본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

청와대 「트럼프 대통령, 남북 대화의 공로를 인정하면 좋겠다고 발언했던 적은 없다」

조회수 : 150
JA 255 uenomuxo 2,811,753

청와대 「트럼프 대통령, 남북 대화의 공로를 인정하면 좋겠다고 발언했던 적은 없다」

2018년 01월 22일 15시 35분
중앙 일보


청와대(톨와데, 대통령부)는 22일,트럼프 미 대통령이 문 재토라(문·제인) 대통령에 남북 대화 무드 양성을 자신의 공로로 하면 좋겠다고 요청했다라고 하는 워싱턴 포스트(WP)의 보도에 관련해,「트럼프 대통령이 그러한 말을 말했던 적은 없다」라고 부인했다.

청와대 관계자는 이 날, 「수뇌 사이의 전화 회담은 내용을 공개하지 않는 것이 원칙이지만, 트럼프 대통령의 워딘그(Wording)를 소개하는 보도가 있었으므로 진위를 확인한다」라고 해, 이와 같이 말했다.

계속 되어「오히려 문대통령이 기자 회견에서 입장을 분명히 한 것처럼, 트럼프 대통령의 정책 기조가 남북 대화의 과정에서 유효했던 것 같다고 하는 레벨로 언급한 것이어, 트럼프 대통령이 그러한 발언을 했던 적은 없다」라고 강조했다.

문대통령은 10일의 신년 기자 회견에서, 남북 대화의 실현에 대해 트럼프 대통령의 공로는 어느 정도라고 생각하는가 하는 질문에 대해, 「매우 크다고 생각한다」라고 대답했다.


WP는 21일(현지시간), 양수뇌의 전화 회담내용을 잘 아는 소식통을 인용해, 트럼프 대통령이 4일에 문대통령과 전화 회담해, 「남북 대화 무드의 양성을 나의 공로로서 공개적으로 인정하면 좋겠다」라고 하는 이야기를 했다고 알렸다.

WP에 의하면, 트럼프 대통령은 전화 회담에서, 「한국의 비즈니스 에티켓으로 상상할 수 없을 정도 격식에 묶이지 않는다(an unimaginable informality in Korean business etiquette) 호칭」으로 문대통령을 「제인( 재인)」이라고 불렀다.또, 문대통령은 트럼프 대통령을 「미스터 프레지던트(Mr.President)」라고 불렀다고, WP는 전했다.

트럼프 대통령은 문대통령과의 전화 회담후, 트잇타에 「내가 확고하고 강력하게 북한에 대항해, 우리의 모든 힘을 사용하는 의지를 보이지 않았다고 하면, 남북간의 대화가 실현된다고 믿는 사람은 있을까」라고 코멘트했다.

6일 후에는 문대통령이 신년 기자 회견에서 「남북 대화의 실현에 대해 트럼프 미 대통령이 얼마나 기여했다고 생각할까」라고 하는 기자의 질문에 대해, 「트럼프 대통령의 공로는 매우 크다고 생각한다.감사의 뜻을 나타내고 싶다」라고 대답했다.

WP는 「사업가 출신의 트럼프 대통령은 자신이 훌륭한 교섭가(masterful negotiator)라고 하는 점을 자랑으로 생각한다」라고 해 「평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽)에 관련한 활발한 남북 외교의 공로의 대부분을 「자신의 것」이라고 주장해 가지고 가려고 한다」라고 분석했다.


원문보기

青瓦台「トランプ大統領、南北対話の功労を認めてほしいと発言したことはない」

青瓦台「トランプ大統領、南北対話の功労を認めてほしいと発言したことはない」

2018年01月22日15時35分
中央日報


  青瓦台(チョンワデ、大統領府)は22日、トランプ米大統領が文在寅(ムン・ジェイン)大統領に南北対話ムード醸成を自分の功労にしてほしいと要請したというワシントンポスト(WP)の報道に関連し、「トランプ大統領がそのような言葉を述べたことはない」と否認した。

  青瓦台関係者はこの日、「首脳間の電話会談は内容を公開しないのが原則だが、トランプ大統領のワーディング(Wording)を紹介する報道があったので真偽を確認する」とし、このように述べた。

  続いて「むしろ文大統領が記者会見で立場を明らかにしたように、トランプ大統領の政策基調が南北対話の過程で有効だったようだというレベルで言及したのであり、トランプ大統領がそのような発言をしたことはない」と強調した。

文大統領は10日の新年記者会見で、南北対話の実現においてトランプ大統領の功労はどの程度だと思うかという質問に対し、「非常に大きいと考える」と答えた。


  WPは21日(現地時間)、両首脳の電話会談内容に詳しい消息筋を引用し、トランプ大統領が4日に文大統領と電話会談し、「南北対話ムードの醸成を私の功労として公開的に認めてほしい」という話をしたと報じた。

  WPによると、トランプ大統領は電話会談で、「韓国のビジネスエチケットで想像できないほど格式に縛られない(an unimaginable informality in Korean business etiquette)呼称」で文大統領を「ジェイン(在寅)」と呼んだ。また、文大統領はトランプ大統領を「ミスタープレジデント(Mr.President)」と呼んだと、WPは伝えた。

  トランプ大統領は文大統領との電話会談後、ツイッターに「私が確固かつ強力に北朝鮮に対抗し、我々のすべての力を使う意志を見せなかったとすれば、南北間の対話が実現すると信じる人はいるだろうか」とコメントした。

  6日後には文大統領が新年記者会見で「南北対話の実現においてトランプ米大統領がどれほど寄与したと思うか」という記者の質問に対し、「トランプ大統領の功労は非常に大きいと考える。感謝の意を表したい」と答えた。

  WPは「事業家出身のトランプ大統領は自分が立派な交渉家(masterful negotiator)という点を誇りに思っている」とし「平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)に関連した活発な南北外交の功労の大半を『自分のもの』と主張して持っていこうとする」と分析した。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 조회수 : 112
    KO 255 morort
  6. 조회수 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 조회수 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 조회수 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 조회수 : 86
    KO 237 ysfos2