오키나와현경 미야코섬서(미야코섬시)의 교통과의 남성 서원(40대)이, 현지 렌트카 업자를 모은 회의에서, 중국인이나 한국인에 렌트카를 빌려 주지 않게 요구하고 있었던 것이 경찰서에의 취재로 밝혀졌다.
경찰서에 의하면, 회의는 24일에 약 10사가 참가해 서내에서 만났다.서원은 사고 대응을 염두에 「통역을 확 현장으로 향하게 할 수 할 수 없는 중국어나 한국어를 모국어로 하는 외국인에게는, 렌트카를 빌려 주지 않으면 좋겠다」라고 하는 발언을 해, 영어권의 관광객에게의 대출을 권했다.
「통역 부족을 설명하는 것이었지만, 부적절이라고 말하지 않을 수 없다」로서, 서장이 29 일자로 본인을 엄중 주의했다.
한국인이 사상사고를 일으켰을 때에, 통역이 있지 않고 곤란했기 때문에라고 한다.경찰서의 교통 과장이 29일, 회의의 참가자에게 발언의 의도를 설명한 다음 사죄했다.
