본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

SWAP라면?무엇을 생각하고 있어

조회수 : 653
JA 255 千鳥足96 2,811,753

「아베 수상, 평창올림픽 결석에, 한일 통화스왑(currency swaps) 교섭에 응하지 않고」

2018년 01월 11일 13시 53분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment63
share
mixi 사진 확대 「위안부 소녀상」이라고 아베 수상(중앙 포토) 아베 신조 수상이 평창(폴체) 올림픽(올림픽) 개회식에의 출석을 보류할 방침을 굳혔다고, 산케이신문이 11 일보 자타.동지는 복수의 정부 관계자를 인용해, 이와 같이 전했다.

공식상은 1월 22일에 소집 예정의 통상 국회의 일정이 있다 유익으로 하지만, 위안부 문제의 해결을 확인한 2015년 12월의 한일 합의를 둘러싸고, 문 재인(문·제인) 정권이 일본 정부에 새로운 조치를 요구하는 자세를 나타낸 것을 받고 판단했다고, 동지는 분석했다.

한국 정부는 그 사이, 아베 수상 평창올림픽 출석을 반복해 요청하면서도, 강경화(캔·골파) 외교부장관이 「피해자의 명예 존엄 회복과 마음의 상처를 유유익의 노력을 기대한다」라고 말해 문대통령도 기자 회견에서 일본의 성의있는 사죄가 필요하다고 하는 인식을 나타냈다.일본 정부는 이것을 「합의를 재검토하는 움직임」이라고 판단하고 있으면, 동지는 알렸다.

이것과 함께 한일 통화스왑(currency swaps) 협정 재개를 위한 협의에도 계속해 응하지 않을 방침이라고 전했다.일본은 작년 1월에 부산(부산)의 일본 총영사관전의 위안부상설치에의 대항 조치로서 한일 통화스왑(currency swaps) 협정을 중단했다.


그러나 미국이 펜스 부통령 등 고관급 대표단을 파견하는 점을 변수가 된다고 보여진다.북한의 최룡해(체·욘헤) 노동당 부위원장이 방문단의 대표를 맡을 가능성도 있어, 올림픽 기간중에 북미 대표단간의 회담이 실현될지가 주목받는 상황이다.이 경우, 일본도 고관급 대표단을 보내야 한다고 하는 국내외의 압력을 받을 가능성이 있다부터다.

실제의 아베 수상의 결석의 가능성을 시사하는 보도는 있었지만, 아직 일본 정부가 확실히 선언했던 적은 없다.스가 요시히데 관방장관은 전날, 한국이 위안부 합의를 이행할지가 아베 수상 평창올림픽 출석에 영향을 미칠까에 임해서 「국회 일정을 근거로 해 검토하고 있는 상황」이라고 말해 출석의 가능성을 완전하게는 배제하지 않았다.

아베 수상이 각료급을 보낼 가능성도 있다.지한파로서 알려진 자민당의 니카이 토시히로 간사장은 최근, 중국을 방문했을 때, 「갈 필요가 있으면(평창올림픽에) 출석한다」라고 분명히 했다.

일본 정부내에서는 아베 수상이 방한해야 한다고 하는 소리도 있으면, 동지는 전했다.동지는 「아베 수상이 방한해, 일한 합의의 준수를 문대통령에 직접 요구해야 한다는 의견도 뿌리 깊고 있다」라고 전했다.



필사적인 것은 알았다 w






원문보기

SWAPだと?何を考えているんだよ

「安倍首相、平昌五輪欠席へ、韓日通貨スワップ交渉に応じず」

2018年01月11日13時53分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment63
share
mixi 写真拡大 「慰安婦少女像」と安倍首相(中央フォト)   安倍晋三首相が平昌(ピョンチャン)オリンピック(五輪)開会式への出席を見送る方針を固めたと、産経新聞が11日報じた。同紙は複数の政府関係者を引用し、このように伝えた。

  表向きは1月22日に召集予定の通常国会の日程があるためとするが、慰安婦問題の解決を確認した2015年12月の韓日合意をめぐり、文在寅(ムン・ジェイン)政権が日本政府に新たな措置を求める姿勢を示したことを受けて判断したと、同紙は分析した。

  韓国政府はその間、安倍首相の平昌五輪出席を繰り返し要請しながらも、康京和(カン・ギョンファ)外交部長官が「被害者の名誉尊厳回復と心の傷を癒やすための努力を期待する」と述べ、文大統領も記者会見で日本の誠意ある謝罪が必要だという認識を示した。日本政府はこれを「合意を見直す動き」と判断していると、同紙は報じた。

  これと共に韓日通貨スワップ協定再開のための協議にも引き続き応じない方針だと伝えた。日本は昨年1月に釜山(プサン)の日本総領事館前の慰安婦像設置への対抗措置として韓日通貨スワップ協定を中断した。


  しかし米国がペンス副大統領など高官級代表団を派遣する点が変数になるとみられる。北朝鮮の崔竜海(チェ・ヨンヘ)労働党副委員長が訪問団の代表を務める可能性もあり、五輪期間中に朝米代表団間の会談が実現するかどうかが注目される状況だ。この場合、日本も高官級代表団を送るべきだという国内外の圧力を受ける可能性があるからだ。

  実際の安倍首相の欠席の可能性を示唆する報道はあったが、まだ日本政府が確実に宣言したことはない。菅義偉官房長官は前日、韓国が慰安婦合意を履行するかどうかが安倍首相の平昌五輪出席に影響を及ぼすかについて「国会日程を踏まえて検討している状況」と述べ、出席の可能性を完全には排除しなかった。

  安倍首相が閣僚級を送る可能性もある。知韓派として知られる自民党の二階俊博幹事長は最近、中国を訪問した際、「行く必要があれば(平昌五輪に)出席する」と明らかにした。

  日本政府内では安倍首相が訪韓すべきだという声もあると、同紙は伝えた。同紙は「安倍首相が訪韓し、日韓合意の順守を文大統領に直接求めるべきだとの意見も根強くある」と伝えた。



必死なのはわかったw






좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 83
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 114
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 111
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 90
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ