「이 색이 아니었다」광화문의 편 액수, 4번째의 변경에

　경복궁의 정문인 광화문의 편액(거치지 않는 금액)을 또 교환할 수 있다.광화문의 편액은 일본에 의한 식민지 지배 시대 이후만으로 4매째가 되어, 파란(붙이지 않는) 만장의 역사를 걷고 있다.문화재청은 30일, 「광화문의 편액의 원래의 색은 검은 천에 금박(금박) 문자였던 일을 밝혀냈다.내년 상반기까지 현재의 흰 바탕에 이쑤시개의 편액을 제외해, 새로운 편액을 설치한다」라고 발표했다.그렇게 되면, 2010년에 복원된 현재의 편액은 균열 문제를 일으켰던 것 뿐만 아니라, 고증 그 자체가 잘못되어 있던 것이 되어, 「복원이 적당이었다」라는 비판은 피할 수 없는 것이라고 볼 수 있다.

■「문화광」→「광화문」→「문화광」

　광화문은 1395년(조선시대·태조 4년)에 지어졌지만, 임진왜란(문녹·게이쵸의 역) 시에 소실했다.현재, 흑백 사진으로 남아 있는 광화문의 편액이 처음으로 제작된 것은, 조선시대·고종 초기의 경복궁 개축(1865-68해)다.재건을 맡은 훈련 대장의 임태영(임태영)은 오른쪽에서 왼쪽으로 「광화문」이라고 하는 문자를 한자로 썼다.이 광화문이 경복궁의 정문으로서 세우고 있던 것은 약 60년에 지나지 않았다.1927년, 일본은 조선 총독부 청사를 짓기 위해 경복궁에 있는 복수의 건축물을 무너뜨려, 광화문을 경복궁의 동문인 건춘문의 북측으로 옮겼다.본래 있어야 할 위치로부터 떨어져 버린 광화문은 6·25 전쟁(한국 전쟁) 시에 폭격되어 소실했다.

　광화문이 다시 모습을 보인 것은 1968년의 일이다.당시의 박정희(박·톨히) 대통령의 지시로, 경제성장기를 상징하도록(듯이) 철근 콘크리트에서 재건되었다.새로운 광화문에는 박 전 대통령 직필의 「광화문」이라고 하는 한글의 편액을 내걸 수 있었다.그러나, 노무현(노·무홀) 정권 발족으로 「박정희가 쓴 글자를 제외하자」라고 하는 소리가 높아져, 2006년에 시작한 광화문 복원 공사로 콘크리트의 건물이 해체되었다.

■8년 지나 「이 색이 아니었다」

　2010년에 재건된 광화문에는 임태영의 「광화문」이라고 하는 문자를 복원한 편액을 내걸 수 있었다.그런데 , 세로 1.5미터×옆 3.9미터에 이르는 이 대형편액은 복원으로부터 단 2개월에 상하에 금이 가, 부실은 아닐까 문제가 되었다.현재는 금이 보수되고 있다.하지만, 한층 더 나쁜 것에, 「색이 이상하다」라고 하는 소리도 여기저기로부터 올랐다.「근정전·근정문·흥례문 등, 다른 경복궁의 건축물의 편액은 검은 천에 금빛의 문자가 들어가 있다」라고 하는 것이다.문화재청은 당시 , 「도쿄대학(1902년)이나 국립 박물관(1916년) 소장의 유리 건판 사진을 보면, 흰 바탕에 흑의 문자로 맞고 있다」라고 반론했다.흑백 사진에서는, 문자가 주위의 땅의 색보다 훨씬 어둡게 보였기 때문이다.하지만, 2016년에 문자가 주위때의 색보다 밝게 보이는 미 스미소니언 박물관 소장의 광화문의 사진(1893년무렵)이 발견되어, 다시 논쟁이 되었다.「사진을 촬영한 각도에 의해서, 흑보다 밝게 보이거나 어둡게 보이거나 하는 문자가 있다라면, 그것은 혹시 금빛의 문자는 아닐까」라고 하는 것이다.

　문화재청은 작년, 뒤늦게나마 이 편액의 「과학적 분석」을 개시했다.중앙 대학 산학 협력단과 함께 흑백 사진과 같은 광화문의 편액의 색을 찾기 위해, 실험을 실시했다.땅의 색 4 종류(백·쿠로·우루시·코발트색)로 문자의 색 5 종류(백·흑·금박·오갈피나무과의 낙엽고목·코발트색)의 가설의 편액을 작성, 다른 각도·날씨의 아래에서 촬영했다.그 결과, 1년 후에 「검은 천에 금박 문자」라고 하는 결론에 이르렀다.결국, 10년 가깝게도 사실과는 다른 편액을 내걸고 있었다고 하는 것이다.한국 문화유산 연구원의 박·상크 원장은 「처음으로 논쟁이 일어났을 때도 「과학」은 있었을 것인데, 문화재청의 대처가 너무 늦었다.문화재 복원 문제에서는, 보다 정밀하게 연구를 진행시킬 필요가 있다」라고 지적했다.