한국 제품? 떠오르는 이미지가 없는기사 입력2018-01-22 15:25국내 기업의 주된 수출 시장인 미국과 중국, 베트남에서 한국 제품의 이미지 향상이 급해지는 것을 알았다. 중소기업 중앙회(회장 바크 손 테크닉)가 작년 12월 7일부터 15일까지, 미국, 중국, 베트남의 소비자의 합계 1200명을 대상으로 「한국 제품의 해외 소비자의 인식 조사」를 실시한 결과, 경제발전과 한류에 기인하는 위상 향상에도 불구하고,「코리아 프리미엄」은, 아직, 일본·유럽에 비해 열악하고, 중국과는 비슷하지만 안22일 분명히 했다. 일본의 산은 기술력, 유럽산은 글로벌, 중국산은 가격 등 국별 확실히 힘을 갖춘 이미지를 보유하고 있는데 대해, 한국산은 명확한 경쟁상의 우위성을 갖춘 리드 이미지가 부족했다. 특히최대의 수출 시장인 중국 시장에서는 「신앙」, 「진정성」 등, 거의 모든 이미지로부터, 자국산의 중국 제품에 비해 경쟁에 늦어를 취하고 있다것이 밝혀졌다. 미국 시장에서는, 대부분의 이미지로 중국산같습니다만, 「가격」의 이미지는, 중국산이 55%로 한국산(36%)보다 20%포인트 가깝게 전에 제품의 경쟁력이 저하했다. 또, 구입 의향과는 별도로 한국산을 신뢰할 수 없다고 하는 회답도 38%에 이르렀다. 구입 경험과 향후의 구입 의향을 물은 질문에서는, 대체로, 전자 제품의 구입 경험과 신뢰성이 높은 것을 알았다., 중국, 베트남의 시장에서는, 식품이나 화장품의 구입의 향기 비교적 많은 것을 알았다. 구입의 향기로 가장 높았던 상세 그룹은, 중국 시장에서는, 식료품 품목·40대(66%)·남자 그룹(61%)이며, 베트남 시장에서는, 화장품 품목·30대(59%)·여성 그룹(67%)에서 조사되었다. 한국의 연상 이미지에서는, 미국 시장에서는 대체로 문화·전통(45%)등이 긴 역사를, 중국, 베트남의 시장은, 엔터테인먼트(중국 35%, 베트남 57%)라고 대답하고, 한류로부터 시작된 문화 강국에의 이미지가 강경세를 보였다. 다만,베트남 시장에서는, 한국의 정직한(16%), 적당한(15%)등의 긍정적인 이미지가 비교적 약하다것이 밝혀졌고,미국 시장에서는, 4명에게 1명이 한국에 대해서 연상되는 이미지가 없는(26%) 타카오답하고, 대책이 급해지는 것을 알았다. 이워소프 중기 중앙회의 회원 서포트 본부장은 「전자 등 일부의 분야의 대기업을 제외해서는, 한국산의 명확한 이미
지가 없는 상황으로 상당한 부분의 이미지가 겹치는 중국산이 급속히 한국산을 추격 하고 오는 것이 문제」라고 해 「한국 제품만의 독특한 프리미엄을 구축하기 위해서는 명료한 국가 이미지의 구축과 거기에 관련지어 된 브랜드의 개발을 통해서, 해외의 소비자에게 감성적으로 접근하려고 하는 정책이 필요하다」라고 말했다. 【안볼즐 기자]
기계 번역 http://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?news_seq_no=3439973
한국 제품의 이미지 베트남：긍정적은 약한 중국：중국제보다 하 미국：연상하는 이미지가 없는
조회수 : 494
JA
255
plum0208
2,811,753
원문보기
韓国製品のイメージ ベトナム：肯定的は弱い 中国：中国製より下 米国：連想するイメージがない
韓国製品？ 浮かぶイメージがない記事入力2018-01-22 15:25国内企業の主な輸出市場である米国と中国、ベトナムで韓国製品のイメージ向上が急がれることが分かった。 中小企業中央会（会長バクソンテク）が昨年12月7日から15日まで、米国、中国、ベトナムの消費者の合計1200人を対象に「韓国製品の海外消費者の認識調査」を実施した結果、経済発展と韓流に起因する位相向上にもかかわらず、「コリアプレミアム」は、まだ、日本・欧州に比べて劣悪で、中国とは似ているが分かった22日明らかにした。 日本の山は技術力、欧州産はグローバル、中国産は価格など国別しっかり力を備えたイメージを保有しているのに対し、韓国産は明確な競争上の優位性を備えたリードイメージが不足していた。 特に最大の輸出市場である中国市場では「信仰」、「真正性」など、ほぼすべてのイメージから、自国産の中国製品に比べて競争に遅れをとっていることが分かった。 米国市場では、ほとんどのイメージで中国産のようですが、「価格」のイメージは、中国産が55％で韓国産（36％）より20％ポイント近く前に製品の競争力が低下した。 また、購入意向とは別に韓国産を信頼することができないという回答も38％に達した。 購入経験と今後の購入意向を尋ねた質問では、概ね、電子製品の購入経験と信頼性が高いことが分かった。、中国、ベトナムの市場では、食品や化粧品の購入の香り比較的多いことが分かった。 購入の香りで最も高かった詳細グループは、中国市場では、食料品品目・40代（66％）・男子グループ（61％）であり、ベトナム市場では、化粧品品目・30代（59％）・女性グループ（67％）で調査された。 韓国の連想イメージでは、米国市場では概ね文化・伝統（45％）などの長い歴史を、中国、ベトナムの市場は、エンターテイメント（中国35％、ベトナム57％）と答えて、韓流から始まった文化強国へのイメージが強気を見せた。 ただし、ベトナム市場では、韓国の正直な（16％）、適度な（15％）などの肯定的なイメージが比較的弱いことが分かったし、米国市場では、4人に1人が韓国に対して連想されるイメージがない（26％）高応答して、対策が急がれることが分かった。 イウォンソプ中期中央会の会員サポート本部長は「電子など一部の分野の大企業を除いては、韓国産の明確な既に
地価ない状況でかなりの部分のイメージが重なる中国産が急速に韓国産を追撃してくることが問題」とし「韓国製品だけのユニークなプレミアムを構築するためには明瞭な国家イメージの構築と、それに関連付けされたブランドの開発を通じて、海外の消費者に感性的に接近しようとする政策が必要だ」と述べた。 【アンビョンジュン記者]
機械翻訳 http://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?news_seq_no=3439973
地価ない状況でかなりの部分のイメージが重なる中国産が急速に韓国産を追撃してくることが問題」とし「韓国製品だけのユニークなプレミアムを構築するためには明瞭な国家イメージの構築と、それに関連付けされたブランドの開発を通じて、海外の消費者に感性的に接近しようとする政策が必要だ」と述べた。 【アンビョンジュン記者]
機械翻訳 http://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?news_seq_no=3439973
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
