본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아베 수상의 연설에 우왕좌왕의 한국

조회수 : 408
JA 255 ben2 2,811,753
「중요한 이웃나라」를 삭제!아베 수상의 시정 방침 연설을 한국 미디어가 「노골적인 푸대접」이라고 비판, 넷으로부터도 반발의 소리
아베 수상의 시정 방침 연설을 한국 미디어가 「노골적인 푸대접」이라고 비판
23일, 아베 신조 수상은 22일의 시정 방침 연설로, 한국에 도착해 지금까지의 연설로 반복해 온 「전략적 이익을 공유하는 가장 중요한 이웃나라」라는 표현을 사용하지 않았다.이것에 대해서, 한국 미디어는 「한국에 대한 노골적인 푸대접이다」라고 전하고 있다.자료 사진.

2018년 1월 23일, 아베 신조 수상은 22일의 시정 방침 연설로, 한국에 도착해 지금까지의 연설로 반복해 온 「전략적 이익을 공유하는 가장 중요한 이웃나라」라는 표현을 사용하지 않았다.이것에 대해서, 한국·서울 신문은 「한국에 대한 노골적인 푸대접이며, 한국 정부에 의한 일한 위안부 합의의 무력화를 받은 일로 보여진다」라고 전하고 있다.

기사에 의하면, 아베 수상은 한국에 도착해 「한국의 문 재토라(문·제인) 대통령이란 지금까지의 양국간의 국제 약속, 상호의 신뢰의 축적 위에, 미래 지향으로 새로운 시대의 협력 관계를 심화 시켜 간다」라고 말했다.13년의 시정 방침 연설에서는, 한국에 도착해 「자유와 민주주의의 기본적 가치와 이익을 공유하는 가장 중요한 이웃나라」라는 수식어를 붙이고 있었다.14년에도 같은 표현을 사용했지만, 15년부터는 「기본적 가치와 이익을 공유한다」대신에 「전략적 이익」이라고 표현했다.「전략적 이익」은 「가치의 공유」보다 국가간의 친밀도가 낮은 표현으로 되어 있다.아베 수상은 금년, 이 표현도 삭제해, 향후의 일한 관계가 보다 차가워지는 것을 시사했다고 기사는 전하고 있다.

또, 기사는 45분간의 시정 방침 연설 중(안)에서,한국에 관한 문장이 겨우 1문이었던일에도 주목하고 있다.중국에 관해서는 8문에 걸쳐 관계의 중요성에 언급한일로부터, 「양적으로도 질적으로도 한국에 대한 의도적인 격하가 눈에 거슬린다」라고 지적하고 있다.작년의 시정 방침 연설에서는 한국과 중국에 관한 문장은 각각 2문씩으로, 중국보다 한국에 먼저 언급하고 있었다.그러나,금년은 중국이 앞섰다라고 한다.

기사는 이 이유에 대해 「한국 정부 직속의 위안부 합의 검증 팀이 작년말에 간 발표와 관계가 있다」라고 주장하고 있다.그 후에 한국 정부가 「합의의 재교섭은 요구하지 않지만, 해결은 되어 있지 않다」라는 입장을 나타낸 것, 사죄등의 추가의 대응을 요구했던 것에 대하는 불만이 반영되고 있다고 보여진다고 한다.

이 보도에, 한국의 넷 유저에게서는 「일본을 상대로 해서는 안 된다.일본은 기본이 되지 않았다.과거를 반성해, 사죄하는 것이 그렇게 어려워?」 「한국도 노골적으로 일본을 무시해, 미국만이라고 대화하자.일본은 반드시 한국의 아군은 되지 않는다」 등 반발의 소리가 많이 오르고 있다.또 「이런 일본과 몰래(위안부) 합의를 묶은 박근혜(박·쿠네 전대통령)를 허락할 수 없다」 등 전 한국 정부에 대한 비판의 소리도.

그 외 「영토 분쟁이 계속 되는 중국과는 사이좋게 지내는 것이군….한반도가 통일되면 일본은 한국을 업신여기지 않을까?」라고 의문을 나타내는 소리나, 「마음 속에서는 문대통령을 무서워하고 있을 것이다.그것을 숨기기 위한 허풍이다」 「일본국민은 빨리 아베 수상을 탄핵 해야 한다」라고 지적하는 소리도 볼 수 있었다.

한편으로 「어차피 외교에는 우방도 적도 없기 때문에, 아베 수상의 대응은 당연이라고도 말할 수 있다.한국이 힘을 돋울 수 밖에 없어」라고 이해를 나타내는 소리나, 「한국이 국제사회의 동료 변두리가 되어 있다」 「코리아 패싱이 현실이 되었다.지금의 한국을 인정해 주는 나라는 없어?」라고 염려하는 소리도 볼 수 있었다.


원문보기

安倍首相の演説に右往左往の韓国

「重要な隣国」を削除!安倍首相の施政方針演説を韓国メディアが「露骨な冷遇」と批判、ネットからも反発の声
安倍首相の施政方針演説を韓国メディアが「露骨な冷遇」と批判
23日、安倍晋三首相は22日の施政方針演説で、韓国についてこれまでの演説で繰り返してきた「戦略的利益を共有する最も重要な隣国」との表現を使用しなかった。これについて、韓国メディアは「韓国に対する露骨な冷遇だ」と伝えている。資料写真。

2018年1月23日、安倍晋三首相は22日の施政方針演説で、韓国についてこれまでの演説で繰り返してきた「戦略的利益を共有する最も重要な隣国」との表現を使用しなかった。これについて、韓国・ソウル新聞は「韓国に対する露骨な冷遇であり、韓国政府による日韓慰安婦合意の無力化を受けてのこととみられる」と伝えている。

記事によると、安倍首相は韓国について「韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領とはこれまでの両国間の国際約束、相互の信頼の積み重ねの上に、未来志向で新たな時代の協力関係を深化させていく」と述べた。13年の施政方針演説では、韓国について「自由と民主主義の基本的価値と利益を共有する最も重要な隣国」との修飾語を付けていた。14年にも同様の表現を使用したが、15年からは「基本的価値と利益を共有する」の代わりに「戦略的利益」と表現した。「戦略的利益」は「価値の共有」より国家間の親密度が低い表現とされている。安倍首相は今年、この表現も削除し、今後の日韓関係がより冷え込むことを示唆したと記事は伝えている。

また、記事は45分間の施政方針演説の中で、韓国に関する文章がたったの1文だったことにも注目している。中国に関しては8文にわたり関係の重要性に言及したことから、「量的にも質的にも韓国に対する意図的な格下げが目に余る」と指摘している。昨年の施政方針演説では韓国と中国に関する文章はそれぞれ2文ずつで、中国よりも韓国に先に言及していた。しかし、今年は中国が先だったという。

記事はこの理由について「韓国政府直属の慰安婦合意検証チームが昨年末に行った発表と関係がある」と主張している。その後に韓国政府が「合意の再交渉は求めないが、解決はされていない」との立場を示したこと、謝罪などの追加の対応を求めたことに対する不満が反映されているとみられるという。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「日本を相手にしてはならない。日本は基本がなっていない。過去を反省し、謝罪することがそんなに難しいの?」「韓国も露骨に日本を無視し、米国だけと対話しよう。日本は絶対に韓国の味方にはならない」など反発の声が数多く上がっている。また「こんな日本とこっそり(慰安婦)合意を結んだ朴槿恵(パク・クネ前大統領)が許せない」など前韓国政府に対する批判の声も。

その他「領土紛争が続く中国とは仲良くするんだね…。朝鮮半島が統一されれば日本は韓国を見下さないだろうか?」と疑問を示す声や、「心の中では文大統領を恐れているのだろう。それを隠すための強がりだ」「日本国民は早く安倍首相を弾劾するべき」と指摘する声も見られた。

一方で「どうせ外交には友邦も敵もないから、安倍首相の対応は当然とも言える。韓国が力を付けるしかないんだよ」と理解を示す声や、「韓国が国際社会の仲間外れになっている」「コリアパッシングが現実になった。今の韓国を認めてくれる国はないの?」と懸念する声も見られた。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ