본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인 요즘에 왜 이러나

조회수 : 100
KO 255 gomtangi 2,811,753

지난해 오사카 ‘고추냉이(와사비) 테러’에 이어 일본 도쿄의 한 유명 팬케이크 가게에서 이번에는 벌레 테러를 당했다는 글이 올라와 혐한(嫌恨) 논란이 불거졌다.

21일 여행 관련 유명 페이스북 계정 ‘여행에 미치다’에 도쿄 시부야에서 지난 18일 ‘벌레 테러’를 당했다는 글과 사진이 게재됐다. 

글쓴이는 “20분가량 기다린 뒤 (가게에) 들어갔다. 주문에 대한 얘기는 말해주지 않아 남자 종업원 한 명에게 물어보고 주문한 뒤 음식을 기다리고 있었다”고 말했다.

그는 “그런데 여자 종업원이 벌레로 추정되는 물체가 동동 띄워져있는 아이스티를 주고 가더라”며 “‘이거 먹어봐’라는 말투로 테이블에 탁 올리고 가는 느낌이었다”라고 설명했다. 

일본말이 서툴러 어떻게 할지 고민하던 글쓴이는 결국 다른 종업원에게 항의했다. 그러나 종업원은 벌레 있던 윗부분만 따라 버린 채 음료 양도 적게 해서 다시 가져다 줬다고 한다. 


--


헐, 이번에는  음료에 벌레를 넣었구나 



번역문보기

日本人このごろにどうしたの

去年大阪 ‘わさび(わさび) テロ’に引き続き日本東京の一有名パンケーキ店で今度は虫テロにあったという文が上って来て嫌韓(嫌恨) 論難がはみでた.

21日旅行関連有名ペイスブック勘定 ‘旅行に及ぶ’に東京澁谷で去る 18日 ‘虫テロ’にあったという文と写真が載せられた.

著者は “20分程待った後 (店に) 入った. 注文に対する話は言ってくれなくて男従業員一人に聞いて見て注文した後食べ物を待っていた”と言った.

彼は “ところで女従業員が虫に推定される物体がばたばたティウォジョイッヌンアイスティーを与えて行っていたよ”と “‘これ試食して’という言いぐさでテーブルにぱたっとあげて行く感じだった”と説明した.

日本語が下手でどのようにするか悩んだ著者は結局他の従業員に抗議した. しかし従業員は虫いた上部だけよってしまったまま飲み物量も少ないようにしてまた持って来てくれたと言う.


--


ハル, 今度は飲み物に虫を入れたな



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ