본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

올림픽 전야제를 북쪽으로 상납한 한국

조회수 : 213
JA 255 ben2 2,811,753

【평창올림픽】「20년간 유치에 진력해 왔는데 북쪽에서 전야제이라니」격노하는 강원도·평창의 주민들


평창올림픽:「20년간 유치에 진력해 왔는데 북쪽에서 전야제이라니」
2018/01/19 11:25 / 조선일보 일본어판

「우리는 20년간에 걸쳐 피땀을 흘리고 유치에 힘을 써 왔는데, 「금강산 문화 행사」란 무슨 일인가」(강원도 평창군의 주민)

「북한 선수 몇사람을 위해서 한국 대표 선수 약 130명이 「교섭 카드」가 된 것 같다」(선수단 관계자)

한국 정부가 남북 차관급 회담에서 평창동계 올림픽 「아이스하키 여자 남북 합동 팀」 「마 식령스키장으로의 공동 훈련」 「금강산 합동 문화 행사」 등에 합의했다고 하는 뉴스가 전해지면, 강원도의 주민이나 한국 대표 선수단에게서는 「분노가 폭발할 것 같다」라고 하는 소리가 높아졌다.

170c6b5b21844ae834932648551837fd_1516277852_2

정부가 남북 관계의 개선에 집착 할 때에 「북한」(뿐)만 강조해, 주인공이어야할 한국 대표 선수나 현지 주민이 뒷전으로 되고 있는 것이다.「평창(폴체) 올림픽은 아니고 「평양(평양) 올림픽」이 되었다」라고 하는 자학적인 소리도 있다.

■격노하는 강원도·평창의 주민들

가장 화를 내고 있는 것은 강원도나 평창군의 사람들이다.특히, 개막 전야제(남북 합동 문화 행사)를 북한·곤고산에서 실시하기로 결정했다는 남북 합의에 강하게 반발하고 있다.전야제는 당연, 올림픽 개최지인 평창으로 개최해야 한다고 하는 주장이다.

평창군 번영회의 박·드크스 회장(60)은 18일, 「한국 정부는 전세계에 대해서 북한의 선전의 장소를 준비해 준 것이 된다.정부의 일방적인 금강산 전야제 개최 결정은, 자랑을 가져 20년간에 걸쳐 올림픽의 준비를 해 온 평창군민을 무시한 「흥행」에 지나지 않는다」라고 했다.

강릉시 번영회의 최·존 본 회장(65)은 「남북이 합동으로 문화 행사를 하는 것은 좋지만, 굳이 금강산에서 한다고 하는 정부의 생각을 이해할 수 없다.올림픽의 준비를 해, 개최하는 의미가 없어지지 아니겠는가」라고 불만을 말했다.강릉 시민 최·장 환씨는 「올림픽 개최 도시는 평양이 아니고 평창이다」라고 했다.


원문보기

五輪前夜祭を北に上納した韓国


【平昌五輪】「20年間招致に尽力してきたのに北で前夜祭だなんて」 激怒する江原道・平昌の住民たち


平昌五輪:「20年間招致に尽力してきたのに北で前夜祭だなんて」
2018/01/19 11:25 / 朝鮮日報日本語版

「私たちは20年間にわたり血の汗を流して招致に力を入れてきたのに、『金剛山文化行事』とは何事か」(江原道平昌郡の住民)

「北朝鮮選手数人のために韓国代表選手約130人が『交渉カード』になった気がする」(選手団関係者)

韓国政府が南北次官級会談で平昌冬季五輪「アイスホッケー女子南北合同チーム」「馬息嶺スキー場での共同訓練」「金剛山合同文化行事」などに合意したというニュースが伝えられると、江原道の住民や韓国代表選手団からは「怒りが爆発しそうだ」という声が上がった。

170c6b5b21844ae834932648551837fd_1516277852_2

政府が南北関係の改善に執着するうちに「北朝鮮」ばかり強調し、主人公であるはずの韓国代表選手や地元住民が後回しにされているということだ。「平昌(ピョンチャン)五輪ではなく『平壌(ピョンヤン)五輪』になった」という自虐的な声もある。

■激怒する江原道・平昌の住民たち

最も腹を立てているのは江原道や平昌郡の人々だ。特に、開幕前夜祭(南北合同文化行事)を北朝鮮・金剛山で行うことに決めたとの南北合意に強く反発している。前夜祭は当然、五輪開催地である平昌で開催すべきだという主張だ。

平昌郡繁栄会のパク・ドクス会長(60)は18日、「韓国政府は全世界に対して北朝鮮の宣伝の場を用意してやったことになる。政府の一方的な金剛山前夜祭開催決定は、誇りを持って20年間にわたり五輪の準備をしてきた平昌郡民を無視した『見せ物』に過ぎない」と言った。

江陵市繁栄会のチェ・ジョンボン会長(65)は「南北が合同で文化行事をするのはいいが、あえて金剛山でやるという政府の考えが理解できない。五輪の準備をし、開催する意味がなくなるではないか」と不満を口にした。江陵市民のチェ・チャンファンさんは「五輪開催都市は平壌でなく平昌だ」と言った。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 gomtangi
  2. 조회수 : 116
    JA 255 property3
  3. JA 255 numlk
  4. JA 255 Member_56455
  5. KO 255 gomtangi
  6. KO 255 gomtangi
  7. 조회수 : 162
    KO 255 gara
  8. KO 255 Jap100volt
  9. 1 조회수 : 186
    JA 255 ヤンバン3
  10. JA 255 property3
  11. KO 255 gomtangi
  12. 조회수 : 65
    KO 255 gomtangi
  13. 조회수 : 50
    JA 255 Member_56455
  14. JA 255 ドンガバ
  15. JA 255 property3
  16. 1 조회수 : 1,417
    JA 255 omusubikorokoro
  17. KO 255 Member_56989
  18. JA 255 uenomuxo
  19. JA 255 property3