본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인이 여행하고 싶은 나라 No.1·일본.그 이유나 매력이란?

조회수 : 311
JA 255 コポペちゃん弐 2,811,753
2017.11.20

한국인이 여행하고 싶은 나라 No.1·일본.그 이유나 매력이란?

전에, 일본인의”한국 떨어져”에 대해서 썼다.

최근 몇년, 해외 여행으로 한국을 선택하는 일본인의 수가 계속 줄어 들고 있다.

연합 뉴스의 기사에 의하면, 그 이유는 「한류 이외에 흥미를 가질 수 있는 대상이 필요」가 제일 많다.
즉, 「한류 이외로, 한국에 가는 목적이 없다」라고 하는 것 무엇일까.

분명하게 써 미안하지만, 「한국은 전체적으로 관광지로서의 매력이 얇다」라고 하게 된다.

그렇지만, 이것은 맞고 있다고 생각한다.

한류에 흥미가 없는 일본인이 해외 여행으로, 대만이나 타이나 하와이가 아니고, 한국을 선택하는 적극적인 이유가 생각해 떠오르지 않는다.
한국인이 만드는 본격적인 한국요리라면, 일본에서도 먹을 수 있다.
역사적 건조물이나 웅대한 자연을 보고 싶으면, 중국에 가면 되는 있어.

나는 한류에는 흥미를 느끼지 않지만, 역사라면 흥미가 있다.
그러니까, 경복궁이나 종묘로, 무료의 일본어 가이드가 있다 (일)것은 매우 기쁘다.
여러가지 가이드의 이야기를 듣고 싶었기 때문에 , 경복궁이나 종묘에는 3, 4회 갔다.
한국의 역사를 알면 일본의 역사가 알게 되기 때문에, 국립 중앙 박물관에도 3회 갔던 것이 있다.

나에게 있어서 한국의 매력의 하나는, 왕궁이나 박물관의 입장료가 싼 편인가 무료로, 한층 더 가이드에 의한 설명이 있다 일.
그렇지만 이것이, 「한류 이외에 흥미를 가질 수 있는 대상」이 되려면 약한 듯한 생각이 든다.

일본에서는 여행의”한국 떨어져”가 진행되고 있다.

그렇지만, 한국에서는 완전히 역이다.

한국인의 여행지로서 일본이 대인기.

중앙 일보의 기사(2017년 11월 16일)에 의하면, 「2018년에 해외 여행으로 가고 싶은 나라」의 1위에 일본이 선택되고 있다.

내년 해외 여행에 가장 가고 싶은 장소에 일본을 선택한 사람이 21%로 가장 많았다.
베트남과 타이가 7.6%로 그 후에 계속 된 것 외, 미국 7.2%, 괌·사이판 6.5%, 오스트레일리아와 홍콩·마카오 4.8% 등이 되었다.

한국인의 내년의 해외 여행 희망 목적지 1위는 「일본」

게다가, 일본이 21%로, 2위의 베트남과 타이의 7.6%를 크게 갈라 놓고 있다.
한국인의 여행지로서 일본의 인기가 월등하다라고 하는 것이 안다.

일본인은 「한국은 관광지로서의 매력이 부족하다」라고 보고 있고, 여행하러 가는 사람이 해마다 줄어 들고 있다.
한편, 한국에서는 관광지로서 일본의 인기가 폭발하고 있다.

「 어째서 한국인은 일본을 선택하는지?」
그 이유를 생각하면, 아는 사람의 한국인의 말이 생각해 떠오른다.

그 한국인은 20대의 여자 아이로, 워킹 홀리데이로 도쿄에 살고 있었다.
일본어는 줄줄로, 일본인의 남성과 사귀고 있던 적도 있다.

그 한국인의 아이로부터, 「관광지로서 한국과 일본과 비교했을 경우, 일본은 너무나 매력적입니다」라고 하는 것을 (들)물었다.

그 한국인이 일본에 오기 전, 「도쿄의 신쥬쿠는, 한국에서 말하는 명동(명동)이다」라고 (듣)묻고 있었다.
그렇지만, 실제로 신쥬쿠에 가면, 정말로 놀라 버렸다고 한다.
명동과는 「별세계」라고 하는 만큼, 신쥬쿠는 번창하고 있다.
가게의 수도 사람의 수도, 명동과는 착오.

거대한 신쥬쿠역을 걸은 것만으로, 명동과는 스케일이 다른 것에 눈치챘다.
그 아이는, 한국에서 오는 친구에게 「신쥬쿠는, 명동과는 전혀 다르기 때문에!」라고 한 것 같다.

한국의 코도 「경주」도 그렇게.
경주는 신라의 수도였다고 무렵이다.

신라【신라】

고대 조선의 왕국명.4 세기 중순, 한반도 남동부, 진한 12국을 사노(해라) 국이 통일해 건국.7 세기 후반, 당과 묶어 (쿠다라)백제(백제)·고구려(고구려)를 멸해, 668년, 조선 전 국토 최초의 통일 국가가 되었다.도는 경주.율령이나 불교 문화 등 대륙의 제도·문물을 이입 해, 중앙집권적 통치를 실시했지만, 935년, 고려(왕림)의 왕건에 멸해졌다.해 등.

「디지털대말샘」

*덧붙여서, 수도 서울의 지명은 이 신라의 수도에 연관된다.그러니까 서울만은 가타카나로 쓰고, 한자에서는 쓰지 않는다.

「일본의 쿄토는, 한국의 경주와 같은 곳이다」라고 (듣)묻고 있던 그 아이는, 쿄토에 가서 깜짝 놀란다.
매력적 더 절이나 신사가 많이 있다 해, 기온의 거리 걸음에서도, 경주에는 없는 코도의 분위기를 느낄 수 있었다.

쿄토를 즐기려면 , 2박 3일로는 매우 부족했다.
그렇지만, 경주 관광이라면 1일에 충분.
볼 만한 곳, 거리 걸어, 쇼핑, 음식의 점으로, 쿄토와 경주는 비교가 안 되다.

나도 경주에 가서 같은 것을 생각했다.
경주에는 불국사나 바위굴불(키구두개)이 있다로부터, 가는 가치는 있다.
그렇지만, 1일 있으면 된다.
부산으로부터라면, 당일치기라도 좋다.
「한국의 롯데월드는, 일본에서 말하는 디즈니랜드다」라고 하는 것을 (들)물었던 적이 있었기 때문에, 한국인의 아이에게 그것을 (들)물으면, 그녀는 이렇게 말한다.

「롯데월드입니까?안되어요.디즈니랜드나 USJ와 비교하는 것은 불가능합니다」

이 한국인은 한국을 아주 좋아하고, 한국에 자랑을 가지고 있다.
역사나 영토 인식은 나와 정반대.
일본어로 이야기를 할 때도, 반드시 「일본해」라고는 부르지 않고 「토카이」라고 한다.

그런 한국인에서도, 「관광지로서의 매력」을 공평하게 보면, 일본이 한국에 이기고 있는 것은 인정하고 있었다.

나도 해외 여행을 하면, 관광지로서의 일본의 힘은 상당한 것이라고 느낀다.
볼 만한 곳, 음식, 노는 곳(중), 치안, 교통등을 종합적으로 생각하면, 일본의 관광력은 꽤 높다.

한국은 IT대국에서, 일본보다 Wi-Fi는 통한다.
그렇지만, 상대의 입장이 되고 생각하는 서비스의 정신은 이마이치.

그러니까, 조선일보가재주라고 있다.

숙박 예약을 하는데 「accommodation」를 4회나 누르지 않으면 안 되는 것이다.

방은 있어도 예약을 받아들이지 않은 것인지, 모든 방이 예약으로 메워지고 있는지도 모르면, 캔슬 대기가 가능할지도 모른다.일본어·중국어의 사이트도 같은 상태다.

「평창올림픽:외국인 포기…너무 열악한 공식 숙박 예약 사이트」



원문보기

韓国人が旅行したい国No.1・日本。その理由や魅力とは?

2017.11.20

韓国人が旅行したい国No.1・日本。その理由や魅力とは?

前に、日本人の”韓国離れ”について書いた。

ここ数年、海外旅行で韓国を選ぶ日本人の数が減り続けている。

聯合ニュースの記事によると、その理由は「韓流以外に興味を持てる対象が必要」が一番多い。
つまり、「韓流以外で、韓国に行く目的がない」ということなんだろう。

ハッキリ書いて申し訳ないのだけど、「韓国は全体的に観光地としての魅力が薄い」ということになる。

でも、これは当たっていると思う。

韓流に興味がない日本人が海外旅行で、台湾やタイやハワイではなく、韓国を選ぶ積極的な理由が思い浮かばない。
韓国人がつくる本格的な韓国料理なら、日本でも食べることができる。
歴史的建造物や雄大な自然を見たいなら、中国に行けばいいい。

ボクは韓流には興味を感じないけど、歴史なら興味がある。
だから、景福宮や宗廟で、無料の日本語ガイドがあることはとてもうれしい。
いろいろなガイドの話を聞きたいと思ったから、景福宮や宗廟には3、4回行った。
韓国の歴史を知ると日本の歴史が分かってくるから、国立中央博物館にも3回行ったことがある。

ボクにとって韓国の魅力の1つは、王宮や博物館の入場料が格安か無料で、さらにガイドによる説明があること。
でもこれが、「韓流以外に興味を持てる対象」になるには弱いような気がする。

日本では旅行の”韓国離れ”が進んでいる。

でも、韓国ではまったく逆だ。

韓国人の旅行先として、日本が大人気。

中央日報の記事(2017年11月16日)によると、「2018年に海外旅行で行きたい国」の1位に日本が選ばれている。

来年海外旅行に最も行きたい場所に日本を選んだ人が21%で最も多かった。
ベトナムとタイが7.6%でその後に続いたほか、米国7.2%、グアム・サイパン6.5%、オーストラリアと香港・マカオ4.8%などとなった。

韓国人の来年の海外旅行希望目的地1位は「日本」

しかも、日本が21%で、2位のベトナムとタイの7.6%を大きく引き離している。
韓国人の旅行先として、日本の人気がダントツであることが分かる。

日本人は「韓国は観光地としての魅力に欠ける」とみていて、旅行に行く人が年々減っている。
一方、韓国では観光地として日本の人気が爆発している。

「なんで韓国人は日本を選ぶのか?」
その理由を考えると、知り合いの韓国人の言葉が思い浮かぶ。

その韓国人は20代の女の子で、ワーキングホリデーで東京に住んでいた。
日本語はペラペラで、日本人の男性とつき合っていたこともある。

その韓国人の子から、「観光地として韓国と日本と比べた場合、日本はあまりに魅力的です」ということを聞いた。

その韓国人が日本に来る前、「東京の新宿は、韓国でいう明洞(ミョンドン)だ」と聞いていた。
でも、実際に新宿へ行ったら、本当に驚いてしまったという。
明洞とは「別世界」というほど、新宿は栄えている。
店の数も人の数も、明洞とはけた違い。

巨大な新宿駅を歩いただけで、明洞とはスケールが違うことに気づいた。
その子は、韓国から来る友だちに「新宿は、明洞とは全然違うから!」と言っていたらしい。

韓国の古都「慶州」もそう。
慶州は新羅の都だったところだ。

しらぎ【新羅】

古代朝鮮の王国名。4世紀中ごろ、朝鮮半島南東部、辰韓12国を斯盧(しろ)国が統一して建国。7世紀後半、唐と結んで百済(くだら)・高句麗(こうくり)を滅ぼし、668年、朝鮮全土最初の統一国家となった。都は慶州。律令や仏教文化など大陸の制度・文物を移入し、中央集権的統治を行ったが、935年、高麗(こうらい)の王建に滅ぼされた。しんら。

「デジタル大辞泉」

*ちなみに、首都ソウルの地名はこの新羅の都にちなむ。だからソウルだけは片仮名で書いて、漢字では書かない。

「日本の京都は、韓国の慶州のようなところだ」と聞いていたその子は、京都に行ってビックリする。
魅力的なお寺や神社がたくさんあるし、祇園の街歩きでも、慶州にはない古都の雰囲気を感じることができた。

京都を楽しむには、2泊3日ではとても足りなかった。
でも、慶州観光なら1日でじゅうぶん。
見どころ、街歩き、買い物、食べ物の点で、京都と慶州は比べものにならない。

ボクも慶州に行って同じことを思った。
慶州には仏国寺や石窟仏(せっくつぶつ)があるから、行く価値はある。
でも、1日あればいい。
釜山からなら、日帰りでもいい。
「韓国のロッテワールドは、日本でいうディズニーランドだ」ということを聞いたことがあったから、韓国人の子にそれを聞くと、彼女はこう言う。

「ロッテワールドですか?ダメですよ。ディズニーランドやUSJと比べることは不可能です」

この韓国人は韓国が大好きで、韓国に誇りを持っている。
歴史や領土認識はボクと正反対。
日本語で話をするときも、絶対に「日本海」とは呼ばずに「東海」と言っている。

そんな韓国人でも、「観光地としての魅力」を公平に見ると、日本が韓国に勝っていることは認めていた。

ボクも海外旅行をすると、観光地としての日本の力は相当なものだと感じる。
見どころ、食べ物、遊ぶところ、治安、交通などを総合的に考えると、日本の観光力はかなり高い。

韓国はIT大国で、日本よりもWi-Fiは通じる。
でも、相手の立場になって考えるサービスの精神はイマイチ。

だから、朝鮮日報がなげいている。

宿泊予約をするのに「accommodation」を4回も押さなければならないのだ。

部屋はあっても予約を受け付けていないのか、全ての部屋が予約で埋まっているのかも分からなければ、キャンセル待ちが可能なのかも分からない。日本語・中国語のサイトも同じ状態だ。

「平昌五輪:外国人お手上げ…劣悪すぎる公式宿泊予約サイト」



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 sagibeck
  2. KO 255 리스찌요
  3. JA 255 yuuki0804
  4. KO 255 pplive1234
  5. KO 255 Member_60831
  6. KO 255 Jajangmyeon
  7. JA 255 eastsea100
  8. 1 조회수 : 303
    JA 255 yuuki0804
  9. KO 255 리스찌요
  10. JA 255 お手猫
  11. JA 255 eastsea100
  12. 조회수 : 252
    JA 255 copysaru32
  13. KO 255 Member_60831
  14. KO 255 리스찌요
  15. 조회수 : 106
    KO 255 HiphopLee
  16. JA 255 Member_56455
  17. 조회수 : 469
    KO 255 Jajangmyeon
  18. KO 255 리스찌요
  19. 1 조회수 : 2,418
    JA 255 wipe02