본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중국 「일본의 대신은 최고의 일을 했다」코노 외상과 중국 보도관의 two shot 사진이 대반향

조회수 : 819
JA 255 paly2 2,811,753

중국 「일본의 대신은 최고의 일을 했다」코노 외상과 중국 보도관의 two shot 사진이 대반향


코노 외무 대신이 지난달말에 방중했을 때에 중국의 화춘영부보도 국장과 촬영한 사진이,

현재 중국의 넷상에서 몹시 큰 화제가 되고 있습니다.


코노 외상은 자신의 트잇타의 영어 어카운트에,

「With a famous Chinese lady!」라고 하는 메세지와 함께 사진을 투고.

기자 회견에서는 분별없게 표정을 무너뜨리지 않는 화보도관도, 상냥한 웃는 얼굴을 보이고 있습니다.


중국의 대기업 미디어는 이 건을, 코노 외상의 어카운트에 전해진,

「일중 우호」 등, 복수의 일본인 유저의 적극적인 코멘트와 함께 소개.


또, 백성 진당의 코니시 히로유키 의원이 트잇타에 투고한,

「코노 대신은 바보같지 않은 것인가.상대는 중국 정부의 보도관에 지나지 않는다.

 외교교섭의 상대 조차 아닌 격하의 인물이다.

 그 인물과 니야케얼굴로 two shot를 찍는 것은 외교는 아니고

 중국에의 「조공」이다.그런 일도 모르는 것인가..」

(이)라고 하는 트이트와 그것을 받아 코노 대신이 투고한,

「사진 찍을 때에 상대의 「격」을 생각해 찍고 있는 사람도 있다.지칠 것 같다.」

(이)라고 하는 트잇타상에서의 응수도 채택하고 있습니다.


관련 기사의 코멘트란에는, 일중 우호를 바라는 소리가 몹시 눈에 띄어,

그 밖에도 코니시 의원에 고언을 나타내는 소리 등, 님 들인 반응이 전해지고 있었습니다.


중국 「지금까지 몰랐다…」일본으로부터의 거액인 ODA의 진실하게 중국인이 충격

0.jpeg



번역원■■■




■ 중일 우호.우리들은 대국끼리 손을 마주 잡아 가야 한다! +352





■ 중국과 일본의 우호를 바라고 있습니다.우리는 언쟁은 바라지 않다. +1232





■ 일본의 넷 유저의 반응도 어쩐지 좋다…….

  이런 좋은 사진을 촬영한 2명에게 굿죠브. +322





■ 코니시 의원은 무엇을 생각하는 것일까.보통 사진야.

  중일이 우호로 향하면서 있다의에, 찬물을 끼얹지 않으면 좋겠다. +67





■ 좋은 웃는 얼굴하고 있는 원.

  긴 역사를 보면 2개국에는 서로 경의가 있었을 것.

  만약 중국과 일본이 싸웠다면, 그 전에 승자는 존재하지 않는다. +222





■ 코니시씨, 조금 무슨 말하고 있어 모릅니다. +683





■ 방심하지 마.일본인은 웃는 얼굴의 뒤에 칼을 숨기고 있으니! +5





■ 중국과 일본을 사이좋게 지낼 수 있다면 훌륭한 일이라고 생각한다.

  양국의 국민에게 있어서 큰 이익이 될 것이니까. +539





■ 중국과 일본에는 여러가지 문제도 있지만, 그런데도 나는 2개국의 우호를 바라고 있다.

  역사는 명심해 두면 좋다.미래를 응시하는 것이 중요하다. +188





■ 이것은 단순한 two shot 사진이다.

  그렇지만, 이런 작은 일이 외교에서는 중요해. +2


해외 「변함 없이 쇄락!」아베 총리와 아소우 부총리의 two shot 사진이 대호평





■ 화보도관은 일단 요인입니다만.코니시 의원은 얼마나 훌륭한 사람이야? +7





■ 제국주의적인 사상을 가지는 인간은 지금도 일본에 많이 있다.

  아무래도 일본에는 경계해 버린다! +1





■ 반일적인 코멘트를 하고 있는 인간은 코니시 의원과 동레벨이다.

  편협한 내셔널리즘은 인류에게 있어서 해악에 지나지 않는다.

  애국이란, 타국을 비방하는 일이 아니다.그것을 잊지 말아라! +60





■ 중국과 일본이, 진짜 의미로의 친구가 될 수 있을 것을 바라고 있다. +6





■ 코멘트를 보는 한, 일본인은 좋은 녀석등야. +302





■ 아무튼 조공 해 준다면 조공 해 주어도 좋지만.

  그렇지만 일본은 한번도 중국의 번속국이 아니었어요. +2





■ 그렇다 치더라도 코니시 의원은 어쩔 수 없다.

  인간으로서 당연한 행동도 이해하고 있지 않기 때문에. +377


중국 「일본, 이 무서운 나라야」지각해 종종걸음 하는 아베 수상에 중국인이 감명





■ 중일 우호는 올바른 선택이다.윈 윈의 관계가 될 수 있다!

  지금의 양정부의 방향성을 열렬하게 지지한다! +194





■ 이 사진은 중국의 외교가 변화 & 진보하고 있는 일을 나타내고 있어!

  「조공」은, 이상한 해석은 하지 않으면 좋다! +28





■ 중국에 조공 하는 것은 수치야? 미국에는 무릎 꿇고 있는데? +6




 

■ 세르피에 정치의 이야기나 신분은 관계가 없다.

  단순한 1명의 중국인과 1명의 일본인의 우호적인 사진이 이것이야. +112





■ 코니시 의원의 발언을 보면 일본의 정치가가 중국에 우호적이지 않은 것을 알 수 있다.

  결국은 제이차 세계대전때와 구나. +8





■ 쉿 빌려주어, 저런 작은 나라가 자주(잘) 경제적·기술적인 대국이 된 것 같아. +100


해외 「저런 작은 나라인데…」국제기관 선출 세계를 바꾼 일본의 발명 5선




   ■ 만약 일본이 국토의 큰 나라였다고 하면,

     지금의 세계의 패권국은 미국이 아니었을지도. +3




■ 그 2명같이 중국과 일본이 서로 웃는 관계가 되면 좋다.

  앞에 나아&서 가자! 2개국에서 아시아의 평화롭게 공헌한다! +49





■ 일본의 외무 대신은 이번 최고의 일을 했다!

  중국과 일본의 우호 관계를 전진시켰으니까. +20





■ 단순한 세르피에 「조공」이라든가야 오르고, 너무 섬세하지 않아이겠지. +1447





■ 평화와 관계 개선을 향해서, 중일이 마침내 올바른 궤도에 올랐군. +97




 

■ 중국과 일본이 평화와 우호 관계를 만들어도 좋으면 좋다고는 생각하고 있다.

  그렇지만 일본에서 받은 국치만은 잊으면 안 된다! +58





■ 역사는 잊지 않는다.그렇지만 원한은 잊자. +61





■ 전혀 관계없지만, 코노 외상은 아무래도 인도인으로 보여 버린다.


해외 「일본인의 얼굴이 다양한도 납득」 「다이와 민족의 루트」가 대만에서 대반향





■ 나는 일본의 외상을 지지할거야!

  중국과 일본은 손을 마주 잡아 가지 않으면 안 된다 응이다. +6





■ 정치적으로는 여러가지 있다로 해도, 국민끼리는 사이 좋게 해 나가고 싶다. +117





■ 일본의 넷상에서도 반응이 좋았던 것 같고 기쁘다.

  대부분의 사람이, 사실은 사이 좋게 할 수 있으면이라고 생각하고 있다라고 생각한다. +54





■ 중국과 일본의 관계가 좀더 좀더 정상적인 상태에 가까워지도록.

  쌍방이 성실하게 마주보고, 좋은 관계를 만들어서 가자!

  적극적인 대화를 계속해 가는 것이 소중하다! +245





기본적으로는 스레 위에 오고 있는 「+」이 많은 의견을 채택했습니다만,

아래쪽에는 반일적인 코멘트도 상당히 눈에 띄었습니다.

단지, 반일적인 코멘트를 하고 있는 유저중에는,

코니시 의원의 영향으로 「역시 일본이 싫다」가 되고 있는 분도 꽤 많았습니다.


원문보기

中国「日本の大臣は最高の仕事をした」 河野外相と中国報道官のツーショット写真が大反響

中国「日本の大臣は最高の仕事をした」 河野外相と中国報道官のツーショット写真が大反響


河野外務大臣が先月末に訪中した際に中国の華春瑩副報道局長と撮影した写真が、

現在中国のネット上で大変大きな話題になっています。


河野外相は自身のツイッターの英語アカウントに、

「With a famous Chinese lady!」というメッセージと共に写真を投稿。

記者会見では滅多に表情を崩さない華報道官も、にこやかな笑顔を見せています。


中国の大手メディアはこの件を、河野外相のアカウントに寄せられた、

「日中友好」など、複数の日本人ユーザーのポジティブなコメントとともに紹介。


また、民進党の小西洋之議員がツイッターに投稿した、

「河野大臣は馬鹿ではないのか。相手は中国政府の報道官に過ぎない。

 外交交渉の相手ですらない格下の人物だ。

 その人物とニヤケ顔でツーショットを撮るのは外交ではなく

 中国への『朝貢』だ。そんなことも分からないのか。。」

というツイートと、それを受けて河野大臣が投稿した、

「写真撮る時に相手の『格』を考えて撮っている人もいるんだ。疲れそう。」

というツイッター上での応酬も取り上げています。


関連記事のコメント欄には、日中友好を願う声が大変目立ち、

他にも小西議員に苦言を呈する声など、様々な反応が寄せられていました。


中国「今まで知らなかった…」 日本からの巨額なODAの真実に中国人が衝撃

0.jpeg



翻訳元■■■




■ 中日友好。俺たちは大国同士手を取り合っていくべき! +352





■ 中国と日本の友好を願ってます。私たちは諍いなんて望んでない。 +1232





■ 日本のネットユーザーの反応もなんか良いね……。

  こんな良い写真を撮影した2人にグッジョブ。 +322





■ 小西議員は何を考えてるんだろう。普通の写真じゃん。

  中日が友好に向かいつつあるのに、水を差さないでほしい。 +67





■ 良い笑顔してるわ。

  長い歴史を見れば2カ国にはお互いに敬意があったはず。

  もし中国と日本が争ったなら、その先に勝者は存在しない。 +222





■ 小西さん、ちょっと何言ってるか分からないです。 +683





■ 油断するなよ。日本人は笑顔の裏に刀を忍ばせてるから! +5





■ 中国と日本が仲良くやっていけるなら素晴らしい事だと思う。

  両国の国民にとって大きな利益になるはずだから。 +539





■ 中国と日本には色々問題もあるけど、それでも俺は2カ国の友好を望んでる。

  歴史は心に留めて置けば良い。未来を見据える事が肝要なんだ。 +188





■ これは単なるツーショット写真だ。

  だけど、こういう小さな事が外交では重要なんだよな。 +2


海外「相変わらずお洒落!」 安倍総理と麻生副総理のツーショット写真が大好評





■ 華報道官は一応要人なんですが。小西議員はどれだけ偉い人なの? +7





■ 帝国主義的な思想を持つ人間は今でも日本にたくさんいる。

  どうしても日本には警戒してしまう! +1





■ 反日的なコメントをしてる人間は小西議員と同レベルだ。

  偏狭なナショナリズムは人類にとって害悪でしかない。

  愛国とは、他国を讒謗する事じゃない。それを忘れるな! +60





■ 中国と日本が、本当の意味での友人になれることを願ってる。 +6





■ コメントを見る限り、日本人って良いヤツらじゃん。 +302





■ まぁ朝貢してくれるなら朝貢してくれても良いけどさ。

  でも日本は一度も中国の藩属国じゃなかったぞ。 +2





■ それにしても小西議員はどうしようもないね。

  人間として当然の振る舞いも理解してないんだから。 +377


中国「日本、この恐ろしい国よ」 遅刻し小走りする安倍首相に中国人が感銘





■ 中日友好は正しい選択だ。ウィンウィンの関係になれる!

  今の両政府の方向性を熱烈に支持する! +194





■ この写真は中国の外交が変化 & 進歩してることを示してるんだ!

  「朝貢」なんて、変な解釈はしないでほしい! +28





■ 中国に朝貢するのは恥なの? アメリカには跪いてるのに? +6




 

■ セルフィーに政治の話や身分は関係がない。

  ただの1人の中国人と1人の日本人の友好的な写真がこれよ。 +112





■ 小西議員の発言を見れば日本の政治家が中国に友好的じゃない事が分かる。

  結局は第二次世界大戦の時と同じなんだな。 +8





■ しっかし、あんな小さな国がよく経済的・技術的な大国になったよな。 +100


海外「あんな小さな国なのに…」 国際機関選出 世界を変えた日本の発明5選




   ■ もし日本が国土の大きい国だったとしたら、

     今の世界の覇権国はアメリカじゃなかったかもね。 +3




■ あの2人みたいに中国と日本が笑い合える関係になると良いね。

  前に進んで行こう! 2カ国でアジアの平和に貢献するんだ! +49





■ 日本の外務大臣は今回最高の仕事をした!

  中国と日本の友好関係を前進させたんだから。 +20





■ ただのセルフィーに「朝貢」だのなんだのって、繊細すぎんだろ。 +1447





■ 平和と関係改善に向けて、中日がついに正しい軌道に乗ったな。 +97




 

■ 中国と日本が平和と友好関係を作っていければ良いとは思ってる。

  だけど日本から受けた国恥だけは忘れちゃいけない! +58





■ 歴史は忘れない。だけど恨みは忘れようよ。 +61





■ 全然関係ないけど、河野外相はどうしてもインド人に見えてしまう。


海外「日本人の顔が多様なのも納得」 『大和民族のルーツ』が台湾で大反響





■ 俺は日本の外相を支持するぞ!

  中国と日本は手を取り合っていかなくちゃいけないんだ。 +6





■ 政治的には色々あるにしても、国民同士は仲良くやって行きたいね。 +117





■ 日本のネット上でも反応が良かったようで嬉しい。

  ほとんどの人が、本当は仲良く出来ればって思ってるんだと思う。 +54





■ 中国と日本の関係がもっともっとノーマルな状態に近づきますように。

  双方が誠実に向き合って、良い関係を作って行こう!

  ポジティブな対話を続けていくことが大事なんだ! +245





基本的にはスレの上に来てる「+」が多い意見を取り上げたのですが、

下の方には反日的なコメントも結構目立ちました。

ただ、反日的なコメントをしているユーザーの中には、

小西議員の影響で「やっぱ日本が嫌いだ」となっている方もかなり多かったです。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 112
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray