본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

평양 올림픽 w 스스로 불렀는데, 피해자면의 한국인 w

조회수 : 520
JA 255 uenomuxo 2,811,753

【분수대】남북 단일 팀이라고 하는 쇼

2018년 01월 18일 11시 03분
중앙 일보
「신의 지켜 주시는 우리 나라, 만세…한국인이야, 대한을과 악어 보전하라」.

작년 2월의 삿포로 아시아경기대회에서 대한민국 여자 아이스하키 대표 팀이 눈물을 흘리면서 애국가(한국의 국가)를 노래했다.

처음으로 중국을 물리쳐, 그것도 10회의 슛 아웃의 끝에 이긴 기쁨이었다.1998년 이후, 한국 유일한 여자 팀이며 대표 팀이라고 하는 신산이기 때문에인가.함께 가슴이 뜨거워졌다.그녀들은 평창(폴체)에서도 애국가를 노래할 수 있을까.


「여자 아이스하키에서는 처음이자 마지막의 올림픽 출장이라고 하지만, 지금이 시작이며, 후일의 일은 아무도 모른다」.짧지는 수년, 길면 10년남짓 인생을 걸친 한·스진 선수나름사람에게 있어서 「메달권도 아니니까」(리낙연수상) 보지 않고 모르는 사람들과 함께 10일간 정도 올림픽 무대에서 플레이하라고 말하는 것은 온당할 것일까.동내 축구 대회라고 보고 있는 것일까.

「1 시합에서도 출장할 수 있을까…」.12년간이나 대표 선수면서 10회 정도 시합하러 나왔다고 하는 세컨드 GK의 한·드히 선수, 그리고 팀메이트들은 「낙하산 인사」의 북한 선수를 받아 들여질까.

「대한민국 대표가 될 생각은 있다인가」.이러한 조국의 권유에 응한, 사실상은 미국인으로 캐나다인이기도 한 선수들이, 현재 가족과 지인이 사는 나라를 위협하는 북한도 대표하지 않으면 안 된다라고 하는 사실에 끄덕일까.

「 나에게 북한 선수를 기용하라고 말하는 압력이 없는 것을 바란다」.말레이 감독의 말이다.만약 있으면 어떻게 되는 것인가.왜 단체경기 중 아이스하키, 그 중에서도 여자 팀만이 다루어지는 것인가.성적이기 때문에인가, 다른 배경이 있다 의 것인지.

의문이 잇따르는 가운데 서서히 높아지는 소리가 있었다.「기회는 평등하고, 과정은 공정하고, 결과는 올바를 것이다」.정말로 사람이 앞인가.

평창올림픽이 북한과 관계 개선의 계기라고 하는 것에는 공감한다.권력의 의지는 한층 더 자국민의 눈물에도 불구하고, 몇사람의 북한 선수에 가세해 북한 체제를 선전하는 「미녀 응원단」 등 수백명이 한층 더 오는 일도 받아 들인다고 한다.

기분은 안다.(이)라고 해도 단일 팀이라고 하는 쇼까지 하지 않으면 안 된다의일까.
그것이 최선인가.핵무장국이라고 하는 북한의 본질은 바뀌는 조짐이 없지만, 우리는 새로운 분열에 직면하고 있다.
정치 과잉이다.

2011년에 남아프리카의 다아반에서 평창이 개최지로 정해졌을 때, 현장에 있었다.「평양(평양)이 아니라?」라고 하는 질문을 받거나 했다.귀에 익지 않은 지명이었기 때문이다.당시는 고개를 저었지만, 지금은 모른다.통상, 올림픽까지 남아 20 여일이 된 시점에는 태극 전사의 땀과 눈물, 정열과 도전을 칭찬한다.지금은 모두 평양의 이야기다.

코·젼에/중앙 SUNDAY 정치 편집자


원문보기

平壌五輪w 自ら招いたのに、被害者面の韓国人w

【噴水台】南北単一チームというショー

2018年01月18日11時03分
中央日報
  「神のお護りくださる我が国、万歳…韓国人よ、大韓をとわに保全せよ」。

  昨年2月の札幌アジア競技大会で大韓民国女子アイスホッケー代表チームが涙を流しながら愛国歌(韓国の国歌)を歌った。

初めて中国を破り、それも10回のシュートアウトの末に勝った喜びだった。1998年以降、韓国唯一の女子チームであり代表チームという辛酸のためか。一緒に胸が熱くなった。彼女たちは平昌(ピョンチャン)でも愛国歌を歌うことができるだろうか。


  「女子アイスホッケーでは最初で最後のオリンピック出場というが、今が始まりであり、後日のことは誰にも分からない」。短くは数年、長ければ10年余り人生をかけたハン・スジン選手ような人にとって「メダル圏でもないから」(李洛淵首相)見ず知らずの人たちと一緒に10日間ほどオリンピック舞台でプレーしろというのは穏当だろうか。町内サッカー大会と見ているのだろうか。

  「1試合でも出場できるだろうか…」。12年間も代表選手でありながら10回ほど試合に出たというセカンドGKのハン・ドヒ選手、そしてチームメートたちは「天下り」の北朝鮮選手を受け入れられるだろうか。

  「大韓民国代表になるつもりはあるか」。こうした祖国の誘いに応じた、事実上は米国人でカナダ人でもある選手たちが、現在家族と知人が暮らす国を威嚇する北朝鮮も代表しなければいけないという事実にうなずくだろうか。

  「私に北朝鮮選手を起用しろという圧力がないことを望む」。マレー監督の言葉だ。もしあればどうなるのか。なぜ団体競技のうちアイスホッケー、その中でも女子チームだけが取り上げられるのか。成績のためか、他の背景があるのか。

  疑問が相次ぐ中で徐々に高まる声があった。「機会は平等であり、過程は公正であり、結果は正しいはずだ」。本当に人が先なのか。

  平昌オリンピックが北朝鮮と関係改善の契機ということには共感する。権力の意志はさらに自国民の涙にもかかわらず、数人の北朝鮮選手に加えて北朝鮮体制を宣伝する「美女応援団」など数百人がさらに来ることも受け入れるという。

気持ちは分かる。とはいえ単一チームというショーまでしなければいけないのだろうか。
それが最善なのか。核武装国という北朝鮮の本質は変わる兆しがないが、私たちはさらなる分裂に直面している。
政治過剰だ。

  2011年に南アフリカのダーバンで平昌が開催地に決まった時、現場にいた。「平壌(ピョンヤン)ではなくて?」という質問を受けたりした。聞き慣れていない地名だったからだ。当時は首を振ったが、今は分からない。通常、五輪まで残り20日余りとなった時点には太極戦士の汗と涙、情熱と挑戦を称賛する。今はすべて平壌の話だ。

  コ・ジョンエ/中央SUNDAY政治エディター


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 응?
    조회수 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 조회수 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 조회수 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 조회수 : 101
    KO 255 nimai
  20. 조회수 : 77
    KO 255 theStray