본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

최저 임금 상승해 부의 연쇄에 빠진 한국

조회수 : 268
JA 255 ben2 2,811,753


한국 경제:최저 임금이 상승해 1개월……고용은 시들고 양극화는 진행되어, 물가상승이라고 해 일없음


경황감이 또한 악화, 한국 중소·내수 기업이 비명(조선일보)
최저 임금 인상해 한국 중소기업의 경황감 직격(조선일보)
한경:소리도 없이 한국을 빠져 나오는 기업(중앙 일보/한국 경제 신문)
종업원 대신에 자동 판매기...「최저 임금 혼란, 이념·기득권의 생각 없음」(서울 경제·조선어)

BSI는 작년 10월의 「78」이후, 서서히 회복하고 있었지만, 이번 다시 내렸다.특히, 중소기업은 「63」, 내수 기업은 「71」(이)라고, 경기에 대한 인식이 부정적이었다.(중략)

 이러한 중, 외자계 기업은, 최저 임금의 인상 등 현정권의 정책이 경영에 악영향을 준다라는 염려를 나타냈다.주한유럽 상공회의소 (ECCK)는 30일, 「주한유럽 기업의 비즈니스 환경 조사」보고서로, 「한국에서 활동하고 있는 외국 기업 가운데, 50%가 소득 주도의 성장을 통한 고용 촉진에 대해서 「부정적」이라고 대답했다」라고 발표했다.조사 대상 외국 기업중 61%가 「기업활동이 한층 더 어려워졌다」라고 하고 있다.
(인용 여기까지)
익명의 경제 전문가는 「정부는 급격한 최저 임금 인상의 영향이 수개월 후에는 없어진다고 하지만, 현장을 모르기 때문에 말할 수 있는 것이다.최저 임금의 인상 페이스를 조정하는지, 지역·업종별로 차별 적용하는 방법으로 쇼크를 경감해야 한다」라고 주장했다.
(인용 여기까지)


「82만 9000평방 피트의 면적에 2억 5000만 달러를 투자하는 LG엘렉트로닉스의 공장은 600건의 새로운 고용을 창출할 것으로 예상됩니다」.

「삼성 전자는 3억 8000만 달러를 투자해 향후 3년간에 950건의 고용을 창출한다고 밝혔습니다」. (중략)

해외에 나가는 것은 대기업만의 이야기는 아니다.중견 철강 메이커의 네크스치르도 미국에 생산 시설을 옮긴다.트럼프 정권이 1년에 관세율을 8%에서 46%로 인상 작년 9월부터 대미 수출이 중단되었다.결국 1년에 100억원을 버는 회사(2016년 기준)가 300억원을 들여 미 휴스턴에 공장을 만들기로 했다.

가전, 자동차, 철강에 이어 석유화학 기업도 미국에 나가는 태세다.휴비스는 타이 기업과 합작으로 미국에 법인을 설립하면 지난 달 발표했다.상반기중에 현지 공장에의 투자 규모를 확정할 계획이다.오오바야시(테림) 산업도 미국에서 석유화학 단지 개발을 추진하기로 했다.경기가 회복해 시장 수요가 커지고 있는 미국을 선취하기 위해(때문에)다.있다 경제 단체 관계자는 「상황이 생각했던 것보다 매우 심각하게 돌고 있다.이대로는 섬유 회사까지 나갈 것이다」라고 이야기했다.

이와 같이 빠져 나오는 고용이 얼마나가 될까는 모른다.
(인용 여기까지)
최저 임금 인상의 직격을 받은 소상공 사람들은, 종업원을 삭감해 무인 자동 판매기를 설치하는 등, 인건비와의 뜨거운 사투를 실시하고 있었다.강남역 가까이의 분식점(역주:가루의 것의 가게.교자등을 판다).60대의 주인 부부는 스스로 주문을 받으러 가, 스스로 김밥을 만든다.대망 해다.아르바이트를 왜 사용하지 않는 것인지라고 하는 기자의 질문에 「인건비가 올라 도저히 수지계산을 맞출 수 없다」라고, 무뚝뚝한 대답이 되돌아 왔다.

강남역 CGV옆테이크 아웃 전문의 카페와 초밥집의 골목안에 자동 판매기의 형태의 무인 주문기(철도 매점)가 눈에 띄고 있었다.최저 임금도 필요로 하지 않는 자동 판매기가 아르바이트를 밀어 내고 있는 형태다.최근 커피 전문점에 철도 매점을 설치한 문·즐효크(32) 씨는, 「함께 일하고 있던 종업원이 기분의 좋은 인물로 함께 일하고 싶었지만 최저 임금이 올라 버려, 자신이 살기 위해서 힘껏이 되어 버렸다」라고 이야기했다.

현장에서 본 최저 임금 혼란은 생각했던 것보다 컸다.영세 기업이나 자영업자에 있어서는 최저 임금의 인상이, 최종적으로 생존의 문제가 된다.그러나, 정부가 이념과 기득권의 문제로 접근하면서 현장과의 괴리가 커지고 있으면 입을 모았다.(중략)

최저 임금 인상은, 정부의 의도와는 달라, 고용의 감소와 양극화의 심화, 물가상승, 경기악화로 연결되어 있다.
(인용 여기까지)



 그러니까 파이의 크기가(약어).

 한국의 최저 임금이 단숨에 100엔 정도 상승하고, 어제에 1개월이었습니다.
 서울의 중심지에서의 편의점이나 체인점에서는 임금도 나오고, 한편 노동시간 단축도 없었다고 하는 이야기도 있는 한편, 장대 존(실질 45세 정년)으로 퇴직해 자영으로 변한 것 같은 가게에 있어서는 도저히가 아니지만 그렇게는 안 된다.
 주문은 자판기로 취하고, 점주는 조리만이라고 하는 형식이 되고 있다.거의 포장마차군요.
 혼자로 모든 것을 실시해서, 어떻게든 자신만큼은 먹어 할 수 있다라고 하는 형식으로 한다.
 카토화개에 은어 밥을 먹으러 갔을 때에, 버스 정류장의 곧 근처에 비교적 멋쟁이눈인 카페가 있어 「이런 시골에도 카페가 진출하고 있는 것인가」라고 놀란 것이었지만 거기도 점주만이 하고 있었던 가게였지요.
 점주는 일본에 유학 경험이 있다라는 것이었습니다.지방이라면 그러한 형태가 아니면 먹을 수 없을 것입니다.

 외자도 이와 같이 도피를 시작하려고 해, 한국 기업도 해외에서의 공장 설치를 차례차례로 결정해 간다.
 최저 임금이 7530원으로 멈춘다면 아직 어떻게든 할 수 있겠지요가, 내후년에는 1만원이 되는 것은 거의 결정 사항.남겨진 2년에 해외에게 차이는 공장은 도망치는에 정해져 있습니다.
 서비스업을 시작으로 한 내수만이 한국에 남겨지게 되겠지요.

 원래 한국의 경제구조 자체가 「내수에 관해서는 저임금, 외수 전용에서도 같이이지만, 경우에 따라서는 적당히의 고임금으로도」라고 하는 찌그러진 상황을 시인 해 헤아려 진째라고 왔습니다.
 압도적인 상하 격차를 보정하지 않고 방치하는 것으로 성장을 이루어 계속 한편 달려 온 것입니다.
 저소득자층에 맞춘 공공 요금이 그 증거라고도 할 수 있겠지요.
 문·제인은 그렇게 해서 태어난 격차를 바로잡으려 하고 있는 것만은 틀림없습니다지만.
 찌그러진 형태를 하고 있지만 위로부터, 정사각형의 주형을 떨어뜨리면 가장자리는 잘라내지는에 정해져 있습니다 원.

 그렇지만, 한국 정부는 「앞으로 수개월도 하면(부의) 영향은 없어진다」라고 하는 인식이라고 해요.그러고 보면 「최저 임금을 올리면 선의 순환을 달성된다」라고인가 말라고 했던가…….


원문보기

最低賃金上昇して負の連鎖に陥った韓国


韓国経済:最低賃金が上昇して一ヶ月……雇用は枯れ、二極化は進み、物価上昇といいことなし


景況感がさらに悪化、韓国中小・内需企業が悲鳴(朝鮮日報)
最低賃金引き上げ、韓国中小企業の景況感直撃(朝鮮日報)
韓経:音もなく韓国を抜け出る企業(中央日報/韓国経済新聞)
従業員の代わりに自動販売機...「最低賃金混乱、理念・既得権の考えなし」(ソウル経済・朝鮮語)

BSIは昨年10月の「78」以降、徐々に回復しつつあったが、今回再び下がった。特に、中小企業は「63」、内需企業は「71」と、景気に対する認識が否定的だった。(中略)

 こうした中、外資系企業は、最低賃金の引き上げなど現政権の政策が経営に悪影響を与えるとの懸念を示した。駐韓欧州商工会議所(ECCK)は30日、「駐韓欧州企業のビジネス環境調査」報告書で、「韓国で活動している外国企業のうち、50%が所得主導の成長を通じた雇用促進に対して『否定的』と答えた」と発表した。調査対象外国企業のうち61%が「企業活動がさらに難しくなった」としている。
(引用ここまで)
匿名の経済専門家は「政府は急激な最低賃金引き上げの影響が数カ月後にはなくなるというが、現場を知らないから言えることだ。最低賃金の引き上げペースを調整するか、地域・業種別に差別適用する方法でショックを軽減するべきだ」と主張した。
(引用ここまで)


「82万9000平方フィートの面積に2億5000万ドルを投資するLGエレクトロニクスの工場は600件の新たな雇用を創出すると予想されます」。

「サムスン電子は3億8000万ドルを投資し今後3年間に950件の雇用を創出すると明らかにしました」。 (中略)

海外に出て行くのは大企業だけの話ではない。中堅鉄鋼メーカーのネクスチールも米国に生産施設を移す。トランプ政権が1年で関税率を8%から46%に引き上げ昨年9月から対米輸出が中断された。結局1年に100億ウォンを稼ぐ会社(2016年基準)が300億ウォンをかけて米ヒューストンに工場を作ることにした。

家電、自動車、鉄鋼に続き石油化学企業も米国に出て行く態勢だ。ヒュービスはタイ企業と合弁で米国に法人を設立すると先月発表した。上半期中に現地工場への投資規模を確定する計画だ。大林(テリム)産業も米国で石油化学団地開発を推進することにした。景気が回復し市場需要が大きくなっている米国を先取りするためだ。ある経済団体関係者は「状況が思ったよりとても深刻に回っている。このままでは繊維会社まで出て行くだろう」と話した。

このように抜け出る雇用がどれだけになるかはわからない。
(引用ここまで)
最低賃金引き上げの直撃を受けた小商工人たちは、従業員を削減して無人自動販売機を設置するなど、人件費との熱い死闘を行っていた。江南駅近くの粉食店(訳注:粉もののお店。餃子などを売る)。60代の主人夫婦は自分で注文を取りに行き、自分でのり巻きを作る。大忙しだ。アルバイトをなぜ使わないのかという記者の質問に「人件費が上がってとても収支勘定を合わせることができない」と、ぶっきらぼうな答えが返ってきた。

江南駅CGV横テイクアウト専門のカフェと寿司屋の路地の中に自動販売機の形の無人注文機(キオスク)が目立っていた。最低賃金も必要としない自動販売機がアルバイトを押し出している形だ。最近コーヒー専門店にキオスクを設置したムン・ジュンヒョク(32)氏は、「一緒に働いていた従業員が気分のいい人物で一緒に働きたかったが最低賃金が上がってしまい、自分が生きるために精一杯になってしまった」と話した。

現場で見た最低賃金混乱は思ったより大きかった。零細企業や自営業者にとっては最低賃金の引き上げが、最終的に生存の問題となる。しかし、政府が理念と既得権の問題で接近しながら現場との乖離が大きくなっていると口をそろえた。(中略)

最低賃金引き上げは、政府の意図とは異なり、雇用の減少と二極化の深化、物価上昇、景気悪化につながっている。
(引用ここまで)



 だからパイの大きさが(略)。

 韓国の最低賃金がいっきに100円ほど上昇して、昨日で1ヶ月でした。
 ソウルの中心地でのコンビニやチェーン店では賃金も出て、かつ時短もなかったという話もある一方、サオジョン(実質45歳定年)で退職して自営に転じたような店にとってはとてもじゃないけどもそうはならない。
 注文は自販機でとって、店主は調理だけというような形式になりつつある。ほぼ屋台ですね。
 ひとりですべてを行って、なんとか自分だけは食べていけるというような形式にする。
 河東花開へ鮎ご飯を食べに行ったときに、バス停のすぐ近くにわりとおしゃれ目なカフェがあって「こんな田舎にもカフェが進出しているのか」と驚いたものでしたがそこも店主だけがやってたお店でしたね。
 店主は日本に留学経験があるとのことでした。地方だとそういう形じゃないと食べられないのでしょう。

 外資も同様に逃避をはじめようとし、韓国企業も海外での工場設置を次々と決めていく。
 最低賃金が7530ウォンで止まるならまだなんとかできるんでしょうが、再来年には1万ウォンになることはほぼ決定事項。残された2年で海外に逃げられる工場は逃げるに決まってます。
 サービス業をはじめとした内需だけが韓国に残されるようになるのでしょうね。

 そもそも韓国の経済構造自体が「内需に関しては低賃金、外需向けでも同様だけど、場合によってはそこそこの高賃金でも」といういびつな状況を是認して推し進めてきたのですよ。
 圧倒的な上下格差を補正せずに放置することで成長を遂げ、かつ走り続けてきたわけです。
 低所得者層に合わせた公共料金がその証ともいえるでしょう。
 ムン・ジェインはそうして生まれた格差を正そうとしていることだけは間違いないのですけどね。
 いびつな形をしているものの上から、真四角の鋳型を落としたら端っこは切り取られるに決まってますわ。

 でも、韓国政府は「あと数ヶ月もすれば(負の)影響はなくなる」という認識なのだそうですよ。そういえば「最低賃金を上げれば善の循環が達成される」とか言ってましたっけね……。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. 5 조회수 : 170
    JA 255 dom1domko
  6. 조회수 : 120
    KO 10 Member_63725
  7. 조회수 : 135
    KO 255 copysal
  8. 조회수 : 73
    KO 255 sw49f
  9. KO 255 tyrel
  10. KO 255 propertyOfJapan
  11. 조회수 : 153
    KO 255 nimai
  12. KO 255 hess
  13. 조회수 : 215
    JA 255 sunchan
  14. 조회수 : 124
    JA 255 ef58
  15. JA 255 ヤンバン3