본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

사이비 일본인에 좌지우지해진 방송국이 전하는 매너가 이쪽이 됩니다 w

조회수 : 407
JA 255 aooyaji588 2,811,753


녹차는 축하의 답례에 NG? 찻집이 버라이어티 프로그램의 내용에 반론



2018년 1월 17일 20시 5분

토픽 뉴스


17일, 찻집인 「노포 찻집4대째 차의 카와무라원」이, 16일 방송의 「이 차이는 무엇입니까? 2시간 SP」(TBS계)로 소개된 차에 관한 매너에 대해 Twitter상에서 반론해, 주목을 끌고 있다.

프로그램에서는, 외국인이 당황하는 일본의 선물 문화에 대해 채택해 「축하의 답례에 주어 안 된다 물건」을 퀴즈 형식에서 소개했다.그 중으로, 녹차와 홍차의 어느 쪽을 주어 안 된다일까하고 말하는 문제에서는, 정답이 「녹차」였다.

관혼상제등의 매너에 관련되는 책을 다수 집필하고 있는 매너 강사에 의하면, 녹차는 장례식 때에 간단한 선물로서 사용되는 것이 많아, 장례식을 연상해 재수가 없기 때문이라고 한다.

게다가 프로그램 VTR에서는, 장례식은 갑작스런 사건으로, 미리 준비를 하지 못하고, 특별히 옛날은 간단한 선물을 준비할 수 없는 때, 자택에 있던 녹차를 최저한의 예로서 참석자에게 건네주고 있었다고 보충 설명했다.그 습관으로부터, 현재에도 장례식에서 녹차를 건네주고 있다는 것이다.

그러나, 이것에 대해 「노포 찻집4대째 차의 카와무라원」은 Twitter상에서 「축하에, 축하의 답례에도, 녹차가 사용되어 온 이유도 이해하실 수 있으면 다행입니다」라고, 화상 첨부로 반론을 투고했다.

어젯밤 TV 버라이어티 프로그램에서, 축하의 답례에 녹차는 안되고 홍차는 OK등이라고 하는 것을 매너로서 소개되었습니다.그 이유는 녹차는 장례식을 연상시킨다라는 것이었습니다.그렇지만, 축하에, 축하의 답례에도, 녹차가 사용되어 온 이유도 이해하실 수 있으면 다행입니다.


17:26 - 2018년 1월 16일

투고 화상을 보면 「옛부터 차는, 좋은 일의 표시로서 축하일에 주어져 왔습니다」 「축하일이나, 약간의 선물에도 길조를 불러 들이면 환영받고 있습니다」 등이라고 쓰여져 있다.

이 트이트는, 17일 20시의 시점에서 1만 5000건 이상의 리트이트와 1만건 이상의 「좋다」를 모으는 등, 넷상에서 큰 화제가 되고 있다.

또, 다른 Twitter 유저로부터도 동의의 소리가 많이 모여, 그 답신으로 「노포 찻집4대째 차의 카와무라원」은, 프로그램 제작측의 기분을 헤아리면서도, 매너라는 것에 대한 의문이나, 실제로 축하의 반환으로 녹차를 구입하고 간 손님의 심중을 헤아려 「조카 전국 넷에서 뭐 뭔지 아는 일 하면 군요 」(이)라고, 고언을 나타내고 있다.



http://news.livedoor.com/article/detail/14172025/

원문보기

似非日本人に牛耳られた放送局が伝えるマナーがこちらになりますw


緑茶はお祝いのお返しにNG? お茶屋がバラエティー番組の内容に反論




2018年1月17日 20時5分

トピックニュース


17日、お茶屋である「老舗茶屋四代目 お茶の川村園」が、16日放送の「この差って何ですか? 2時間SP」(TBS系)で紹介されたお茶に関するマナーについてTwitter上で反論し、注目を集めている。

番組では、外国人が戸惑う日本の贈り物文化について取り上げ、「お祝いのお返しに贈ってはいけない物」をクイズ形式で紹介した。その中で、緑茶と紅茶のどちらを贈ってはいけないかという問題では、正解が「緑茶」だった。

冠婚葬祭などのマナーにまつわる本を多数執筆しているマナー講師によると、緑茶は葬式のときに手土産として使われることが多く、葬式を連想し縁起が悪いためだという。

さらに、番組VTRでは、葬式は突然の出来事で、前もって準備ができず、とくに昔は手土産を用意できない際、自宅にあった緑茶を最低限の礼として参列者に渡していたと補足説明した。その習慣から、現在でも葬式で緑茶を渡しているというのだ。

しかし、このことについて「老舗茶屋四代目 お茶の川村園」はTwitter上で「お祝いに、お祝いのお返しにも、緑茶が使われてきた理由もご理解いただければ幸いです」と、画像付きで反論を投稿した。

昨夜テレビバラエティー番組で、お祝いのお返しに緑茶は駄目で紅茶はOKなどということをマナーとしてご紹介されました。その理由は緑茶は葬式を連想させるとのことでした。しかしながら、お祝いに、お祝いのお返しにも、緑茶が使われてきた理由もご理解いただければ幸いです。


17:26 - 2018年1月16日

投稿画像を見ると「昔からお茶は、いいことのしるしとしてお祝い事に贈られてきました」「お祝い事や、ちょっとした贈り物にも吉兆を呼び込むと喜ばれています」などと書かれている。

このツイートは、17日20時の時点で1万5000件以上のリツイートと、1万件以上の「いいね」を集めるなど、ネット上で大きな話題となっている。

また、ほかのTwitterユーザーからも同意の声が多く集まり、その返信で「老舗茶屋四代目 お茶の川村園」は、番組制作側の気持ちを推し量りつつも、マナーというものに対する疑問や、実際に祝いの返しで緑茶を購入していった客の心中を察し「おい全国ネットでなにわけわからんことゆうとんねん」と、苦言を呈している。



http://news.livedoor.com/article/detail/14172025/

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ