반성하지 않는 일본은 온 세상에서 미움받고 있어?

해외 「일본이 톱인 것은 당연」아시아에서의 호감도 일본이 외를 갈라 놓아 1위에

이번은, 작년에 미국의 퓨·리서치 센터가 간,
일본, 중국, 인도, 한국에 대한 아시아제국의 호감도로부터.

일본에의 호감도는 말레이지아, 베트남, 필리핀, 호주에서는 매우 높고,
중국, 한국에서는 매우 낮다고 하는 양극단의 결과에.
또 일본인의 타국에의 호감도는, 인도에 대해서는 그런대로,
중국과 한국에 대해서는 꽤 낮은 것이 되어 있습니다
(일본에의 호감도는 50세 이상보다, 18~29세의 사람이 높다는 것).

또, 일중인한에 대해서 호감을 안고 있는 사람의 비율의 평균은,
일본 71%, 중국 57%, 인도 51%, 한국 47%가 되고 있습니다.

영지에코노미스트가 이 조사 결과를 가끔 채택하고 있어
외국인에게서는 님 들인 코멘트가 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에 봐주세요.

해외 「일본은 아시아안에서도 특수」 「동양과 서양의 차이」가 해외에서 화제에

---

번역원■■■■■




■　아시아에서 산 경험이 있다 사람이라면 누구라도,
　　「이 조사 결과에 놀라는 사람은 없을 것이다」라고 생각한다고 생각한다.　캐나다




■　유감스럽지만 타이인의 조사 결과는 없다.
　　아마 베트남의 결과와 대체로 같은 느낌이겠지만.　+1　타이




■　우선 흥미로운 조사 결과이지 말아라…….　스페인



　　　■　한국과 일본이 싫은 맞고 있는 전혀 몰랐다.　스페인



■　많은 중국인은, 일본은 과거의 일을 충분히 사죄하고 있지 않다고 생각하고 있다.
　　……그리고, 진실은 어떻게야?　라는 결과지요.헤헤.　중국(이자이주)



　　　■　중국이 티벳에의 침략에 대해서 사죄를 했을 때,
　　　　　일본도 중국에 사죄를 하지 않을까.　뉴욕



■　개인적으로는, 전체적으로 이런 것일 것이다라고 하는 인상.　중국(가거주)




■　꽤 화가 난다!　베트남은 배은망덕한 미숙한 사람이야.
　　1960년대에는 3000만명의 중국인이 굶고 있는 안,
　　중국 정부는 무조건 식료나 무기를 베트남에 제공했다.
　　그런데도 지금은 중국이 제일 싫다고는.
　　일본보다 싫다 라고 믿을 수 없다.　중국




■　탐`·조헤 좋은 나라이지만…….
　　그렇지만 우리들은 일본이나 한국과 같은 아시아의 대국이나,
　　다른 성장 현저한 아시아제국과도 사이좋게 지내지 않아와.　+3　파키스탄




■　아무튼 성공한 나라라고 하는 것은 미움받는 것이니까…….
　　중국은 아시아의 레브론·제임스야.
　　대체로 이 조사는 샘플링도 의심스럽다.　국적 불명




■　중국과 일본이 싫은 맞고 있는 것은 이해할 수 있다.일한도 같이.
　　중국과 한국은 일본을 싫어하고 있는 사람끼리라고 하는 것으로,
　　서로 호감도가 높겠지.　+4　중국(가거주)

해외 「일본을 싫어하는 나라는 중한만」아시아 각국의 대일 감정에 외국인으로부터 님 들인 소리




■　공평한 결과이다고 생각한다…….
　　그렇지만 이 조사는 도시지역인가 그 이외인가로 바뀔 것 같지.　파키스탄




■　대만은 어디?
　　아시아에서 제일 중요한 나라의 하나인 대만을 잊다니
　　이 기사는 왜곡되고 있다고(면) 생각하지 않을 수 없다.　+17　국적 불명



　　　■　대만은 중국의 일부와 혼자서 믿는 것일까.하 하.　+3　국적 불명



　　　■　(이)구나.비록 중국의 일부라고 생각할 수 있고 있다고(면) 해도,
　　　　　거대한 경제 규모를 자랑하는 별개의 지역이다.　미국



■　이런 조사 결과를 내고, 아시아를 으르렁거리게 한 싶어?　중국




■　아무튼 이것은 단순한 통계이니까.
　　나라로서의 감정을 나타내고 있는 것이 아니야.　+1　필리핀




■　에!　일본은 인도를 좋아하는가!
　　그리고 한국이 중국과 인도를 좋아하는 일에도 놀랐다.
　　대국에 사이로 되고, 필시 거북할 것이라고 생각했었기 때문에.
　　그렇지만 한국의 일본 싫은은 이것으로 분명하게 했군요.　독일

인도 「일본은 우리들의 형제국」일본인이 안는 자국의 이미지에 인도인이 감격




■　어디의 대륙에서도 근린 제국에의 감정은 같은 것인가.　국적 불명




■　무엇으로 싱가폴이 완전하게 제외되어 취하지 있어.　싱가폴




■　재미있다.
　　말레이지아의 중국에의 호감도(78%)가 저런 높다고는.　+7　대만



　　　■　말레이지아에는 화교가 많으니까.
　　　　　샘플링은 그 근처를 고려하고 있어는 모르는데.　대만



■　중국과 파키스탄은 어떤 때도 친구야…….　+9　파키스탄




■　이것은 꽤 흥미롭다.
　　그렇지만 일본에 대한 호감도는 조사 결과대로일 것이다.
　　일본은 전후 그 명성을 되찾은 것이니까.
　　일본이 이 안에서 톱인 것은 당연해.　캄보디아(미 거주)

해외 「충격을 받았다」 「대동아전쟁의 진실」에 외국인으로부터 찬반양론




■　이것 보면, WW3는 아시아에서 일어나는 것은 분명하다.　+1　싱가폴




■　흥미롭다.지금의 아시아는 19 세기의 유럽이다.　+11　베트남




■　재미있다 이것.
　　인도는 아무도 좋아하지 않고, 싫지도 않다는 느낌인가.
　　파키스탄과 중국을 제외해라는 일이지만.　+2　인도




■　WOW…… 베트남은 중국에 저런 혐오감이 있다 의 것인지(19%).
　　그렇지만 실감으로서 그것은 사실도 말할 수 있다!　+2　홍콩




■　어째서 이런 결과가 되었는지라고 말하면,
　　미디어에 의한 상표 붙은 탓이겠지.　+2　홍콩




■　일본의 사죄는 아시아인의 마음에 닿았다.
　　이 조사 결과는 일본에 있어서는 좋은 일이구나.　말레이지아




■　제삼차 세계대전은, 중국이 아시아 태평양 지역을,
　　러시아가 유럽을 압박해서 시작된다고 생각한다.　미국

해외 「아시아에 있어서 중요한 일전」러일 전쟁의 전말에 외국인이 흥미 츠츠




■　말레이지아인이 일본에 호감을 안고 있는 것은,
　　마하틸 전 수상의 룩 이스트 정책이 이유?　+2　말레이지아




■　요약해 말하면, 모두 서로 싫다는 것은 일인가.　국적 불명




■　필리핀의 결과에 흥미 있다.
　　중국에 호의적이지만(54%), 영토 문제를 제일 염려해도 그들이다.
　　-, 조금 모자름 잘 알지 않아!　+4　인도




■　이번 이런 호감도 조사를 아시아에서 할 때는,
　　꼭 대상의 나라를 더 넓혀 주면 좋다.　+1　필리핀