본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본에서도 [여우]는 내숭이 있는 여자의 의미로 사용됩니까

조회수 : 217
KO 255 Jajangmyeon 2,811,753



내숭이 있는 여자


번역이 되는지 모르지만


(좋은 의미로 ) 교활한 여자를 말할 때


한국에서는 [여우]라고 말합니다만


일본에서도 여우는 그런 의미로 통할까?





번역문보기

日本でも [狐]は猫かぶりがある女の意味で使われますか



猫かぶりがある女


翻訳ができるか知れないが


(良い意味で ) 狡い女を言う時


韓国では [狐]と言いますが


日本でも狐はそんな意味で通じようか?





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ