본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

서울에 THAAD?쓸데 없는 일을

조회수 : 110
JA 255 千鳥足96 2,811,753

【사설】THAAD 배치 완료…지금부터는 수도권의 방어 대책을 고민할 때

2017년 09월 08일 11시 11분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 3일, 북한에 의한 6번째의 핵실험을 계기로 국론 분열까지 일으킨 기껏해야 번미사일 방위(THAAD) 체계의 발사대 4기가 어제, 추가 배치된 것은 뒤늦게나마 다행히다.성주(손쥬)의 주민들의 완전한 동의를 얻을 수 없는 채 전격 배치된 것은 유감이다.하지만, 북핵위협이 눈앞에 강요하고 있는 비상 상황인 것을 생각하면, 피할 수 없는 선택이라고 본다.

이번 배치로 우선 6기의 발사대와 탐지 레이더-, 교전 통제소로 구성되는 THAAD1 포대의 모습은 완성했다.
THAAD의 최대 방어 거리는 200킬로미터다.륙·해·공군 본부가 모여 있는 계용대(케롤데)와 미군 2 사단이 위치한 히라사와(폴테크)를 지키는 것이 가능하게 된 것이다.문제는 2000만명이 살고 있는 이 나라의 심장 부수도권이다.

현재의 북한 미사일에 대한 수도권 방어는 요격용 패트리어트 2(PAC-2) 미사일에 의존하고 있다.PAC-2의 유효 사정거리가 30킬로미터에 이르지만, 최대 고도 20킬로미터 이내에서 탄두를 요격 하는 것이 아니라, 주변에 장미 뿌리는 파편으로 폭파하는 방식이므로 성공율이 낮다.북한이 핵탑재 미사일을 단번에 수발을 발사하는 경우, 수도권이 초토화하는 위험이 크다고 하는 것이다.

이러한 이유로, 일각이라도 빨리 수도권의 방어 대책을 세울 필요가 있다라고 하는 소리가 군데군데로부터 들리고 있다.구체적 대책으로서는,우선 수도권에 THAAD2~3 포대를 한층 더 배치하려는 의견이 제기되고 있다.그래서야말로, 북한이 90도 가까운 고각으로 발사한 미사일이 수도권에 초고속으로 떨어져도 방어할 수 있다고 하는 주장이다.

한편에서는, 마하 3.5~5의 스피드를 내는 최신형 패트리어트 3(PAC3) 미사일을 시급하게 반입할 필요가 있다라고 역설한다.PAC3가 있으면 단거리 미사일은 물론, 사정거리 300~600킬로미터의 스커드 미사일과 1000킬로미터 이상을 비행하는 노동 미사일도 도중에 요격 할 수 있는 것이다.

어떤 것이 보다 효율적으로 경제적인가는 군사 전문가들이 판단하는 것이다.다만, 하나는 분명하다.북한의 미사일로부터 수도권을 지키는 효과적인 방어책을 일각이라도 빨리 세우지 않으면 최악의 사태에 직면 할 수 밖에 없다.한국의 미사일 방위 체계에 구멍이 나, 핵미사일을 일발에서도 놓쳐 버리면 수십만, 수백만의 생명을 일순간에 잃게 된다.

이번 6번째의 핵실험을 계기로 THAAD 배치에 대한 모두 민주당의 입장이 찬성으로 변한 것은 만시의 탄과 다름없다.민주당의 우원식(우·워시크) 원내 대표는 7일 「이번 THAAD 임시 배치는 한국의 안보를 확보하기 위해서 피할 수 없는 조치」로서 「지금은 대화보다 제재·압력을 중심으로 대북 관계를 설정해야 한다」라고 분명히 했다.

그런데도, 민주당이 일전에까지 북핵위협을 간과한 끝에, THAAD 배치에 반대해 사회적 혼란을 부른 잘못이 사라지는 것은 아니다.몇사람의 여당 의원은 신기한 카츠라를 머리에 써 전자파에 의해서 몸이 타오르는 퍼포먼스까지 갔다.THAAD 괴담을 부추긴 모습이다.책임이 있는 여당이라면, 지금까지의 실책을 겸허하게 되돌아 봐, 두 번 다시 같은 저를 범해서는 안 된다.


원문보기

ソウルにTHAAD?無駄なことを

【社説】THAAD配備完了…これからは首都圏の防御対策を悩む時

2017年09月08日11時11分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   3日、北朝鮮による6回目の核実験を契機に国論分裂まで起こした高高度ミサイル防衛(THAAD)体系の発射台4基が昨日、追加配備されたのは遅まきながら幸いだ。星州(ソンジュ)の住民たちの完全な同意を得られないまま電撃配備されたのは残念だ。だが、北核脅威が目の前に迫っている非常状況であることを考えると、避けられない選択だと見る。

  今回の配備でとりあえず6基の発射台と探知レーダー、交戦統制所で構成されるTHAAD1砲台の姿は完成した。
THAADの最大防御距離は200キロメートルだ。陸・海・空軍本部が集まっている鶏龍隊(ケリョンデ)と米軍2師団が位置した平沢(ピョンテク)を守るのが可能になったわけだ。問題は2000万人が暮らしているこの国の心臓部首都圏だ。

  現在の北朝鮮ミサイルに対する首都圏防御は迎撃用パトリオット2(PAC-2)ミサイルに依存している。PAC-2の有効射程距離が30キロメートルに達するが、最大高度20キロメートル以内で弾頭を迎撃するのではなく、周辺にばら撒く破片で爆破する方式なので成功率が低い。北朝鮮が核搭載ミサイルを一気に数発を発射する場合、首都圏が焦土化する危険が大きいということだ。

  このような理由で、一刻も早く首都圏の防御対策を立てる必要があるという声が所々から聞こえている。具体的対策としては、まず首都圏にTHAAD2~3砲台をさらに配備しようという意見が提起されている。それでこそ、北朝鮮が90度近い高角で発射したミサイルが首都圏に超高速で落ちても防御することができるという主張だ。

  他方では、マッハ3.5~5のスピードを出す最新型パトリオット3(PAC3)ミサイルを早急に持ち込む必要があると力説する。PAC3があれば短距離ミサイルはもちろん、射程距離300~600キロメートルのスカッドミサイルと1000キロメートル以上を飛行するノドンミサイルも途中で迎撃できるということだ。

  どれがより効率的で経済的なのかは軍事専門家たちが判断することだ。ただし、一つは明らかだ。北朝鮮のミサイルから首都圏を守る効果的な防御策を一刻も早く立てなければ最悪の事態に直面するしかない。韓国のミサイル防衛体系に穴があき、核ミサイルを一発でも逃してしまえば数十万、数百万の命を一瞬に失うことになる。

  今回の6回目の核実験を契機にTHAAD配備に対する共に民主党の立場が賛成に転じたのは晩時の歎に他ならない。民主党の禹元植(ウ・ウォンシク)院内代表は7日「今回のTHAAD臨時配備は韓国の安保を確保するために避けられない措置」として「今は対話より制裁・圧力を中心に対北朝鮮関係を設定しなければならない」と明らかにした。

  それでも、民主党がこの前まで北核脅威を見過ごしたあげく、THAAD配備に反対して社会的混乱を招いた過ちが消えるわけではない。数人の与党議員は不思議なカツラを頭にかぶって電磁波によって体が燃え上がるパフォーマンスまで行った。THAAD怪談をそそのかした格好だ。責任のある与党なら、これまでの失策を謙虚に振り返り、二度と同じ愚を犯してはならない。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 71
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray