해외 「일본은 정말로 특수한 나라다!」일본의 신사의 분위기가 이세계같다면 화제에

해외 「일본은 정말로 특수한 나라다!」일본의 신사의 분위기가 이세계같다면 화제에

한층 더한폭포로서는 낙차 일본 1위를 자랑하는, 와카야마현의 나치 폭포.
게곤의 폭포, 후쿠로다의 폭포와 함께 일본 3명폭으로 꼽히고 있어
세계 유산 「키이산치의 영지와 참예도」의 일부로도 되어 있습니다.

이번 소개하는 사진은, 저명한사진가 스즈키수총씨가 촬영된1매로,
쿠마노 나치 타이샤의 별궁, 비롱신사의 경내로부터 찍은 나치 폭포입니다.

비롱신사에서는, 나치 폭포 그 자체를 대기귀명이 나타난 신체로서 모시고 있어
본전, 또 배전도 없고, 직접폭포에 비게 됩니다.

쿠마노 나치 타이샤의 홈 페이지에 기재된 정보에 의하면,
「쿠마노의 신은 원래 여기서 모셔하시고 있어」싶다고 합니다.

스즈키씨의 이 사진이 해외 사이트에서 여러번 다루어지고 있습니다만,
그 번, 그 신비적 한편 환상적인 분위기가 외국인에게 놀라움을 주고 있습니다.
전해진 코멘트의 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「신도는 가장 평화적인 종교」신도란 무엇인가를 해설한 동영상이 외국인에게 대호평

---

번역원■■■■■■



■　「반지 이야기」를 쓴 토르킨의 세계관 보고 싶다???　영국




■　나의 나라에도 이런 광경이 많이 있으면,
　　지금 보다 더 깨끗한 나라가 되는데.　인도네시아




■　이 사진을 보고 있을 뿐으로 굉장하게 해피한 기분이 될 수 있다.　+6　인도




■　일본은 무엇으로 이렇게 깨끗하겠지.
　　나도 그 아름다운 나라에 한번만 이라도 가 보고 싶다.　아르헨티나




■　그 문은 목조겠지인가.
　　나의 눈에는 신성한 세계에의 입구같이 보인다.　스페인




■　……저것은 정말로 지구상에 존재하는 장소인가?　+8　러시아




■　만약 환생이 있다라면 그 장소에 전생 하고 싶다.　미국




■　압도 되어 버렸다.
　　일본에는 이런 분위기의 장소가 그 정도중에 있겠지!　프랑스




■　사진에서도 굉장하지만, 실제로 보면 더 감명을 받을거야?　네델란드




■　나에게는 게임의 세계의 영상 밖에 안보이지만?　+3　인도




■　저것도 토리이의 일종이야?
　　토리이는 보통 주홍색을 하고 있다고 생각하고 있었어가?
　　그렇지만 적어도 형태적으로는 토리이지요.　+1　쿠바

「일본에는 수 많은 신이 있기 때문에」신사의 신사앞 기둥문의 다양성에 해외로부터 놀라움의 소리



　　　■　저것도 토리이야.
　　　　　대체로 목조나 석조로, 색은 특별히 정해지지 않다.　+1　국적 불명



■　나의 몸에 새롭게 더하는 타토우의 도안이 정해졌어?　프랑스




■　빛의 속도로 나의 스마호의 대수화상이 되었다구.　+1　스페인




■　그 폭포는 천국으로부터 내려오고 있어.그렇게 생각하는 것에 해 둔다.　국적 불명




■　그 유환인 분위기가 어쩔 수 없고 좋아합니다만?　루마니아



　　　■　저런 광경 여기는 절대 볼 수 없는 걸.
　　　　　나도 그 독특한 분위기를 아주 좋아하고 어쩔 수 없다.　루마니아



■　언젠가 반드시 그 신사에 가고 싶다.
　　그리고 88 개소도 전부 돌아 보인다…….　사이프러스

해외 「아름다움에 압도 되었다!」시코쿠 88개소 순회의 결말에 외국인이 대감격




■　진심으로 신 오고 싶지만, 정말로 현실 세계인가!　+3　오스트레일리아



　　　■　일본이라고 하는 이름의 지구상에 실재하는 나라예요.
　　　　　눈요기를 위해서 있다 나라야??　+1　스페인



■　나는 태어나는 나라를 잘못해 버렸다 는은 생각이 들어 왔어?　+1　독일




■　이런 깨끗한 장소를 몰랐던 자신이 믿을 수 없다.　핀란드




■　지금까지 몇 번 일본에 놀라게 해져 왔는지 기억하지 않아?　알바니아




■　절대 토리이에는 사람의 지혜를 넘은 힘이 감춰지고 있다…….　+2　폴란드

해외 「일본의 신들이 지켰다」신사의 신사앞 기둥문의 경이적인 강도가 대만에서 화제에




■　깨끗한 장소구나∼.옛날 이야기의 세계로부터 뛰쳐나온 것 같다.　미국




■　와카야마에 이런 환상적인 장소가 있다는 몰랐다! +1　베트남




■　「장엄」은 말은 이 신사를 위해서 준비되어 있었는가.　이스라엘




■　이런 것이라든지, 일본은 정말로 너무 특수한 나라야!w　+2　브라질




■　이것은 완전하게 이 세상의 것이 아닌 광경이 비치네요?　+1　멕시코




■　쿄우트에는 붉은 토리이가 쭉 계속 되고 있는 신사가 있고,
　　거기에 가면 성역안에 비집고 들어간 느낌이 들어.　스페인




■　확실히 「일본」이라고 밖에 말할 수 없는 1매.　+6　이스라엘

「일본은 섬나라이니까 독특해?」일본을 상징하는 1매의 사진이 외국인을 매료




■　애니메이션의 세계 밖에 이런 광경은 없는 것인지라고 생각했다.　+1　세르비아




■　일본의 신사의 조용하고 시원한 분위기가 견딜 수 없고 좋아.　+2　미국




■　마음이 사로잡혀 버리는 아름다움이다.
　　일본인은 자연의 아름다움을 닫는 것이 정말로 능숙하다.　+1　폴란드




■　현실 세계가 아닌 보고 싶다.
　　특별한, 신기한 아름다움이 이 신사에는 있어요.　+1　국적 불명