스탤지어 때문이다.

한국인은 倭謠 "블루 나이트 요코하마"를 국민 가요처럼 좋아하지 않는다. 

이처럼 부산은 왜인에게 언젠가는 돌아가야 할 마음의 고향 같은 곳이다.

또 어떤 왜인은 책에 "나는 한국을 좋아한다. 왜냐하면 거기엔 일본인의 原形이 숨어 있기 때문이다" 라고 고백하기도 했다. 

그러므로, 왜인은 한국인이 생각하는 것 만큼 以上으로 한국을 그리워한다. 

번역문보기

事実は...

倭人は韓国を 憧憬する.

これは real factだ.

倭人たちが特に韓国歌謡 "帰って来ます, 釜山港に"が好きで国民歌謡のように思う理由はすぐ 郷愁, ノスタルジアのためだ.

韓国人は 倭謡 "ブルーナイト横浜"を国民歌謡のように好きではない.

このように釜山は倭人に いつかは帰らなければならない心の故郷みたいな所だ.

またどんな倭人は本に "私は韓国が好きだ. 何故ならばそこには日本人の 原形が隠れているからだ" と告白したりした.

そうするので, 倭人は韓国人が思うこと位 以上に韓国をしのぶ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 22 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ