본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

서울시, 중국인 관광객이 줄어 든 만큼을 일본인으로 묻는다.

조회수 : 755
JA 255 JAPAV8 2,811,753

서울시, 중국인이 줄어 든 만큼을 일본인으로 묻자.일본에 관광 유치 킥

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/09/11/0200000000AKR20170911032500004.HTML
연합 뉴스 (한국어) 2017.9.11

서울시, 일본이나 동남아시아로 관광 세일즈팔 걸어.중국인이 줄어 든 만큼을 일본인으로 보충한다.


 서울시는 「기껏해야 번방위 미사일(THAAD, 서드)」배치와 관련하고, 썰물과 같이 유출한 중국인 관광객의 공석을 묻기 위해서, 동남아시아와 일본으로부터의 관광객 유치에 나섰다.

 서울시는 11일, 말레이지아의 쿠알라룸프루에서 8~10일에 개최된 여행 박람회 「MATTA Fair」로 서울 관광 홍보관을 설치해, 이슬람교도(이슬람교)를 향해 이슬람교의 계율에 따른 「하랄」대응의 제품의 정보나, 서울역전의 보행자 전용로 「소우르로 7017」등의 신규 관광 자원을 PR 했다고 전했다.

 동시는 15~16일에는 베트남의 호치민에서 현지의 관광 업계를 대상으로 관광 설명회를 개최해, 일반소비자를 위한 자유 여행 설명회도 실시한다.

 그리고 21일부터 24일에는 도쿄에서 개최되는 세계 최대급의 여행 상품 전시회 「투어리즘 EXPO 재팬」에 참가해, 홍보관을 운영한다.

 홍보관에서는 소우르로 7017, 서울·연남동의 「경의선삼의 길(욘트라르파크)」, 「소우르팜특케비나이트마켓트」 등 서울의 명소의 VR(가상 현실) 체험이나, 소우르로 7017으로 판매중의 감 얼음을 제공한다.

 롯데 호텔 등 관광 관련 기업 6사나 참가해, 퀴즈쇼 등 다홍`하인 이벤트를 실시한다.

 금년 1~7월에 서울을 방문한 외국인 관광객은 605만명으로, 전년 동기비 20.9%감소했다.

 서울시 관광 체육국의 안쥰호(안·쥰 호) 국장은 「한반도 정세의 문제로 해외 관광객의 방한 심리가 위축한 상황이지만, 서울 관광 시장의 다각화 때문에, 하반기에 동남아시아와 일본에서 마케팅 활동을 집중적으로 전개해야 한다」라고 설명했다.




원문보기

ソウル市、中国人観光客が減った分を日本人で埋める。

ソウル市、中国人が減った分を日本人で埋めよう。日本へ観光誘致キック

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/09/11/0200000000AKR20170911032500004.HTML
聯合ニュース (韓国語)2017.9.11

ソウル市、日本や東南アジアで観光セールス腕まくり。中国人が減った分を日本人で穴埋めするのだ。


 ソウル市は「高高度防衛ミサイル(THAAD、サード)」配置と関連して、引き潮のように流出した中国人観光客の空席を埋めるために、東南アジアと日本からの観光客誘致に乗り出した。

 ソウル市は11日、マレーシアのクアラルンプールで8〜10日に開催された旅行博覧会「MATTA Fair」でソウル観光広報館を設置し、イスラム教徒(ムスリム)に向けイスラム教の戒律にのっとった「ハラル」対応の製品の情報や、ソウル駅前の歩行者専用路「ソウルロ7017」などの新規観光資源をPRしたと伝えた。

 同市は15〜16日にはベトナムのホーチミンで現地の観光業界を対象に観光説明会を開催し、一般消費者のための自由旅行説明会も行う。

 そして21日から24日には東京で開催される世界最大級の旅行見本市「ツーリズムEXPOジャパン」に参加し、広報館を運営する。

 広報館ではソウルロ7017、ソウル・延南洞の「京義線森の道(ヨントラルパーク)」、「ソウルパムトッケビナイトマーケット」などソウルの名所のVR(仮想現実)体験や、ソウルロ7017で販売中のかき氷を提供する。

 ロッテホテルなど観光関連企業6社も参加し、クイズショーなど多彩なイベントを実施する。

 今年1〜7月にソウルを訪問した外国人観光客は605万人で、前年同期比20.9%減少した。

 ソウル市観光体育局の安ジュン皓(アン・ジュンホ)局長は「朝鮮半島情勢の問題で海外観光客の訪韓心理が委縮した状況だが、ソウル観光市場の多角化のため、下半期に東南アジアと日本でマーケティング活動を集中的に展開しなければならない」と説明した。




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ