중국, 한국객에 「렌트카 빌려 주지 마」미야코섬 서원, 통역 부족하고 「사고 처리에 시간이 걸린다」라고 사견
8/30(수) 10:23전달 류큐 신보
【미야코섬】미야코섬서로 24일에 개최된 렌트카 사업자와의 의견교환회에서, 교통과의 남성 서원이 중국어나 한국어등의 통역 부족을 이유로, 외국인에게 렌트카를 빌려 주지 않게 요구하고 있었던 것이 29일에 밝혀졌다.
출석자에 의하면, 서원은 서내에 중국어와 한국어를 하는 사람이 충분히 있지 않고, 사고 처리에 시간이 걸린다고 서론 해 「통역을 확 현장으로 향하게 하지 않은 언어(분)편에는 렌트카를 빌려 주지 않으면 좋겠다」 등과 요망.말하는 사람이 많은 영어권의 관광객에게의 대출은 장려하는 발언도 했다.발언은 어디까지나 「사견」이라고 했다.
평소부터 외국인에게 렌트카를 빌려 주고 있는 사업자는 「설마 그러한 식으로 말해진다고는 생각하지 않았다.특히 기분에는 하지 않지만, 시를 올려 인 바운드의 수락을 하고 있는 가운데 등돌리기인 발언이다」라고 이야기했다.
오키나와 인권 협회의 나가요시 세이겐 사무국장은 「외국인에게의 차별이라고 까지는 말할 수 없지만, 경찰관의 인식 부족이다.경찰이 민간 업자에 따르는 의뢰하면 영업 방해라고 파악할 수 있을 가능성도 있다」라고 지적했다.
미야코섬서에 의하면, 외국인이 렌트카를 타 일으킨 것 손해 사고는 2015년은 11건이었지만, 16년은 41건으로 약 4배.17년 8월 28일 현재는 25건.
한편, 서내에는 영어와 중국어를 할 수 있는 서원은 있지만, 한국어는 없다.동 경찰서는 민간인으로 통역을 위탁하고 있어, 영어는 3명이서 중국어는 2명 있지만, 한국어 통역은 없다.동 경찰서는 「통역 부족을 설명하기 위한의 것에서 만났지만 부적절이라고 말하지 않을 수 없지 않고, 발언에 의해 곤혹된 분들에게 사과 말씀드린다.지도 교양의 재철저를 도모해 간다」라고 했다.
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170830-00000008-ryu-oki
폐가 되는 녀석들이다.일본에 오지 않아도 좋아.
