한국의 「김치 적자」17년은 최고 금액에, 저가격의 중국산에 밀려

1/17(수) 17:58전달

한국 서울에서 열린 김치 만들기 이벤트에 참가하는 여성들(2017년 11월 3일 촬영, 자료 사진).【번역 편집】 AFPBB News

【AFP=시사】한국의 식생활 문화를 대표하는 「김치」――이지만 작년의 수출입액이 기록적인 적자에 빠졌던 것이 한국 관세청(KCS)이 17일에 공표한 통계로 밝혀졌다.시장에 나도는 저가격의 중국산 김치에 밀렸기 때문에라고 한다.

【사진】한국의 식용개 23 마리, 미국에서 새로운 생활에

　김치는 한국요리의 상징이며, 매식 곁들임으로서 식탁에 오르는 만큼.기원이 어떻게여도 매년의 김치 만들기는 현재도 많은 가정에서 항례 행사가 되고 있다.

　하지만 근년, 시장에는 중국산 김치가 넘쳐 김치의 수출보다 수입이 웃도는「김치 적자」현상이 일어나고 있다.세계 김치 연구소(World Institute of Kimchi)에 의하면, 2016년에 한국 국내의 음식점이 구입한 김치는 89.9%는 중국산이다.

　한국 관세청에 의하면, 2017년의 김치 수입량은 27만 5000톤초.이 중99%가 중국으로부터의 수입이었다.이것에 대해 한국산 김치의 수출량은 약 2만 4000톤에 머물렀다.김치의 무역적자액수로서는 4730만 달러( 약 52억 4000만엔).적자폭은 전년대비로11%증가로, 통계를 개시한 2000년 이후 최대의 적자액이 되었다.

　한국 농수산 식품 유통 공사(Korea Agro-Fisheries ＆ Food Trade Corp)는 김치 적자의 주된 요인은 가격이라고 지적한다.수입 김치는 단가가 1킬로당 0.5 달러( 약 55엔)인데 비교해 한국산 김치의 수출 단가는 1킬로당 3.36 달러( 약 370엔)다.한국산 김치의 주된 수출지는 일본.

　한국에서 김치가 처음으로 무역적자에 빠진 2006년에는 대뉴스로서 각지가 일면에서 알렸다.【번역 편집】 AFPBB News

*****************************************************************************

김치 적자 wwww