＜한국 정부＞올림픽에서는 사용 허가하지 않고 타케시마 기재의 「통일기」
2/5(월) 16:49전달
코멘트
【서울 요네무라 코우이치】한국 통일성은 5일, 평창동계 올림픽의 남북 합동 팀이나 입장 행진으로 사용하는 한반도를 다룬 「통일기」에 대해서, 국제 올림픽 위원회(IOC)의 규정에 따라, 올림픽의 행사나 회장에서는 시마네현·타케시마(한국명·독도(트크트))를 기재한 것은 사용하지 않고,회장내에서의 응원으로의 사용도 허가하지 않는다는 한국 정부의 입장을 분명히 했다.
4일밤에 한국·인천(인천)에서 행해진 아이스하키 여자의 남북 합동 팀과 스웨덴과의 연습 시합에서는, 회장에 타케시마를 기재한 통일기를 내걸 수 있고 있었다.이것에 대해 통일성 관계자는 「IOC가 주관 하는 이벤트가 아니고, 대한 아이스하키 협회 주최였기 때문에 남북간의 관례에 따랐다」라고 설명하고 있다.
IOC는 올림픽 헌장으로 올림픽 시설이나 회장등에서의 정치적인 선전 활동을 금지하고 있어 2012년의 런던 올림픽 축구 남자의 시합 후, 경기장에서 타케시마의 영유를 주장하는 메세지를 내건 한국 선수에 대해, IOC는 경고 처분을 내고 있다.
＜평창올림픽＞독도가 그려진 통일기, 민간 사용은 가능
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판] 2018년 02월 05일 13시 21분
사진 확대평창동계 올림픽을 앞에 두고 4일 오후, 인천시 장수구 인천선학국제 스케이트 링크로 「여자 아이스하키 남북 합동 팀과 스웨덴 대표 팀의 평가 시합」이 시작되기 전에, 통일기를 내걸 수 있고 있다.이 통일기에는 독도가 그려져 있다이러한 방침으로 남북 선수단은 9일, 평창동계 올림픽의 개회식 등 공식 행사에서는 독도가 빠진 통일기를 내걸지만, 관중은 독도가 기록된 통일기를 거절할 수 있게 되어, 독도 문제에 민감하게 반응하는 일본이 반발하는 것으로 예상되면 5일, 조선일보가 알렸다.
정부 고위 관계자는 「개회식 등 국제 올림픽 조직위원회(IOC)의 공식 행사에서는 한반도(한반도)와 제주도(제주도)만이 그려진 통일기를 사용하지만, 남북 응원단이나 민간 단체 행사에서는 울릉도(우르룬드)와 독도가 그려진 통일기를 사용해도 좋다고 할 방침을 결정했다」라고 미디어를 통해서 분명히 했다.
정부와 대표 팀 관계자는 4일에 열린 남북 여자 아이스하키 합동 팀과 스웨덴의 평가 시합의 하루전인 3일, 회의를 열어 이러한 결정을 내린 것을 알았다.이 날에 열린 평가 시합의 대회기로서 게양된 통일기를 보면, 독도가 분명하게 그려져 있다.
남북 여자 아이스하키 합동 팀의 유니폼에는은 종래의 결정 대로독도가 빠져 있다.하지만, 훈련옷의 통일기에는 독도가 그려져 있다.
평창올림픽 조직위원회는 지난 달 23일, 올림픽 기간중에 독도가 빠진 통일기를 사용하면 공식 발표했다.이 날, 조직위는 「남북 선수단이 공동 입장할 때, 기수가 손에 넣는 통일기에는 독도가 빠져 있다」라고 해 「이것은 1991년 치바로 열린 남북 합의에 따르는 결과」라고 분명히 했다.
이것에 대해서 조직위 관계자는 「IOC는 올림픽을 정치적으로 활용해 안 된다와 강하게 주장하고 있다」라고 해 「실측하면 울릉도는 물론, 독도도 통일기로 안보이는 것이 사실이다.독도를 보이는 것 자체를 IOC는 정치적인 행위로서 인식해, 받아 들이지 않는다」라고 덧붙였다.
한편, 한국의 남자 아이스하키의 GK매트·달튼(32)은 충무공이순신(이·슨신)이 그려진 헬멧을 사용할 수 없게 되었다.그는 캐나다 출신의 귀화 선수로서 한국을 대표해, 평창동계 올림픽에 나올 각오를 충무공이순신상으로 표현해 마스크와 장비에 표기했다.그러나, IOC가 마스크의 이순신 장군의 그림이 정치적 의미를 담고 있다고 판단해 장비의 사용을 허락하지 않았다.그 후, 달튼은 「IOC의 결정에 동의 하지 않는다」로서 「규정이 그렇다면 고쳐 사용하지만, 매우 유감이다」라고 이야기했던 것이 있다.열심히 제작한 마스크를 교대하려면 시간이 부족하고, 그림 위에 테이프를 치는 형태로 출장한다고 발표되었다.
