이런 영화, 찍고 있었어

해외 「지나친 완성도에 소름이…」일본과 쿠바의 합작 영화에 현지로부터 감동의 소리

이번은, 일본·쿠바 합작 영화 「엘네스트」에게의 반응입니다.

「엘네스트」는, 엘네스트·최·게바라가 지도하는 게릴라 부대에 참가해,
볼리비아의 군사 정권과의 싸움에 몸을 던진 일본계 볼리비아인,
프레디·마엠라씨(전사명：엘네스트·메디코)의 이야기.
원작은 프레디·마엠라씨의 언니(누나)나 조카등에 의한 공저, 「혁명의 사무라이」로,
프레디·마엠라씨를 배우의 오다기리 죠씨가 연기하고 계십니다.

일본에서 다음 달 6일부터 상영되는 이 작품은, 쿠바를 시작으로 하는 중남미,
그리고 프랑스, 스페인 등 유럽에서도 차례차례 공개될 예정입니다.

공개일이 정식으로 정해진 것으로부터 쿠바의 미디어도 크게 채택하고 있어
관련의 투고에는, 현지의 분들로부터 님 들인 반응이 전해지고 있었습니다.

해외 「일본은 아시아의 영웅이었다」인도네시아의 독립에 진력한 일본병들

■　트레일러(예고편)를 보는 한 걸작의 예감 밖에 하지 않는다.　+4




■　전부터 화제가 되었지만, 간신히 완성했군요!　+5




■　일본에서도 최가 인기였다는 처음으로 알았어요 w　+4




■　마엠라를 쓴 책 「혁명의 사무라이」를 가지고 있어.
　　이번 페이스북크의 커뮤니티로 소개해 두자.　+22




■　그렇게 말하면, 인도나 일본에서는 공산당이 세력을 늘리면서 있다답다.
　　지금부터 국제사회는 대단한 생각을 할 것이다.　+5




■　남미의 사람이 보면 꽤 마음이 동요되는 작품이 되어 그렇게.　+3　칠레




■　사람의 생명을 많이 빼앗은 인간을 우러러본다고는…….
　　최를 우러러보는 것은, 범죄자를 우러러보는 것과 같으니까…….
　　혁명의 이름아래, 그는 많은 범죄를 범해 왔다…….　+1




■　우익이 위대한 최를 비난 하고 있는 것은, 선해 있어로부터이겠지.
　　그쪽 측에는 전세계로부터 「큰 죄악인」의 낙인이 찍히고 있다,
　　히틀러 정도 밖에 거물이 없는 걸.　+16



　　　■　최의 탓으로 불행하게 된 사람이 여럿 있는 일을 모른다.　+5



■　메체크체 흥미를 돋워지는 트레일러였다!
　　쿠바의 사람들 최·게바라에의 생각도 여러가지 있다 팔짱,
　　모두의 코멘트도 흥미로왔어요…….　아르헨티나




■　죠·오다기리다!
　　남미의 일본인계를 연기하기 위해서 햇볕에 그을렸던가?　+1　멕시코

해외 「이케멘(뿐)만!」일본의 남성 연예인의 화상집이 외국인 여성을 매료




■　이 영화를 관싶은에 창고 일본까지 다녀 온다.




■　이런 정보를 만나면 넷을 하고 있어 좋았다는 생각된다. +3　칠레




■　일본은 최·게바라의 만화를 만들어 준다면 좋은데.　+5




■　애니메이션에서도 틀림없이 쿨한 작품이 된다고 생각해요.　+1




■　일본이 최의 애니메이션을 만들면 이런 기분이 드는 것일까.　+2






■　남미 전 국토에서 상영되는 것을 모두 빌어야 하지 않겠는가.　+9

남미인 「일본은 대국이니까…」일본인에 콜롬비아의 인상을 신 있어 보았다




■　세계가 남미의 영웅에게 경의를 표해 주고 있어.　+13




■　일본인이 만든 것이고, 양키 버젼보다는 좋을 것 같다…….




■　여기에서도 상영이 시작되면 반드시 관에 가고 싶다!　+5




■　반드시 명작이 되고 말이야.왜냐하면 일본인이 만든 영화야.




■　엘네스트·최·게바라 되지 않는,
　　엘네스트·쿠·게바라라고 하는 것인가.　+13

( 「최」는 본명이 아니고, 게바라의 말버릇이 유래의 별명.
　스페인어의 방언으로, 「응」 「이나」 「두어」등의 의미)
　덧붙여서 축구 아르헨티나 대표 아구 에로의 별명은 「쿠」로,
　이것은 일본의 애니메이션 「구먼 옛날 쿠무쿰」을 아주 좋아했던 모아 두어)



　　　■　게바라만한 인간이라고, 사마가 올바를지도.
　　　　「드래곤볼초」로 고크우는 전왕을 장부로 읽고 있지만w
　　　　　장은 보다 애정이 가득찬 표현이야.



■　최나 피델과 함께 싸운 일본인 병사의 이야기인가…….
　　반드시 타이타닉호에 승선하고 있던 일본인과 같은 남자겠지.
　　영화를 통해 일본의 문화나 일본인을 더 배워 가자…….　+15

「정말로 자부심 강한 민족이다」타이타닉에 승선한 일본인의 장렬한 인생이 화제




■　나도 봐야!
　　일본과 쿠바만이 아니고 여기에서도 상영해 줘.　+2　멕시코



　
■　쿠바인으로서 이것은 무섭고 기쁜 뉴스야.　+3




■　나는 볼리비아인으로, 지금은 일본에서 살고 있다.
　　모친은 일본인계야.빨리 보고 싶어서 어쩔 수 없다.　+13




■　미국이나 유럽이 만드는 영화같게는 되기를 원하지 않다.
　　대부분 단지 「최를 잊지 않는다」는만의 내용이란 말이야.　+2




■　스페인에서도 상영된다면 절대관에 가지만∼.　스페인




■　나는 최에 관한 작품이라면 뭐든지 보고 싶다.
　　그의 위대함을 해치게 한 않는 작품이 되어 있어요 게.　+53　아르헨티나