로마교황의 지시로 배포된, 죠·오다넬씨 촬영의 「소각장에 서는 소년」의 사진(로마교황청제공)

석가 여래 「천의 말보다, 사람의 마음을 움직이는 사진」

2018년01월17일 08시55분

　【보고타=다구치 나오키】로마교황 프란시스코는 15일, 원폭 투하 후의 나가사키에서 촬영된 사진 「소각장에 서는 소년」에 대해 「이것을 보고 마음이 작동되었다.내가 유일 덧붙일 수 있는 것은 「이것이 전쟁의 결과다」라는 말 뿐이다」라고 핵무기 폐기에의 생각을 말했다.

　남미 방문으로 향하는 전용 기내에서 기자단에게 말했다.석가 여래는, 이 사진을 인쇄한 카드를 교회 관계자에게 배포하도록(듯이) 명하고 있다.

　사진은, 나가사키에서 1945년 9월, 미국의 종군 카메라맨, 죠·오다넬씨(고인)가 촬영했다.남동생의 사체를 짊어져, 화장의 차례를 직립 부동으로 기다리는 소년이 그려지고 있다.석가 여래는 「이것을 인쇄해 배포하고 싶었다.이러한 사진은 1000의 말보다 사람의 마음을 움직일 수 있기 때문이다」라고 말했다.

【요미우리 ONLINE】

************************************************************

일부에 「군국주의 일본의 사진」으로서 비판되었지만, 재차 석가 여래를 소신을 기술된 것이다.

일본인이라고 해도, 이것을 보고 「일본 제국·군국주의가 인정된·용서되었다」 등이라고는 생각하지 않는다.

「직립 부동의 자세」는, 군국주의·군국 교육 이유의 자세일 것이다.

그렇지만 석가 여래는, 그러한 것으로 판단하지 않고, 그 내면의 영혼에 동행해 주었던 것이라고 생각한다.

자주(잘) 중국·한국은 「일본 정부와 국민은 구별」이라고말하고, 일본국민과의 융화를 주장하거나 하지만,

이 사진의 반응에 대해서 보고 있으면, 석가 여래같이 결코 영혼에 동행한 주장은 아니다.

그러한 기만인 태도를 일본인은 알기 시작했기 때문에, 반대로 중국·한국에 대해서 WW2에의 약점을 느끼지 않게 되어 왔다고 생각한다.

「너희들 피해자의 입장을 이용한 야쿠자같은 것이다」라고 생각하기 시작해 왔어.

일본은 군국주의에는 돌아오지 않는다.하지만 부당한 억압에는 대항하는 기운이, 지금부터는 더욱 더 강해질 것이다.