본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한류드라마를 보았기 때문에 자살한 여대생

조회수 : 254
JA 255 anasuicool 2,811,753


북한의 여대생이 고문에 계속 참지 못하고 선택한 길이란…

2016/7/11


여고생, 보여 해 째


이번 달 6일, 미국은 최고 지도자 김 타다시 은혜 당위원장을, 인권침해의 주모자로서는 글자째라고 지명에서 명기했다.북한은 미국의 조치에 대해, 「외교 루트를 차단한다」라고 맹반발.그러나, 아무리 반발해도, 처참 한이 없는 북한의 고문이나 처벌의 실태의 상당수는 폭로해지고 있어 미국의 조치는 오히려 너무 늦다고 해도 과언은 아니다.


【인기 기사】콘돔 착용은 제로…「매춘」과「약물」로 파멸하는 북한의 여성들


이번, 여대생이 자살을 선택한 계기는 「한류」라고 북한 당국의 「고문」.이 둘은, 현재 진행형의 북한의 인권침해를 상징하고 있다.


미 정부계의 라디오·프리·아시아(RFA)에 의하면, 북한의 비밀경찰·국가 안전 보위부(비밀경찰)와 한류드라마를 단속하는 조직 「109 상무」는 대대적인 단속 작전을 실시해, 현지에는 살벌로 한 공기가 흐르고 있다고 한다.1월에는, 여고생도 해외 영화를 본 죄에 추궁당하고 있었다.


(참고 기사:북한이 여고생을 「보여 닫아」공개 재판에 회부한 이유)


그리고 금년 5월, 109 상무는, 기요쓰(정진) 이치우라항(포항) 구역남강동(남간돈)으로 혼자 생활을 하고 있던 23세의 여대생의 집을 급습, 가택 수색을 실시했다.


친구의 이름을 「자백」


운 나쁘고, 그녀의 집에서는 한국 영화가 보존된 메모리 카드가 발견된 것에 의해 비극이 일어난다.


여대생은, 보위부에 연행되어 격렬한 고문을 더해졌다.그리고, 10년의 징역형을 피할 수 없는 것을 깨달은 그녀는, 사촌의 미용실로부터 소유 낸 파마액을 마시고, 음독 자살을 도모했다.현지 정보통은, 그녀의 안부를 전하지 않지만, 아마 사망한 것이라고 생각된다.


조사에서는, 나무의 봉으로 구타되는, 철선이나 가죽의 벨트로 매는 등 무자비한 고문이 23세의 여대생에 더해졌다.


그녀에게 있어서, 도저히 다 참을 수 있는 것이 아니고, 메모리 카드를 준 친구의 이름을 자백해 버린다.그리고, 스스로 생명을 끊는다.


여성 수감자는 알몸으로


처참인 고문에 의해서, 친구의 이름을 자백해 버린 것.기다리고 있는 것은 지옥과 같은 10년간의 구금 생활.그녀가 자살하러 달린 동기가, 인생에 절망을 느꼈을 것이다 (일)것은 상상에 어렵지 않다.


(참고 기사:북한, 구금 시설의 가혹한 실태…「여성 수감자는 알몸으로 조사」 「성 폭행」 「강제 낙태」도)


이만큼은 아니다.


기요쓰시에서는 3월에도, 조사를 받고 있던 40대의 여성이 취조실이 있는 5층으로부터 투신 자살해 있었다.


북한의 외국문 출판사가 2015년 6월에 발행한 「조선에 대한 이해」인권편에는 다음과 같이 쓰여져 있다.


「공화국(북한)에서는, 인간의 생명과 건강을 가장 소중히 생각해 인간의 생명을 침해하는 행위를 절대로 허락하지 않는다」


「사람에 대해서, 육체적, 정신적으로 심한 고통을 고의로 주는 고문, 또는 사람축에 들지 못한 사람 사이적이고 불명예스러운 취급이나 처벌을 어렵게 금지하고 있다」


기만으로 가득 찬 내용이며, 분명하게 국제사회의 인권 공세에 대해서 공식상만 손질한 것에 지나지 않는다.


확실히 한류드라마나 해외 영화를 시청 하는 것은, 북한의 법률에 위반할 것이다.


그 한편, 극단적인 정보 통제도 인권침해이다.


하물며 한류드라마, 영화를 보았다고 하는 이유만으로, 연행해 격렬한 고문을 더하는 것이 정당화 될 리가 없다.



원문보기

韓流ドラマを観たために自殺した女子大生


北朝鮮の女子大生が拷問に耐えきれず選んだ道とは…

2016/7/11


女子高生、見せしめ


今月6日、米国は最高指導者の金正恩党委員長を、人権侵害の首謀者としてはじめて名指しで明記した。北朝鮮は米国の措置に対し、「外交ルートを遮断する」と猛反発。しかし、いくら反発しようとも、せい惨きわまりない北朝鮮の拷問や処罰の実態の多くは暴かれており、米国の措置はむしろ遅すぎると言っても過言ではない。


【人気記事】コンドーム着用はゼロ…「売春」と「薬物」で破滅する北朝鮮の女性たち


今回、女子大生が自殺を選んだきっかけは「韓流」と北朝鮮当局の「拷問」。この二つは、現在進行形の北朝鮮の人権侵害を象徴している。


米政府系のラジオ・フリー・アジア(RFA)によると、北朝鮮の秘密警察・国家安全保衛部(秘密警察)と韓流ドラマを取り締まる組織「109常務」は大々的な取り締まり作戦を行い、現地には殺伐とした空気が流れているという。1月には、女子高生も海外映画を見た罪に問われていた。


(参考記事:北朝鮮が女子高生を「見せしめ」公開裁判にかけた理由)


そして今年5月、109常務は、清津(チョンジン)市浦港(ポハン)区域南江洞(ナムガンドン)で一人暮らしをしていた23歳の女子大生の家を急襲、家宅捜索を行った。


友人の名を「白状」


運悪く、彼女の家からは韓国映画が保存されたメモリーカードが発見されたことにより悲劇が起こる。


女子大生は、保衛部に連行され、激しい拷問を加えられた。そして、 10年の懲役刑が避けられないことを悟った彼女は、いとこの美容室から持ちだしたパーマ液を飲んで、服毒自殺を図った。現地情報筋は、彼女の安否を伝えていないが、おそらく死亡したものと思われる。


取り調べでは、木の棒で殴打される、鉄線や革のベルトで締めあげるなど無慈悲な拷問が23歳の女子大生に加えられた。


彼女にとって、とても耐え切れるものではなく、メモリーカードをくれた友人の名前を白状してしまう。そして、自ら命を絶つ。


女性収監者は裸で


せい惨な拷問によって、友人の名前を白状してしまったこと。待っているのは地獄のような10年間の拘禁生活。彼女が自殺に走った動機が、人生に絶望を感じたであろうことは想像に難くない。


(参考記事:北朝鮮、拘禁施設の過酷な実態…「女性収監者は裸で調査」「性暴行」「強制堕胎」も)


これだけではない。


清津市では3月にも、取り調べを受けていた40代の女性が取調室のある5階から投身自殺していた。


北朝鮮の外国文出版社が2015年6月に発行した「朝鮮についての理解」人権編には次のように書かれている。


「共和国(北朝鮮)では、人間の生命と健康を最も大切に考え、人間の生命を侵害する行為を絶対に許さない」


「人に対して、肉体的、精神的にひどい苦痛を故意に与える拷問、または非人間的で不名誉な取り扱いや処罰を厳しく禁じている」


欺瞞に満ちた内容であり、明らかに国際社会の人権攻勢に対して表向きだけ取り繕ったものに過ぎない。


確かに韓流ドラマや海外映画を視聴することは、北朝鮮の法律に違反することだろう。


その一方、極端な情報統制も人権侵害である。


ましてや韓流ドラマ、映画を見たという理由だけで、連行して激しい拷問を加えることが正当化されるわけがない。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 조회수 : 112
    KO 255 morort
  6. 조회수 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 조회수 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 조회수 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 조회수 : 86
    KO 237 ysfos2