본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「나의 나라에서도 팔아 줘!」일본의 경호랑이의 매력을 눈치채기 시작한 해외의 사람들

조회수 : 838
JA 255 李承晩 2,811,753

해외 「나의 나라에서도 팔아 줘!」일본의 경호랑이의 매력을 눈치채기 시작한 해외의 사람들

일본 독자적인 경자동차의 규격에 맞추어 만들어진 트럭인 「경호랑이」.
1950년대에는 삼륜차가 주류였지만, 60년대에 들어와 4륜 모델이 등장해,
현재는 그쪽의 분이 시장의 주류가 되어 있습니다.

일본, 특히 농촌부에서는 점경의 하나가 되어 있는 존재입니다만,
경호랑이가 보급되어 있는 나라는, 일본 이외에서는 아시아의 일부의 나라만.
미국에서는 안전기준등을 채우지 않은 것도 있어,
대부분의 주에서는 공도로의 주행이 인정되지 않은 등,
해외에서의 인지도는 거기까지 높지 않았습니다.

그러나 근년은 해외의 넷에서도 다루어지는 것이 많아지고 있어
경호랑이를 애용, 있다 있어는 갖고 싶다고 생각하는 사람도 증가하고 있는 것 같습니다.

관련 투고에는, 일본의 경호랑이에 대해서 님 들인 소리가 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「일본은 절대 수출해야 한다」일본의 경자동차의 상륙을 애타게 기다리는 영국의 사람들

 2017-08-2

번역원■■■
■ 출근용으로 절대 겟트 하고 싶다.
  케이트 락이라면 가솔린대를 꽤 절약할 수 있을 것 같다 w +3 미국

■ 솔직히 말하고, 케이트 락보다 심플하고,
  사용하기 편리한 차는 이 세상에 존재하지 않는거야? 프랑스

■ 확실히 나와 친구가 요구하고 있었던 대로의 스타일의 차지만. +1 독일

■ 195센치 있다 내가 탈 수 있는지가 걱정되어서 견딜 수 없다. 영국

■ 도미니카에 가면 주비치는지 되어 봐.
  아이스크림의 포장마차라든지 택시로서 사용되고 있다.
  보통 사람도 일상적을 타고 있고. 미국

■ 실제의 곳 꽤 쿨한 디자인을 하고 있다고 생각한다. 미국

■ 케이트 락의 전기 자동차가 판매되면 갖고 싶은 사람 많을 것이다.
  배터리를 짐받이에 달아. +27 오스트레일리아

■ 케이트라보다스즈키·APV가 추천.
  거기에 닛산의 SR엔진을 쌓으면 불평 없음. 오스트레일리아

■ 오토바이를 옮길 때라든지에 대활약할 것 같다! +92 미국

■ 나도 어떻게든 미국에서 살 수 없는가 노력하고 있는 곳.
  진심으로 1대 케이트 락을 갖고 싶다. 미국

■ 쿨하고 어딘지 모르게 귀엽고, 매력 가득. +2 미국

■ 이상적인 사용 차가 될 것 같다.
  개조된 케이트라가 시드니의 거리를 돌아다니고 있으면(자),
  틀림없이 쿨하다고 생각한다! +5 오스트레일리아

해외 「일본이 낳은 걸작」런던의 거리를 달리는 렉서스차의 인기가 굉장했다

■ 스즈키·캐리이는 생각할 수 있는 한 지구상에서 제일 쿨한 존재야.
  밴 타입도 리프트 업도 어느 쪽도 최고. 국적 불명

■ 케이트 락은 운전도 매우 즐겁다.
  나는 메뉴얼의 운전의 방법을 케이트 락으로 기억했다. 미국

■ 일전에 여행으로 사이프러스에 다녀 왔지만,
  여기저기에서 경트럭이 주. 영국

■ 사랑스러운 외형이 좋다.
  이 순간 나의 마음에 드는 차가 되었어? +7 타이

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-2422.html


원문보기

「俺の国でも売ってくれ!」 日本の軽トラの魅力に気づき始めた海外の人々

海外「俺の国でも売ってくれ!」 日本の軽トラの魅力に気づき始めた海外の人々

日本独自の軽自動車の規格に合わせて作られたトラックである「軽トラ」。
1950年代には三輪車が主流でしたが、60年代に入って4輪モデルが登場し、
現在ではそちらの方が市場の主流になっています。

日本、特に農村部では点景の1つになっている存在ですが、
軽トラが普及している国は、日本以外ではアジアの一部の国のみ。
アメリカでは安全基準等を満たしていないこともあり、
ほとんどの州では公道での走行が認められていないなど、
海外での認知度はそこまで高くありませんでした。

しかし近年は海外のネットでも取り上げられることが多くなってきており、
軽トラを愛用、あるいは欲しいと思っている人も増加しているようです。

関連投稿には、日本の軽トラに対して様々な声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は絶対輸出するべき」 日本の軽自動車の上陸を待ちわびる英国の人々

 2017-08-2

翻訳元■■■
■ 出勤用に絶対ゲットしたい。
  ケイトラックならガソリン代をかなり節約できそうw +3 アメリカ

■ 正直言って、ケイトラックよりもシンプルで、
  使い勝手が良い車なんてこの世に存在しないぜ? フランス

■ まさに俺と友達が求めてた通りのスタイルの車なんだが。 +1 ドイツ

■ 195センチある俺が乗り込めるのかが心配でならない。 イギリス

■ ドミニカに行くと走ってるのかなり見るよ。
  アイスクリームの屋台とかタクシーとして使われてる。
  普通の人も日常的に乗ってるし。 アメリカ

■ 実際のところかなりクールなデザインをしてると思う。 アメリカ

■ ケイトラックの電気自動車が販売されたら欲しい人多いだろうな。
  バッテリーを荷台に取り付けてさ。 +27 オーストラリア

■ ケイトラよりもスズキ・APVがおすすめ。
  それにニッサンのSRエンジンを積めば文句なし。 オーストラリア

■ バイクを運ぶ時とかに大活躍しそう! +92 アメリカ

■ 俺もどうにかアメリカで買えないか頑張ってるところ。
  本気で1台ケイトラックが欲しいんだ。 アメリカ

■ クールだしどことなく可愛いし、魅力満載やんけ。 +2 アメリカ

■ 理想的な社用車になりそう。
  改造されたケイトラがシドニーの街を走り回ってたら、
  間違いなくクールだと思うんだ! +5 オーストラリア

海外「日本が生んだ傑作」 ロンドンの街中を走るレクサス車の人気が凄かった

■ スズキ・キャリイは考えられる限り地球上で一番クールな存在だよ。
  バンタイプもリフトアップもどっちも最高。 国籍不明

■ ケイトラックは運転も超楽しいんだ。
  俺はマニュアルの運転の仕方をケイトラックで覚えた。 アメリカ

■ この前旅行でキプロスに行ってきたんだけど、
  あちこちで軽トラックが走ってたぞ。 イギリス

■ 可愛らしい見た目がいいね。
  この瞬間私のお気に入りの車になった❤️ +7 タイ

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-2422.html


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ