본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

KJ의 번역 &#133

조회수 : 157
JA 255 Dorisen2 2,811,753

응.오역이 많은 것은 알고 있고, 매회 원문 확인은 하고 있다.

그렇지만 기본적인 고유 명사로서

김 타다시 은혜=Kim/TADASI

김 마사오=Kim/MASAO


일한번역 게시판인데, 이러한 기본적인 고유 명사도 변환되지 않는다.

문 재인도 Moon/로 단락지어지겠지?


번역하는 마음이 있다면 성실하게 해 주어.

원문보기

KJの翻訳…

うん。誤訳が多いのは知ってるし、毎回原文確認はしている。

でもさ基本的な固有名詞として

金正恩＝Kim/TADASI

金正男＝Kim/MASAO


日韓翻訳掲示板なのに、こういった基本的な固有名詞も変換されない。

文在寅もMoon/で区切られるだろう？


翻訳する気があるなら真面目にやってくれ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 281 홈페이지 만들었다
    조회수 : 123
    KO 255 theStray
  2. 282 이것은 정말로 유사 이래 전대미문의 凶狀이 아닐 수가 없는데요? huh? w
    조회수 : 167
    JA 255 旋風魔帝I
  3. 283 배은망덕 이라면 내가 한국 바퀴벌레에 진다 1
    조회수 : 136
    JA 255 LGBTkoreag8
  4. 284 식재료 일람
    조회수 : 95
    JA 255 LGBTkoreag8
  5. 285 RE: 개인적으로 국힘 싫어함
    조회수 : 114
    JA 255 LGBTkoreag8
  6. 286 RE: 민주당에서 이제 대구는 끝이다 말함
    조회수 : 101
    JA 255 LGBTkoreag8
  7. 287 민주당에서 이제 대구는 끝이다 말함
    조회수 : 121
    JA 255 teraro
  8. 288 물론, 친일국 대만은 일본을 응원
    조회수 : 152
    JA 255 JAPAV57
  9. 289 또 한국이 불평 늘어지고 있다.
    조회수 : 157
    KO 255 ＾오＾
  10. 290 일본인은 한국녀의 다리길이를 봐주세요
    조회수 : 121
    KO 255 morort
  11. 291 개인적으로 국힘 싫어함
    조회수 : 134
    JA 255 teraro
  12. 292 친일국 싱가폴도 일본을 응원
    조회수 : 152
    JA 255 JAPAV57
  13. 293 내장 제거도 안하고 먹는 건가
    조회수 : 123
    KO 255 bibimbap
  14. 294 일본이 외세에 지배를 받지 않은 이유
    조회수 : 126
    KO 255 morort
  15. 295 일본의 헬스장,요가센터 전부 건물도 기구도 낡아있다
    조회수 : 127
    KO 255 morort
  16. 296 발악이 또 시작 되었는가?
    조회수 : 99
    KO 255 hess
  17. 297 RE: ↑야마토녀가 한국남에 어드바이스. 2
    조회수 : 110
    JA 255 ドンガバ
  18. 298 현재 한국 팀과 일본 팀이 붙으면
    조회수 : 96
    KO 255 bibimbap
  19. 299 일본 AV에 한국인이 출연되지 않는 이유 2
    조회수 : 158
    KO 255 morort
  20. 300 Fifa=최신의 축구 랭킹을 발표합니다. 1
    조회수 : 195
    JA 255 ドンガバ