이하 인용 개시
-------------------------------------------------------------------------------
한국 경기도, 「 「일본군위안부」를 「일본군성 노예」에 바로잡고 싶다」http://japanese.joins.com/article/630/237630.html
경기도(콜기드) 의회는 17일 「경기도 일제하 일본군위안부 피해자의 생활 안전 지원 및 기념 사업에 관한 조례의 일부 개정 조례안」을 입법 예고했다.
이 조례안은 「일본군위안부 피해자」를 「일본군성 노예 피해자」로 바꾼다고 하는 내용이 중심이 되고 있다.
도의회는 「상위 법령은 일제에 의해서 강제 동원되어 성적 학대를 받아 위안부로서 생활을 강요당한 피해자를 「일본군위안부 피해자」에게 정의하고 있지만,위안부라는 말은 일본 정부에서 공식으로 사용하는 「종군위안부」로부터 되는 것으로 종군기자와 함께 자주적으로 군대에 붙어 있어 라고 하는 의미가 포함되어 있다」라고 지적했다.
계속 「일본군위안부 문제가 국제사회에서 공론화 되어 1996년 유엔 인권위원회와 1998년 유엔 인권 소위원회 특별 보고관의 보고서에서는 「일본 및 일본군에 의한 성 노예(Military Sexual Slaｖery by Japan)」라는 말을 사용하고 있어 해당 용어가 문제의 본질을 가장 잘 나타내는 국제용어에 인정되고 있다」라고 개정의 이유를 설명했다.
이 개정안을 발의 한 정·데운 경기도 의원은 「금방에는 일본군성 노예라고 하는 표현이 자극적, 또는 마음 나쁘게 느껴질지도 모르지만, 일본군에 의해서 강제적으로 연행되어 가혹하게 성 폭행에 맞지 않을 수 없었던 역사적 사실이 일본군의 제도적 한편 조직적인 범죄인 것을 자주(잘) 표현할 수 있도록 말을 바로잡을 필요가 있다」라고 강조했다.
-------------------------------------------------------------------------------
이상 인용 종료
그런데.
카나가와현은 이것, 어떻게 하는지w
-----
한국 경기도와 카나가와현은, 「우호 제휴 지역」(요점은, 자매 도시의 1 클래스상의 규모의 것)이 되고 있어군요.
그리고, 도의회(일본에서 말할 곳의 현의회)에서, 이런 바보같은 일을 말하기 시작한 것이다.
「한국어」로 하는 「노예」라고 하는 것이, 계약에 의해서 임금을 받아, 한편 휴일도 주어져 게다가 계약기간 종료후에는 자유롭게 익숙해 진다고 하는 점으로 「다른 언어로 말하는 곳(중)의 노예」란 완전히 별도이다.
하지만, 상기의 점을 고려해도, 이 폭동은 허용 할 수 없다.
한층 더 말하면.
「지방 행정 기관이, 이런 바보 나막신일을 말하기 시작해, 한편 입법을 예고한다」라고 하는 점으로, 「민간이 가고 있는 일」이란 구별을 분명히 하는 것이다고 하는 일도 명백.
보통으로 생각하면, 카나가와현은 항의해야 하는 사안일 것이다 해, 경우에 따라서는 「우호 제휴 지역」에 대해서도 재검토해, 있다 있어는 해소해도 이상하지 않다고 생각하기는 하지만요, 나는.
뭐, 한국과 가장자리를 자르는 것이 아득하게 지역 진흥이 될 것이고, 운기가 상승하는 계기가 된다고 하는 일은 과거의 사례로부터도 아키라등인가.
그런데, 카나가와현, 어떻게 해.
「국가 운영과 지방 행정과는 다른 카테고리이니까」라고 하는 미지근한 일을 말하고 있다, 고산 식물이 만발한 곳 의원 만이 아닌 것을, 간절히 빌어요, 나는.
카나가와현은, 빨리 경기도와 가장자리를 잘라라.
