본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

해외 「일본인이라면 대환영이다!」대만이 일본의 고등학교의 수학 여행처 1위에 중한은 격감

조회수 : 609
JA 255 paly2 2,811,753

해외 「일본인이라면 대환영이다!」대만이 일본의 고등학교의 수학 여행처 1위에 중한은 격감

학교 행사의 일환으로서 거의 모든 초중고 학교에서 행해지고 있는 수학 여행.
1980년대 이후는 수학 여행 끝에 외국이 선택되는 케이스도 증가하기 시작해
2011년에 행해진 조사에 의하면, 공립 고등학교에서는 8퍼센트의 학교가,
사립 고등학교에서는 약 33퍼센트가 국외에의 도항을 실시하고 있습니다.

요전날 「전국 수학 여행 연구 협회」가 정리한 데이터가 공표되었습니다만,
2016년도의 일본의 고등학교의 해외 여행처는, 대만이 262교 4만 1878명으로,
미국의 254교 3만 6661사람을 뽑아, 교수·인원수 모두 1위가 되었습니다.
대만에의 수학 여행은, 2006년도의 3552명과 비교해서 약 12배가 되고 있습니다.

한편 한국에의 수학 여행은 06년도 2만 3107명에서 16년도 3246명과 7분의 1에,
중국도 06년도 1만 4031명에서 16년도 3398명과 4분의 1에 격감하고 있습니다.

대만 미디어는 상기의 점과 「전국 수학 여행 연구 협회」국제 담당 부장의,
「친일적이고 치안도 좋은 것이 인기의 이유.여비가 염가의 점도 크다」
그렇다고 하는 지적등도 아울러 소개하고 있습니다.

관련 기사에는, 대만의 사람들로부터 님 들인 반응이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에 봐주세요.

해외 「학교에 풀이라면?」일본의 고등학교의 시설의 충실상에 외국인이 충격

15171240020422iATxy1xMcR.jpg


번역원■■■■■■■



■ 일본의 학생이 그렇게 많이 대만에 수학 여행에 오고 있는 몰랐다.
  그렇지만 이 뉴스를 보고 정말로 기뻤다.
  모든 일본인을 환영합니다.
  "어서 오세요 어서 오세요"(원문 마마)?




■ 이것은 정말로 훌륭한 뉴스야.
  대만과 일본, 서로 좀더 좀더 교류를 늘려 가자.




■ 개인적인 경험으로부터 말하면, 대만인과 일본인은 문화적을 닮아 있다.
  거기에 서로가 서로 경의를 표하고 있다.
  그러니까 대만과 일본의 우호 관계는 몹시 능숙하게 말하고 있어. +44




■ 이렇게 되는 것은 당연하다고 생각한다.왜냐하면, 대만과 일본은 가족이야?




■ 예의 바른 일본의 사람들이 대만을 이해하러 와 준다.
  그렇다면 아 기쁜으로 정해지고 있어. +3




■ 나도 대만인은 좋은 사람이 많다고 생각한다.그렇지만 분명히 말해 공기는 좋지 않다. +1




■ 대만은 전후의 일본의 시골을 생각나게 하는 것일까.
  조금 더러운 부분도 있으려면 있다하지만, 대만의 제일 아름다운 점은 사람이니까. +3




■ 단지 학생은 돈이 없기 때문에 물가의 싼 대만에 가고 싶어할 뿐(만큼)이라든지? +14




■ 여비의 문제는 없음 그렇게.
  지금은 한국 분이 대만보다 싸게 여행 할 수 있을 정도로이고. +2




■ 일본의 친구들이라면, 언제라도 대대대환영이다!




■ 나도 일본의 학생이 제복으로 걷고 있는 것을 잘 본다.
  매우 귀여워? 더 많이 일본의 학생에게 왔으면 좋겠다.

해외 「일본의 제복 너무 귀여워!」지역별 일본의 여고생의 제복의 옷입기가 화제에




■ 조국의 동포들의 대만 방문이면 언제라도 환영하는 w




■ 일본인을 환영한다.일본인을 환영한다.
  소중한 일이므로 2회 말했습니다. +6




■ 응, 대만은 좋은 나라다.정치를 제외하고는이라고 말하지 않을 수 없는데……. +2




■ 좋다.대만과 일본의 관계를 강화하고 교류가 깊어지자.
  경제적으로도 군사적으로도 그렇게 되어 가면 기쁘다. +11




■ 일본의 학생 여러분, 척척 대만에 놀러 와 주세요.대일 우호.




■ 인구비율이라고, 외국인중에서 제일 많이 일본에 간 것은 대만인인것 같다. +1




■ 인 체하면 자리수이야기, 대만의 명소로 불리는 장소는,
  일본인이 계획해 건설한 장소가 대부분이지만. +21

대만 「일본의 통치는 위대했다」일본 통치 시대의 대만을 비춘 귀중 영상에 감동의 소리




■ 당연한 결과겠지.대만은 세계에서 가장 일본적인 외국 줄 일반적으로. +1




■ 일본을 둘러싸는 나라의 국민으로 우호적인 것은 대만인 밖에 없는 걸. +18



   ■ 중국인은 일본이 싫다고 말하면서, 일본에 가는 것은 정말 좋아하구나! +1



■ 일본같은 선진국으로부터의 손님은 대환영.
  사회의 개선에도 연결되어 가니까요. +7




■ 들뜨지 마.일본인은 식민지의 풍경을 보러 오고 있어!? +7




■ 모든 사람에게 있어서 기쁜 뉴스가 아닌가! +8




■ 아무튼 중국과 한국의 반일는 머무는 것을 모르는 걸. +6

해외 「일본을 싫어하는 나라는 중한만」아시아 각국의 대일 감정에 외국인으로부터 님 들인 소리



   ■ 그리고 대만인은 일본이 정말 좋아하니까.



■ 일본은 대만에 대해서 몹시 프렌드리.중국은 설마. +8



   ■ 제이차 세계대전중에 많은 대만인이 생명을 빼앗겼는데?
     많은 젊은이가 강제 노동에 끌려갔는데? 프렌드리?w



      ■ 대전중에 대만인의 생명을 빼앗은 것은 미국인과 중국인이다. +4



■ 대만과 일본은 1개의 가족같은 것이므로. +11




■ 대만에서 죽은 일본인의 묘가 보물 카즈지에게 있기 때문에,
  일본의 중고생들이 참배하러 오고, 그 전쟁을 배우고 있는 것 같아.

 (※전후에 지금까지 있던 공동묘지가 폐기될 것 같게 되었을 때,
   보물 카즈지의 관계자의 분들이 새롭게 이전해 주었다)




■ 대만은 아마 동남아시아로 제일 친일적인 나라이기 때문인지도.



   ■ 동남아시아로 제일 친일적인 나라는 인도네시아이겠지.
     제이차 세계대전때에 일본군이 네델란드와 싸웠기 때문에.

해외 「일본이 독립시켜 주었다」전몰자의 유골 수집 활동에 인도네시아인이 감동



■ 대만에는 일본의 건축물이 많은 것도 이유일지도.
  타이중이나 창화나 호미진에는 유명한 날식 건축물이 많이 있다.




■ 문명 국가로부터의 손님이라면 언제라도 대환영입니다. +1




■ 대만과 일본의 우정의 종은 젊은이들이 물을 주는 것으로,
  자꾸자꾸 뿌리를 내려서 가고 있어∼. +7




■ 대부분의 대만인이, 일본인에 대해서 특별한 우정을 안고 있다.
  대만이 제일의 수학 여행 끝에 된 것은, 당연한 일이야. +3
원문보기

海外「日本人なら大歓迎だ!」 台湾が日本の高校の修学旅行先1位に 中韓は激減

海外「日本人なら大歓迎だ!」 台湾が日本の高校の修学旅行先1位に 中韓は激減

学校行事の一環として、ほぼすべての小中高学校で行われている修学旅行。
1980年代以降は修学旅行先に外国が選択されるケースも増え始め、
2011年に行われた調査によると、公立高校では8パーセントの学校が、
私立高校では約33パーセントが国外への渡航を実施しています。

先日「全国修学旅行研究協会」がまとめたデータが公表されたのですが、
2016年度の日本の高校の海外旅行先は、台湾が262校4万1878人で、
米国の254校3万6661人を抜き、校数・人数ともに1位となりました。
台湾への修学旅行は、2006年度の3552人と比べ、約12倍になっています。

一方韓国への修学旅行は06年度2万3107人から16年度3246人と7分の1に、
中国も06年度1万4031人から16年度3398人と4分の1に激減しています。

台湾メディアは上記の点と、「全国修学旅行研究協会」国際担当部長の、
「親日的で治安も良いのが人気の理由。旅費が安価な点も大きい」
という指摘なども併せて紹介しています。

関連記事には、台湾の人々から様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますのでごらんください。

海外「学校にプールだと?!」 日本の高校の施設の充実ぶりに外国人が衝撃

15171240020422iATxy1xMcR.jpg


翻訳元■■■■■■■



■ 日本の学生がそんなに多く台湾に修学旅行に来てるなんて知らなかった。
  でもこのニュースを見て本当に嬉しかった。
  すべての日本人を歓迎します。
  "いらっしゃいませ いらっしゃいませ"(原文ママ)☺️




■ これは本当に素晴らしいニュースだよ。
  台湾と日本、お互いにもっともっと交流を増やしていこう。




■ 個人的な経験から言うと、台湾人と日本人は文化的に似てる。
  それにお互いがお互いに敬意を払ってる。
  だからこそ台湾と日本の友好関係はすごく上手くいってるんだよ。 +44




■ こうなるのは当たり前だと思う。だって、台湾と日本は家族だもん❤️




■ 礼儀正しい日本の人たちが台湾を理解しに来てくれるんだ。
  そりゃあ嬉しいに決まってるさ。 +3




■ 俺も台湾人は良い人が多いと思う。でもはっきり言って空気は良くない。 +1




■ 台湾は戦後の日本の田舎を思い出させるんだろうな。
  ちょっと汚い部分もあるにはあるけど、台湾の一番美しい点は人だから。 +3




■ 単に学生はお金がないから物価の安い台湾に行きたがるだけとか? +14




■ 旅費の問題じゃなさそう。
  今は韓国の方が台湾より安く旅行出来るくらいだし。 +2




■ 日本の友人たちなら、いつだって大大大歓迎だ!




■ 私も日本の学生が制服で歩いてるのをよく見る。
  超可愛いんだよ😍 もっと沢山日本の学生に来て欲しい。

海外「日本の制服可愛過ぎ!」 地域別 日本の女子高生の制服の着こなしが話題に




■ 祖国の同胞たちの台湾訪問であればいつだって歓迎しますw




■ 日本人を歓迎する。日本人を歓迎する。
  大事なことなので2回言いました。 +6




■ うん、台湾は良い国だ。政治を除いてはと言わざるを得ないけど……。 +2




■ いいね。台湾と日本の関係を強化して交流を深めよう。
  経済的にも軍事的にもそうなっていくと嬉しい。 +11




■ 日本の学生の皆さん、じゃんじゃん台湾に遊びに来てください。台日友好。




■ 人口比率だと、外国人の中で一番多く日本に行ったのは台湾人らしい。 +1




■ ぶっちゃけた話、台湾の名所と呼ばれるような場所は、
  日本人が計画して建設した場所がほとんどなんだけどね。 +21

台湾「日本の統治は偉大だった」 日本統治時代の台湾を映した貴重映像に感動の声




■ 当然の結果でしょ。台湾は世界で最も日本的な外国なわけだし。 +1




■ 日本を取り囲む国の国民で友好的なのは台湾人しかいないもんな。 +18



   ■ 中国人は日本が嫌いだと言いながら、日本に行くのは大好きだぞ! +1



■ 日本みたいな先進国からのお客さんは大歓迎。
  社会の改善にもつながっていくからね。 +7




■ 浮かれるなよ。日本人は植民地の風景を見にきてるんだ!😂 +7




■ すべての人にとって嬉しいニュースじゃないか! +8




■ まぁ中国と韓国の反日っぷりはとどまることを知らないもんなぁ。 +6

海外「日本を嫌う国は中韓だけ」 アジア各国の対日感情に外国人から様々な声



   ■ そして台湾人は日本のことが大好きだしね。



■ 日本は台湾に対してすごくフレンドリー。中国は真逆。 +8



   ■ 第二次世界大戦中に多くの台湾人が命を奪われたのに?
     多くの若者が強制労働に駆り出されたのに? フレンドリー?w



      ■ 大戦中に台湾人の命を奪ったのはアメリカ人と中国人だ。 +4



■ 台湾と日本は1つの家族みたいなものなので。 +11




■ 台湾で亡くなった日本人のお墓が宝覚寺にあるから、
  日本の中高生たちが参拝に来て、あの戦争のことを学んでるみたいだよ。

 (※戦後にこれまであった共同墓地が廃棄されそうになった際、
   宝覚寺の関係者の方々が新しく移設してくれた)




■ 台湾はおそらく東南アジアで一番親日的な国だからかもね。



   ■ 東南アジアで一番親日的な国はインドネシアだろ。
     第二次世界大戦の時に日本軍がオランダと戦ったから。

海外「日本が独立させてくれた」 戦没者の遺骨収集活動にインドネシア人が感動



■ 台湾には日本の建築物が多いのも理由かも。
  台中や彰化や虎尾鎮には有名な日式建築物が沢山ある。




■ 文明国家からのお客さんならいつだって大歓迎です。 +1




■ 台湾と日本の友情の種は若者たちが水をあげることで、
  どんどん根をおろして行ってるんだね〜。 +7




■ ほとんどの台湾人が、日本人に対して特別な友情を抱いてる。
  台湾が一番の修学旅行先になったのは、当然のことだよ。 +3

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps