극한의 평창, 추위에 익숙한 캐나다 선수마저 「악몽」이라고 나약한 소리

평창동계 올림픽 개막을 앞에 두고, 연습에 임하는 바이어스론의 선수(2018년 2월 6일 촬영).【번역 편집】 AFPBB News

【AFP=시사】9일의 개회식을 목전에 앞두는 중, 어는 추위가 화제가 되고 있는 평창동계 올림픽이지만, 이 환경에는 캐나다의 선수마저도가 「악몽이다」라고 이야기하고 있다.



　6일은 일중의 최고기온이 영하 7도에 닿을지라고 했더니, 체감 온도는 심한 바람의 영향으로 그것보다 한층 더 낮았다.그리고 밤에는, 2일 연속으로 영하 20도에까지 침체했다.

　이 추위에는, 캐나다의 앨버트주 에드몬 톤(Edmonton) 출신으로, 심한 겨울에는 익숙해져 있어야할 스켈리턴 선수의 한 명도 「대답하는 것은 습기구나.그 탓으로, 차가워질 뿐(만큼)이 아니고 추위가 뼈에 스며든다.최악의의는 바람.선수촌의 이동은 마치 악몽이다.추운데 익숙해져 있는 우리들 캐나다인이 이런 일을 말하는 것은 이상하지만, 경험에 없는 추위야」라고 토로하고 있다.

　지나친 추위에, 9일의 개회식을 결석 하지 않을 수 없다고 생각하는 선수나 관계자도 나와 있다.개회식은 밤에에 행해지고, 회장은 지붕이 없는 노천이기 때문이다.이탈리아 대표에서는, 심장의 문제나 당뇨병을 안고 있는 스탭은 출석을 앞에 두고, 선수는 항상 몸을 움직이고 있도록 지시가 나와 있다.뉴질랜드도, 일부의 선수가 출석을 보류할 가능성이 있다라고 한다.

　한편, 방금전의 스켈리턴 선수는 일대 이벤트를 놓칠 생각은 없는 것 같고 「나와 같이 처음으로 올림픽에 출장하는 선수는, 캐나다 대표로 해 입장하고, 자신 이상의 큰 존재가 될 수 있는 것을 몹시 기대하고 있다」라고 이야기하고 있어 팀메이트도 「개인적으로는 전혀 걱정하고 있지 않다.어릴 때부터 쭉 뒤쫓아 온 꿈이야.개회식에서는 자랑을 가슴에, 웃는 얼굴로 손을 흔들면서 입장할게.춥든지, 얼든지, 몇 시간이나 계속 선채겠지만」(이)라고 계속했다.

　예보에 의하면 9일은 비율에 따뜻하고, 낮은 영하를 벗어날 가능성마저 있다라고 하는 것으로, 이것은 선수와 3만 5000명의 관객에게 있어서는 희소식일 것이다.참가자에게는 손이나 족용의 카이로를 시작으로 하는 서바이벌 킷도 배부된다고 한다.

　오스트레일리아의 선수단단장을 맡는 이언·체스타만(Ian Chesterman) 씨는 「우리의 팀에서는, 전선수의 약 반수가 입장 행진에 참가할 예정으로, 이것은 훌륭한 일이라고 생각한다」라고 이야기했다.

「하계 대회로 해라, 동계 대회로 해라, 올림픽을 맛보는 것보다도 경기로의 퍼포먼스를 우선하는 선수가 있는 것은 이해하고 있고, 그것은 그래서 올바른 일이다.단지, 오스트레일리아에서는 많은 동료가 개회식에 출석하고, 참가한 면면에게 있어서는 즐거운 경험이 된다고 생각한다」