본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

북쪽의 핵실험, 서울에서도 지진 느꼈다!

조회수 : 192
JA 255 あまちょん 2,811,753

북의 핵실험으로 서울 주변에서도 「지진 느꼈다」, 시민의 반응은

2017/09/03 22:40

 북한이 과거 최대 규모의 핵실험을 실시한 3일, 인터넷에는 「지진을 느꼈다」라고 하는 한국의 시민으로부터의 기입이 수천건 전해졌다.발표 기관에 의해서 지진의 규모가 달랐기 때문에, 해외의 지진 측정 사이트의 주소를 넷상에서 공유해 스스로 검색하는 등, 시민의 사이에 불안이 퍼졌다.

 인천에 사는 대학생의 신·진우(25)씨는 「집에서 눕고 있으면 침대가 돌연 흔들렸으므로 놀랐다.핵실험으로 지진을 느낀 것은 이번이 처음」이라고 이야기했다.인터넷에서는, 강원도, 서울, 인천 지역에서 「스탠드에 걸고 있던 방향제가 쭉 흔들리고 있었다」 「경주 지진이 또 일어났는지라고 생각했다」 등, 흔들림을 느꼈다고 하는 기입이 쇄도했다.「주말이므로 리빙으로 빈둥거리고 있으면, 건물이 흔들렸으므로 식은 땀이 나왔다」라고 하는 기입도 있었다.이 날은 긴급 통보용 전화 번호 「119」에 지진에 대한 문의가 30건 이상 있었다.한국 경찰은 이번 핵실험에 관련해, 북한에 인접하는 13의 지역의 경찰서에 비상근무의 강화를 지시했다.또, 한국 전 국토의 경계를 강화하는 것과 동시에, 테러에 대비하기 위한 경찰 특공대 등 작전 부대에 출동 대기 태세를 명령했다.

 주말의 외출을 취소하는 시민도 있었다.2일에 하기휴가를 보내기 위해서 강원도평창을 방문한 박씨(59)는 「3박 4일의 예정이었지만, 북한의 핵실험의 뉴스를 들어 오늘중에 집에 돌아가기로 했다」라고 이야기했다.경기도 고양시에 사는 김씨(28)는 「가족과 2주일 후에 괌 여행을 떠나 걸 예정이었지만, 비행기의 예약을 캔슬했다」라고 이야기했다.

 일부의 시민은 「정부의 발표만을 믿어 기다리는 것은 무섭다」라고 해외 사이트로부터 정보를 수집했다.인터넷의 커뮤니티 사이트에는, 미국의 지질 조사소나 중국의 지진 사이트, 일본의 기상청 등 해외 기관의 사이트의 주소가 써져 유저등이 정보를 공유했다.있다 시민(28)은 「친구등에 중국 지진대의 웹 사이트를 번역해 주었으면 한다고 들었다.그룹 채팅에, 관련 내용을 리얼타임에 쓰고 있다」라고 이야기했다.

 인터넷의 주식 관련의 커뮤니티 사이트에서는 「내일, 주가가 폭락하는 것은 아닌가」 「금방 파는 것이 좋은가」 등, 주가폭락을 염려하는 소리가 잇따랐다.전회의 북한에 의한 핵실험때는, 주가지수가 1.25% 하락했다.


안·산홀 기자조선일보/조선일보 일본어판

안전 불감증의 바 한국인이야, 「일본은 과장 니다!」라고말할 때 아닐 것이다?



원문보기

北の核実験、ソウルでも地震感じた!

北の核実験でソウル周辺でも「地震感じた」、市民の反応は

2017/09/03 22:40

 北朝鮮が過去最大規模の核実験を実施した3日、インターネットには「地震を感じた」という韓国の市民からの書き込みが数千件寄せられた。発表機関によって地震の規模が異なったため、海外の地震測定サイトのアドレスをネット上で共有して自ら検索するなど、市民の間に不安が広がった。

 仁川に住む大学生のシン・ジンウ(25)さんは「家で横になっていたらベッドが突然揺れたのでびっくりした。核実験で地震を感じたのは今回が初めて」と話した。インターネットでは、江原道、ソウル、仁川地域で「スタンドにかけていた芳香剤がずっと揺れていた」「慶州地震がまた起きたのかと思った」など、揺れを感じたという書き込みが殺到した。「週末なのでリビングでのんびりしていたら、建物が揺れたので冷や汗が出た」という書き込みもあった。この日は緊急通報用電話番号「119」に地震についての問い合わせが30件以上あった。韓国警察は今回の核実験に関連し、北朝鮮に隣接する13の地域の警察署に非常勤務の強化を指示した。また、韓国全土の警戒を強化するとともに、テロに備えるための警察特攻隊など作戦部隊に出動待機態勢を命令した。

 週末の外出を取りやめる市民もいた。2日に夏期休暇を過ごすために江原道平昌を訪れたパクさん(59)は「3泊4日の予定だったが、北朝鮮の核実験のニュースを聞いて今日中に家に帰ることにした」と話した。京畿道高陽市に住むキムさん(28)は「家族と2週間後にグアム旅行に出掛ける予定だったが、飛行機の予約をキャンセルした」と話した。

 一部の市民は「政府の発表だけを信じて待つのは怖い」と海外サイトから情報を収集した。インターネットのコミュニティーサイトには、米国の地質調査所や中国の地震サイト、日本の気象庁など海外機関のサイトのアドレスが書き込まれ、ユーザーらが情報を共有した。ある市民(28)は「友人らに中国地震台のウェブサイトを翻訳してほしいと言われた。グループチャットに、関連内容をリアルタイムで書き込んでいる」と話した。

 インターネットの株式関連のコミュニティーサイトでは「明日、株価が暴落するのではないか」「今すぐ売った方がいいか」など、株価暴落を懸念する声が相次いだ。前回の北朝鮮による核実験の際は、株価指数が1.25%下落した。


アン・サンヒョン記者朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

安全不感症のバ韓国人よ、「日本は大袈裟ニダ!」とか言ってる場合じゃないだろう?



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray