시·shepherd, 금년의 조사 포경 방해 취소

「일본에 대항하지 못하고」

8/29(화) 10:28전달

오스트레일리아의 퍼스 근처에 정박중의 반포경 단체 시·shepherd의 항의선 「스티브·어윈」호

(2011년 12월 7일 촬영).【번역 편집】 AFPBB News

【AFP=시사】반포경 단체 「시·shepherd(Sea Shepherd)」는 29일, 매년 다녀 온 일본의 조사 포경선에 대한 방해 활동을 금년은 실시하지 않으면 분명히 했다.

일본의 정찰위성을 사용한 감시 활동이나 경제력에대항할 수 없는 것이 이유라고 한다.

【도해】남극해에 있어서의 일본의 조사 포경

　시·shepherd는 남극해(Southern Ocean)에서의 조사 포경에 대한 항의 활동을 12년에 걸쳐 가왔다.다수의 고래의 생명을 구하는 것과 동시에, 고래의 「학살」에 대해서 세계의 주목을 끌 수 있었다고 주장하고 있다.

　그러나 창설자 폴·왓슨(Paul Watson) 선장은, 금년은 조사 포경에 대한 항의 활동을 하지 않는다고표명한 다음, 지금까지는 다른 전략이나 방법이 필요하다고 했다.

　왓슨씨는 성명으로 「일본은 위성을 이용해 시·shepherd의 배의 움직임을 리얼타임에 감시해, 군사적인 정찰에 나서 있다.상시, 우리의 배의 위치를 알 수 있다면, 일본은 용이하게 우리를 피해들」(이)라고 지적.「군사 목적으로 사용할 수 있을 정도의 기술에는 맞겨룸 할 수 없다」라고 하고 있다.

　일본 정부가 금년 처음으로, 무장한 요원에 의해서 조사 포경선을 지키는 일도 계획하고 있다고도 주장.

「경제대국」에 대항하는 것은 어려워지고 있으면 언급하고 있다.【번역 편집】 AFPBB News

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170829-00000011-jij_afp-env

/

IWC의 보증 문서의 원,

합법적으로 포경을 실시하는 일본이,

악의 조직 「시시파드」를 굴복시켜,

보기 좋게 이겼습니다.

훌륭한 W